Motherland: Fort Salem

- Nelle puntate precedenti... - Jonas, aspetta!

- La Camarilla ci sta facendo fuori tutti. - Non sono qui per la Camarilla.

Ma per cambiare le cose.

In questo crepuscolo del mondo...

La malvagità delle streghe è sovrabbondante.

Non le nostre figlie...

Come da tradizione, cadette...

Stanotte sveglieremo i morti!

Vanda Esterbrook.

Willa Collar.

Perché non è venuta?

Perché non vuole parlare con me?

Devo prepararmi per partire.

- Ho bisogno di vedere mio padre. - Charvel Bellweather.

Sei Abigail Bellweather.

E tu...

Mi vendicherai.

Charvel mi ha rimesso in riga.

Devo trovare chi le ha rubato la voce e riprenderla.

È arrivato il momento di farli sentire cacciati.

E inizieremo con quello che ha ucciso Charvel.

Dal nostro primo respiro...

All'ultima canzone che cantiamo...

Siamo stati in guerra.

Non abbiamo mai potuto scegliere.

Quindi, se dobbiamo sanguinare,

almeno sanguiniamo per la libertà.

Con questo atto,

la nostra guerra avrà fine.

E la vostra fede in me verrà ripagata.

Grazie, Jonas.

Dal nostro sangue,

sorgerà un giorno nuovo per tutte le streghe!

Noi siamo la Furia.

Noi siamo la Furia.

Noi siamo la Furia.

Noi siamo la Furia.

Noi siamo la Furia.

Noi siamo la Furia.

Noi siamo la Furia!

Noi siamo la Furia.

Motherland: Fort Salem - Stagione 2 Episodio 6 - "My 3 Dads"

Traduzione: KeinBlue

Traduzione: Dulciesse

Traduzione: RedRuby

Traduzione: poisonrain

Traduzione: BlackLady

Traduzione: MikyCarter84

Revisione: ximi, Zeldea

#NoSpoiler

CESSIONE DI CHIPPEWA

È bello qui, vero?

Ehi, ehi, Tal?

Magari, quando c'è mio padre...

Evita...

Di parlare della bomba.

O del dispiegamento. O della Furia.

E, ovviamente, di Scylla.

Sono un mucchio di cose di cui non parlare.

ANNAPOLIS, MINESOTA

Un paio di cose prima di entrare...

Non dovrebbe esserci nessuno in casa, a parte mia nonna.

- E se scopre quello che vogliamo fare? - Minerva non deve saperlo.

È l'unica donna vivente più severa della Alder.

Evita qualsiasi contatto.

L'importante è arrivare alle spoglie di Charvel,

poi ce ne andremo velocemente.

Stai bene?

Abbiamo seppellito i nostri morti nella terra e poi un albero dentro di loro.

Hai donato loro una nuova vita.

- Proprio come le nostre tradizioni. - Sì, ma non sarà un problema?

Se riuscirò a procurarmi un po' del sangue di Charvel,

tutto andrà bene.

Pensavo che non ci fosse nessuno in casa.

PORTATE LA REGINA ALLA GHIGLIOTTINA

Già, la gente della Cessione...

Non si è mai trattenuta

dall'esprimere le proprie opinioni.

Causa più problemi di quanti ne risolve, non è vero?

È questo che ti ha detto il tuo fantasma?

Più o meno.

Esterbrook mi ha mostrato la verità.

La Alder ha costretto Nicte Batan

a uccidere il Fronte Liberiano

e l'ha fatto sembrare un suicidio di massa.

Potrebbe...

Potrebbe ordinarti di fare una cosa simile, con la bomba.

Beh, se Esterbrook dice la verità...

Me l'ha mostrato. L'ho visto.

Allora la Alder ha peggiorato quel conflitto.

E poi in quella guerra è morta mia madre, quindi...

Più male di così non può farmi, no?

Rae?

Tranquilla, Tal.

Avrò sempre una scelta.

- Ehi, papà. - Ehi, piccola mia.

- Come va? - Bene.

- Che bello vederti. - Che bello vedere te.

Muoio di fame.

Tal.

Salve! Sto morendo di fame.

Grazie.

- Figliola. - Tesoro.

Ciao, cucciola.

