Now, We Are Breaking Up (Jigeum, Heeojineun Jungibnida / 지금 헤어지는 중입니다)

Nếu chúng ta

không còn nhiều thời gian bên nhau,

thì anh muốn làm gì?

Vì chẳng có thứ gì là mãi mãi mà.

Thế em sẽ làm gì?

Một thứ gì đó thật nóng bỏng.

Ồ, đáng mong đợi đấy.

Một nụ hôn ở giữa ngã tư mặc người khác nói gì.

Cái đó thì lúc nào anh cũng sẵn lòng.

Dù có phải đi làm hay làm việc gì

thì cũng bỏ hết mọi việc và ở bên nhau cả ngày.

Nếu bị em giấu đi điều khiển tivi thì anh sẽ đi tìm nó.

Em muốn chỉ có hai đứa mình ở bờ biển.

À, cấm mang theo điện thoại và máy tính.

Cùng nhau kéo giỏ hàng khắp chợ

và cược xem ai phải rửa bát.

Cùng nhau đi dưới ô vào ngày mưa

mặc cho bị ướt hết giày.

Cả ngày nghe em cằn nhằn.

Và khi thức dậy,

người anh nhìn thấy đầu tiên

là em.

Khi tôi hỏi về sự kết thúc,

anh ấy trả lời rằng

đó là cuộc sống với tôi.

Nếu làm hết những việc chúng ta muốn làm,

thì chúng ta sẽ chia tay sao?

Nếu cô quyết định gắn bó với Jae Guk,

thì tôi sẽ biến mất khỏi thế gian này.

Tôi chết đi,

và Jae Guk sẽ sống cả một đời cô đơn.

Đó là tình yêu

mà cô muốn sao?

Trước khi làm nhau tổn thương,

chúng ta đừng cãi nhau gì hết nhé.

Chỉ cần chúng ta làm hết những điều mong muốn...

Nếu cùng nhau trải qua những điều tốt đẹp,

cùng nhau tận hưởng thời gian hạnh phúc,

thì sẽ không có điều gì phải luyến tiếc.

Với cả chúng ta

hãy chia tay nhau bằng nụ cười,

được không?

("Màu đen không phải chỉ là một màu.")

("Có hàng ngàn các màu sắc khác ở trong màu đen ấy.")

BÂY GIỜ, CHÚNG TA ĐANG CHIA TAY Tập 11

Tự nhiên có việc gì thế?

Anh ta là phó trưởng phòng Kim của phòng kinh doanh.

Đội kiểm tra đã đến công ty rồi.

Sao thế?

Không phải là công ty chúng ta bị bán đi đâu đấy chứ?

Cửa hàng La Fayere

đang tiến hành đến đâu rồi?

Chúng tôi đang đợi xác nhận của nhà thiết kế.

Trong mấy ngày tới chúng tôi dự định sẽ cho sửa lại.

Tôi thấy rằng đang có rất nhiều cửa hàng trực tiếp đang bị lỗ.

Tôi có thể xem danh sách các đại lý

và cửa hàng bán trực tiếp được không?

Tôi biết rồi.

Sau khi chuẩn bị xong tôi sẽ gửi lên phòng kinh doanh.

Vâng.

Ngoài báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh và báo cáo tài chính,

tôi có thể kiểm tra thêm chi phí

nợ của công ty và thương hiệu được không?

Vâng có thể ạ.

Có chuyện gì thế, trưởng phòng?

Không biết nữa.

Dạo này cũng có tin đồn có công ty

may mặc bị bán cho sàn chứng khoán.

Không lẽ đó là công ty chúng ta sao?

Anh rể em đang làm bên chứng khoán.

Anh ấy bảo rằng có một công ty nước ngoài

đang chú ý đến một công ty thời trang hàng đầu trong nước.

Họ đang bí mật kết nối

nhưng gần như là đã xong hết rồi.

Có chắc là công ty chúng ta không?

Đã thành lập được 30 năm. Thương hiệu đại diện S.

Gần đây có ra mắt thương hiệu mới.

Vừa nghe là biết đó là chúng ta rồi.

Không phải chứ? Chúng ta có La Fayere

và bộ sưu tập đang rất ổn mà.

Thường thì người ta phải bán lúc đang ổn thì mới được giá tốt.

Trưởng phòng không nghe ngóng được gì sao?

Không, không có gì hết.

Bố bán công ty sao?

Nói cái gì thế? Mới sáng sớm ra.

Thế sao đội kiểm tra lại kéo đến công ty mình thế?

Vì họ cần làm vậy thôi.

Bố định bán với giá bao nhiêu thế?

Cái gì thế?

Chưa gì đã bàn đến cả giá sang nhượng rồi sao?

Lại chỉ có mình con không biết gì à?

Lại nói linh tinh gì nữa thế?

Lúc nào bố chẳng thế còn gì.

Lúc nào cũng cô lập con, kể cả ở nhà hay ở công ty.

Cả bố với Chi Hyung đều biết, chỉ có mình con không biết gì.

Lần này bố mà bán công ty

thì chắc chắn là phải có phần của con.

Ra mắt Sono. Ra mắt Claire Marie.

Tất cả đều là con làm hết đấy, bố nhớ chứ?

Con cũng thế.

Em đóng góp cái gì chứ?

