Our Blues (Urideurui Beulluseu / 우리들의 블루스)

DONG-SEOK Y SEON-A

HERIDAS DEL PASADO EN UN CAMINO INESPERADO, TU CALOR EN UN ARCADE EN UN DÍA DE LLUVIA

HELADO ABANG

¿Qué quieres?

No empieces conmigo.

Ya tuve una gran pelea con Hyeon.

Estoy demasiado exhausto para pelear contigo.

Solo vamos.

¿Me estás tomando el pelo?

Salir.

¿Tienes un maldito deseo de muerte?

GRAN REY

Siéntate cómodamente.

Beberse todo.

Dejemos que los niños...

tener el bebe

Nosotros dos

puede que tenga que vivir

el resto de nuestras vidas como patéticos perdedores.

Pero no quiero...

otras personas señalando con el dedo a nuestros hijos--

¿Quién diablos se atrevió a señalar con el dedo a nuestros hijos? Maldición.

Somos sus padres.

Trabajamos como perros para criarlos,

así que se nos permite golpearlos y maldecirlos.

Pero otros no tienen derecho a criticar a nuestros hijos.

¿Quién fue?

Iré allí y les daré un poco de sentido común.

Dígame. ¿Quién fue?

¿Quién fue?

Sr. Kim, el herrero del mercado.

¿Y?

Hye-ja, la haenyeo .

Sr. Jang, el vendedor de hielo.

¿Quién más?

¡Tú!

You…

Habló mal de mi Yeong-ju y la llamó una chica que dormía.

Disculparse.

Quiero una disculpa.

Lo siento.

Gracias.

Deberías irte ahora.

Le dije a Yeong-ju que volviera a casa.

Así que también deberías…

Quiero decir, en bata.

También deberías perdonar a Hyeon.

Vete a casa.

And…

perdoname a mi tambien

De aquí en adelante,

Te trataré como un hermano mayor.

No somos hermanos.

Somos suegros ahora.

Deberías irte, mi suegro.

Pareces exhausto.

Gracias,

mi suegro

Ven a casa ahora mismo.

No olvide agradecer a la Sra. Kang

antes de que te vayas.

Bueno.

DONG-SEOK Y SEON-A 2

Dame cuatro zanahorias y cuatro paquetes de espinacas.

Bueno.

Serán 50.000 wones, incluidas las cosas de la última vez.

Dame un descuento de 5.000 wones.

¿Por qué siempre pides un descuento?

no tengo dinero

Entonces no comas.

Allá. Valor de 45.000 wones.

Increíble. Aquí.

Nunca te compraré de nuevo.

-¿Incluso si te doy esto? -Cielos.

Deberías haberme ofrecido eso antes.

Gracias.

¿Y usted? ¿Cola de pelo o caballa española?

Filetearlos para mí.

Mis manos ya no son lo que eran.

Eso normalmente le costaría 3.000 wones adicionales.

Pero lo haré gratis solo para ti.

Hey vamos. Deja de hurgar.

Mira esto.

Así no es como lo haces. Así es como.

-Mirar. -No, así es como se hace.

Pronto terminará.

Bien, gané. Gané esta ronda.

CAFÉ INTERNET PREMIUM

Se suponía que iba a ser más difícil.

Oye, ¿cómo te llamas?

Te hice una pregunta. ¿Cómo te llamas?

¿Por qué no respondes a mi pregunta?

Soy mucho mayor que tú.

Oye, ¿dónde vives?

Estás en la secundaria, ¿no?

Pasas demasiado tiempo en la sala de juegos.

Te mudaste aquí, ¿no?

¿De Seúl? Busán?

¿Daegu? ¿Mokpo?

Oye.

Oye.

¡Oye! Te pregunté de dónde eres.

¿Quien era ese?

Cállate.

PARQUE JAE-GU

Es solo que

ella siempre está en la sala de juegos en lugar de irse a casa,

así que me preocupé.

¿Quién eres tú para preocuparte por ella?

Oye.

Hola, Lee Dong-seok.

Levantarse.