Che cosa ne pensi?

C'è qualche matrimonio di cui non so nulla?

Ancora no.

Sono tutti qui per te.

E lui...

Deve essere Adil.

La tua gente è praticamente l'argomento di conversazione nella nostra cerchia.

E lo hai portato qui perché...

Perché non ha una casa dove andare per le vacanze.

- È un problema? - Certo che no.

Gli troveremo una stanza.

Io, Anton e Fermin abbiamo invitato per le vacanze i tuoi migliori pretendenti.

Ci è sembrata l'occasione ideale per farti scegliere un marito.

Mia madre ne è al corrente?

È stata una sua idea, ovviamente.

Shellbark!

È bello rivederti.

È sempre un piacere, signore.

Bellweather!

Grazie per l'invito, che... piacevole sorpresa.

"Sorpresa" è proprio la parola giusta.

Dico bene, Claude?

Quanti... sono i padri di Abigail?

Solo tre.

È la media per i figli dell'Alto Atlantico. Perché?

Non avevo compreso la portata della famiglia di Abigail.

Amico mio, questa è solo la punta dell'iceberg.

E tutto perché era maschio?

Papà, niente maschi.

- Mai. - Mai.

Poi mia madre arrivò di corsa, dicendo:

"Non fargli male! Non fargli male!

È il mio avvocato"!

Pare che il tipo fosse venuto per aiutarmi a ottenere un'esenzione.

L'unico uomo ad aver messo piede nella comunità matrifocale di Sacramento...

E a esserne uscito vivo.

Questa storia mi ha ricordato di quando è nata Rae.

- Papà. - Willa ha partorito a Fort Senox

e dovevo avere un permesso speciale per andare alla base.

E mentre mi dirigevo verso la camera di Willa, in infermeria,

una soldatessa mi fermò.

Insomma, aveva capito che ero un civile.

Ma aveva l'autorizzazione per stare lì.

Ma quando scoprì che ero il padre...

Cominciò a urlarmi contro quanto fosse tutto sbagliato e...

Quanto avessi reso debole mia figlia.

Ma è terribile!

Sì, finché Willa...

Non è uscita dalla sua stanza, ancora ricoperta dal sangue del parto,

con in braccio la nostra bambina...

Rae... ricordi cosa diceva la mamma in questo punto?

- Oddio, non saprei. - Cosa diceva?

Non me lo ricordo.

Beh, ad ogni modo...

Willa Collar guardò quella soldatessa negli occhi e disse:

"Mia figlia per caso ti sembra debole"?

- Caspita. - Chiedo un contenitore per gli avanzi.

Va bene.

Le forze armate indiane

sostengono che l'attacco in India sia stato causato...

Scusi, posso avere un contenitore?

Grazie.

Da un gruppo civile contro le streghe

chiamato "La Camarilla".

Che cosa le diremo?

Penso che la verità sia un buon inizio.

Beh, se deve sparire, tanto vale che lo sappia, no?

Sparire?

Non scapperà con la Furia.

- Non può entrare nell'Armata. - Deve temere la Camarilla,

non il reclutamento.

Qui non si tratta di te...

O di me, ma di lei.

I Renitenti possono tenerla al sicuro,

proprio come hanno fatto con me, finché non avrà l'età per fare le sue scelte.

Il programma di affidamento a me ha fatto molto bene.

E adesso dove ti trovi?

Sei qui con me,

una terrorista.

Ti ho vista alla veglia,

non sei più la stessa persona di un anno fa.

Allora perché ho riso quando ho ucciso Shane?

Hai ucciso Shane?

Dimmi che non se lo meritava per quello che ha fatto a Tiffany?

E quello che hai fatto tu a Brianna portandole via suo padre?

Non dovrebbe sentirci litigare così.

Andiamo a prenderci una cioccolata calda.

- Ciao, papà. - Buona giornata.

Tal, possiamo rilassarci? È la nostra prima vacanza.

E finirà in un battito di ciglia,

per questo dovresti dirgli di tua madre.

Il fatto è che...

Non voglio turbarlo.

Non è lui quello turbato.

Come potrei non esserlo, dopo ciò che è accaduto al Samhain.

La tua defunta era una sconosciuta ed è apparsa immediatamente