Là em út của phòng,

em tiếp thêm năng lượng cho phòng.

Lại còn chăm chỉ làm việc đến rụng rời cả chân tay.

Em đã lo hết những việc nhỏ

nên chị Young Eun có thể tập trung vào những việc lớn.

Có thể nói như là người trợ giúp phía sau.

Này, đáng lẽ em phải là người ở phía trước

làm hết mọi thứ chứ.

Thực tập ở đâu không biết!

À, phía trước sao?

Thế thì chẳng phải là cả hai chị em mình đâu.

Đúng không bố?

Thế chắc bố phải chia cả phần cho chị Young Eun nữa đấy.

Cái thằng này! Em vừa nói gì thế hả?

Là trưởng phòng Ha ạ.

Vào đi.

Nhìn đây này.

Một mình trưởng phòng Ha lại đang làm hết mọi việc.

La Fayere thế nào rồi? Bên họ đã trả lời chưa?

Vẫn chưa ạ.

Có vẻ là có nhiều hạng mục cần phải xem xét.

Tôi sẽ tổng hợp tất cả những gì tôi có

và sẽ báo cáo cho chủ tịch trong tuần này.

Được rồi. Ra ngoài đi.

Cô còn có điều gì muốn nói sao?

Trong công ty đang có tin đồn không hay ạ.

Nếu là chuyện sang nhượng công ty

thì mình đã biết rồi, Young Eun à.

Đối phương là công ty nước ngoài đúng không ạ?

Thế á? Công ty nước ngoài sao?

Là công ty nước ngoài hả bố?

Ồn ào quá.

Đừng có cư xử bốc đồng như thế nữa.

Cô cứ lo chuyện La Fayere cho tốt đi.

Tuyệt đối không nói gì. Chủ tịch là người như vậy.

Trước khi mọi chuyện chắc chắn thì sẽ tuyệt đối không tiết lộ gì đâu.

Chúng tôi cũng cần biết chứ.

Chúng tôi là nhân viên công ty

và việc này liên quan tới công việc của chúng tôi.

Đúng là mấy người chẳng hiểu gì về công ty cả.

Có phải là khi thành tích của công ty đi xuống

thì giá trị công ty cũng bị giảm không?

Vậy thì chúng tôi phải làm sao?

Không có gì chắc chắn là công ty kia cũng sẽ chấp nhận chúng tôi.

Ơ này trưởng phòng Ha!

Cô cũng không biết gì sao?

Nếu là việc về La Fayere thì hiện tại vẫn chưa có câu trả lời.

Còn nếu anh đang hỏi về việc thanh toán của Art Wall

thì tôi sẽ nộp cho anh trong ngày hôm nay.

Là cô thật thà hay là không có cảm xúc vậy?

Cô không biết công ty sắp bị bán à?

Không. Tôi không biết gì hết.

Tôi xin phép.

Được rồi, cô làm việc chăm chỉ vào.

Dù sao thì cũng trở thành công ty của người khác thôi,

còn tôi sẽ tiêu hết chỗ ngân sách đó.

Chúng tôi phải làm sao đây, trưởng phòng?

Tôi còn chưa biết tương lai của tôi ra sao,

thì làm sao tôi biết được tương lai của mấy cô.

Những lúc như này thì ai nhanh chân người đó thắng.

Nhanh như chớp. Mỗi người một đường sống.

Mỗi người một đường sống.

Tôi là trưởng phòng Ko của The One đây.

Đúng thế.

Lát nữa đi làm một ly không?

Tôi cũng có chuyện cần hỏi về vấn đề của công ty.

Được rồi.

Anh nói gì thế?

Chuyển nhượng sao? The One ư?

Đúng thế. Giờ đang có thông tin về việc chuyển nhượng rồi.

Nếu cả đội điều tra đã vào cuộc

thì có vẻ nó sắp thành hiện thực rồi đấy.

Vậy rồi sao?

Trưởng phòng Ha Young Eun sẽ thế nào?

Phải chọn một trong hai thôi.

Một là ở lại, hai là rời khỏi công ty.

Đây là toàn bộ đánh giá của La Fayere sao?

Vâng ạ.

Sẽ mất nhiều thời gian để thống nhất các ý kiến đấy ạ.

Đúng là mơ hồ quá.

Vấn đề về phong cách và xu hướng sao?

Ngoài ra chúng ta cũng gặp vấn đề về kích cỡ và độ dài nữa ạ.

Silhouette một mảnh thì cần phải thoải mái,

nên nới lỏng một chút

với một dây đai ở trong thì sao?

Dù sao thì cũng phải thảo luận với trưởng phòng bên họa tiết nữa.

Nam Na Ri.

Chúng ta vẫn phải tiếp tục chăm chỉ làm việc thế này sao?

Nếu không thì sao?

Cô định bỏ ngang dự án La Fayere sao?

Trong tình hình mà công ty có thể bị bán

thì còn ai quan tâm gì nữa ạ?

Tôi.

Tôi quan tâm.

Bây giờ công ty đã bị bán chưa?

Hiện vẫn còn chưa có thông báo chính thức về việc bán công ty

mà sao các cô các cậu lại cứ cho là đã bị bán rồi thế?

Nếu đội kiểm tra đã đến đây rồi

thì không phải chỉ còn là vấn đề thời gian thôi sao?