Levántate, mocoso. Mi hermano está esperando.

Mira que me ignoras. Voy a contar hasta tres.

Uno dos tres.

-Hola, Dong-seok. -Ven aquí.

Mira a este bastardo.

-Pequeño… -Toma esto.

Bastardo. Dios.

Maldito perdedor.

Estoy ocupado, así que demos por terminado el día. Hay más esperándote mañana.

maldito seas

Vamos.

LECHE FRESCA

MY TIME BARRA DE CHOCOLATE

Maldición.

-Nos vemos, Dong-seok. -Adiós.

ARCADA

¿Quieres un paseo?

Es posible que caigas. Agárrate fuerte.

¿Quieres que te deje en la parada de autobús habitual?

¿O tu casa ya que está lloviendo?

Mi lugar. Tomemos el camino a lo largo de la costa esta vez.

-Entonces llegarás tarde a casa. -Está bien.

¿No me tienes miedo?

No no soy.

Dios, está lloviendo afuera. ¿De dónde vienes?

¿Donde piensas? Estaba vendiendo cosas.

¿Qué hiciste con todo tu dinero? ¿Por qué no comprar una casa?

Siempre duermes fuera, en tu camioneta o en este motel.

Dios, piérdete.

¿Qué pasa con todas las molestias? En serio.

¿Quién es esa señora en la habitación 201?

¿Por qué tienes tanta curiosidad por ella? Es solo una invitada en tu motel.

no, es solo eso

Escuché que la salvaste de suicidarse.

¿Por qué tuviste que traer a una mujer así a mi motel?

No me des esa mirada.

No es solo Pureung-ri. Todo el mundo en la ciudad de Seogwipo lo sabe.

Que una dama de Seúl saltó al mar y fue salvada por los haenyeos .

Escucha.

No puedo dormir por la noche por culpa de esa dama que trajiste.

Estás casado. ¿Por qué perderías el sueño por ella?

¿Tienes insomnio?

Oye.

Esa señora de la habitación 201 no está bien de la cabeza.

No sé con qué está tan ocupada,

pero se va de madrugada y vuelve tarde por la noche.

Cada vez que la saludo y le digo: "Buenos días, ¿dormiste bien?"

ella no responde en absoluto.

Ella solo mira hacia otro lado y sonríe.

Además de eso, se fue hace dos días en su auto.

Ella no ha venido aquí en tres días.

Sigo preguntándome si esa mujer suicida

fumó una briqueta en su auto esta vez

o se ahorcó en silencio dentro de su habitación de motel...

En serio me está provocando un ataque de nervios.

¿Quién es exactamente esa mujer en la habitación 201?

¿Cuál es tu relación con ella?

Tráeme la llave de su habitación.

No podemos entrar cuando ella no está aquí.

¿Asumirás la responsabilidad?

Si pasa algo, es culpa tuya. Oye.

Dios, eso me asustó!

Hola, Dong-seok. Revisa el baño…

Dong-seok, ¿ella está ahí?

SEON-A

Oye. Dong-seok.

¿No está ella allí?

¿Está ella allí o no?

¿Adónde vas? Donde…

Dios mio. Oye.

¡Oye! ¿Vas a buscarla?

¡No puedes ir a buscarla con este clima!

¡Solo ve mañana! ¡Búscala mañana una vez que deje de llover!

¡ Nadie limpia su habitación así antes de suicidarse!

¡Así que búscala mañana!

Dios mío, es tan impaciente.

¡Dong-seok, ten cuidado!

PELIGRO RIESGO DE CAÍDA

SEON-A

-¡Maldición! -¡Dios mío, detente!

-¿Quién crees que eres? -Lo dejó ir.

¿Has perdido la cabeza? ¡Perdiste todo el dinero de papá!

¡Quiero que me devuelvan ese dinero!

¿Puedes parar, por favor? Cada vez que bebes...

Tuviste las agallas de perder...

Mi papá está peleando con mi tío otra vez.

¿Puedo dormir aquí?

¿Qué estás haciendo aquí?