The Super

خانم ديگل؟

اقاي جانسون برادرتون چطوره؟

خوبه داره بهتر ميشه

امروز صبح دوستمون را پياده کردم

باشه

ميخواستم بيام ببينم فردا خونه هستيد

که بتونيم قفل هاتون را عوض کنيم

چرا؟ يه حلقه کليد اصلي گم شده

خب،ميتوني الان عوضشون کني؟

نه نه بايد قفل هاي همه طبقه

را عوض کنيم

اوه اره

مطمئنم هيچ جاي نگراني يراي شما نيست کاملا حواسمون بهت هست

خب برام سوال بود

ايا به پيشنهادم فکر کرديد

اره اره فکرکردم

خيلي ممنون

ولي الان نمي تون اپارتمان ها را عوض کنم

هزينه اش برات کمتر

اره ميدونم،خيلي هم به خاطرش ممنونم

اگه چيزي تغيير کرد بهت خبر ميدم

باشه خيلي خب،خدافظ اقاي جانسون

ممنون،ممنون باشه

ان،من اومدم

ان؟

مجبور شدم زودتر برم متاسفم،ان

هي براد

براد

سلام، اينجايي

سلام،روزت چطور بود؟

از من که خوب بود، فکرکنم يکي از دانش اموزام مريض بود

روي کفشام بالا اورد خيلي خنده دار بود

نه نه؟

دوسستش داري

خيلي خب

ميزارمش اينجا

اووم

شايد يکم بعد

يه کوه برگه دارم که بايد صحيح کنم

بعدا ميبينمت

براد؟

چي شده؟عزيزم؟

شيش شيش

واستا،بزار موسيقي را دوباره روشن کنم

اين چه مرگش شده؟

بيا،بفرما

ديدي؟چيزي نيست

اخ

اووم

براد

براد،موضوع چيه؟ هي

..اه

براد اينو از کجا اوردي؟

براد اينو از کجا اوردي؟

براد،همين حالا کليدا را بده من

براد بدتشون بهم،لطفا

...خواهش ميکن،نکن

برو بيرون

برو بيرون

برو بيرون

برو بيرون

برو بيرون

اهاي

اهاي

دارم زنگ ميزنم به پليس

نه

نه خواهش ميکنم نه

نه نه

نه نه

کمک کمکم کنيد

کمک

کمکم کنيد

کمکم کنيد

نه

نه

سلام،فيل لاج هستم اومدم اقاي جانسون را ببينم

هفته گذشته اينجا بودي بله قربان

اره،از اونور ممنون

بابايي؟ بله

چرا نميتونم بيام تو؟ فقط يه ثانيه ميرم

تو اينجا پيش خواهرت بمون،باشه؟

هي وايلت

ازت ميخوام مراقب رز باشي،باشه؟

از اينور

اقاي جانسون،ايشون اقاي لاجه

قهوه؟

نه ممنون خيلي خب

خب،سيلوي بهم نگفت

چطور از موقعيت کاري باخبر شدي؟

يکي از دخترام،معلم قديميش اينجا زندگي ميکنه

در مورد يه اپارتمان باهام حرف زد

اومدم خونه را ببينم سيلوي بهم گفت

شايد يه موضعيت شغلي وجود داشته باشه

شش سال با پليس نيوبرگ

و چرا ول کردي؟

همسرم فوت کرده

اوه متاسفم

عاشق پليس بودن بودم ولي نميتونستم

ريسک کنم دخترام بدون هردوتا والدينشون بزرگ بشند

پس اينجايم

بيا يه نگاهي بکنيم

اه،برنارد شو

خوبه ميبينم يکي توي سن و سال تو از کتاب هاي قديمي لذت ميبره

ساختمان در اصل مرکز کار

شرکت پيت مور بود پس انداز،وام

تا وقتي دچار رکود شدند

رکود بزرگ سال 1933

اينجا بيشتر از يه زيرزمين وجود داره

که منطقه سردابه قديمي بوده

پر از پيچ و خمه

من اصلا اون پايين نميرم

رفتن اونجا براي مستاجران هم محدوديت داره،البته

مالکين و مستاجريني که پول زيادي ميدند به باشگاه

اتاق کنفرانس، سالن ها دسترسي دارند

معامله خوبيه

دوست داريم ساکنين ثروتمند بيشتر خوشحال باشند

مي دوني،اونها هزينه اي گرون نگهداري را پرداخت ميکنند

بعضي ها پول پارک کردن توي گاراژ را ميدهند

اين خيلي خيلي بيشتراز اجاره بعضي از مستاجرين هستش

حالا از اينور

سلام

يکي ازا ونها بهم بده

مرسي

تو کي هستي؟

رز هستم

تو متعلق به اينجا نيستي،رز

خب نه اينکه بخشي از شغلت باشه

ولي خوبه يکي با تجربه تو توي کارکنان داشته باشيم

مشکلي هست؟ نه نه معلومه که نه

با مستاجرين کم درامد

هميشه خوبه دوتا چشم اضافي داشته باشيم

خيلي با کوره ها اشنا نيستم

من خيلي ماهرم ميدوني چيه؟ خوبه

اين يکي از قديمترين کورهاي درحال کار

توي کل شهر نيويورکه

نگاش کن

کارخانه ديگ بخار پنسيلوانيا،1980

اره،نگران اون عکس هاي اونجا نباش

مال والتر هستند

الان،والتر قديمي ترين سرپرست ماست

اره بهتره حواست بهش باشه

..توي کار يه سري مزخرفات جادوگري اوکرايني هستش ولي

احتمالا چيزي خاصي نيست

..خب اين بفرما

بخش کارمندان معمولي همش پره

ولي..خب اين بايد کارت را راه بندازه

در اين مورد به کونراد گفتم

جاي زياد خوبي نيست ،ميدونم

..نه

تا زمانيکه که موقتيه طوري نيست

ممنون به خاطر اين

فردا صبح ساعت 7 سرحال و زود

ساعت 7 دير نکن

چند دفعه بايد بهت بگم؟

اينا را خودم ميدم

نمي خوام تو تنهايي توي اپارتمانم باشي

فهميدم

ببخشيد..ام..دخترام

يکيشون 14 ساله و يکييشون 7 ساله نديدتشون؟

تو چي فکر ميکني؟

ببخشيد اون 7 ساله را نديدم

ولي چند دقيقه پيش يه نوجوان را کنار در ديدم

متشکرم ممنون

..شرط ميبندم تا وقتي مدرسه ها شروع بشه اينجا باشم پس

حتي نميخوام به اين فکر کنم کجا قراره برم

بهت گفتم حواست به خواهرت باشه

خدافظ

خدافظ

بقيه سيگارها را بده به من

فقط يکي بهم داد

فقط يکي داد؟

بابايي؟

هي اينجايي،عزيزم

داشتم دنبالت ميگشتم

کجا ميتونم يه توپ مثل اون داشته باشم،بابايي؟

کدوم توپ؟ يکي مثل اونيکه پسره داشت

همه چيز مرتبه؟

عاليه

من بورليم اون وايلته

دختر بزرگمه به هرحال خيلي ممنون

ميخواهي اينجل خونه بگيري؟

حقيقتش اينجا يه شغل به عنوان سرپرست تعمير و نگهداري گرفتم

پس دفع بعد که منو ببيني يونيفرم پوشيدم

فيل لاج خب به ساختمون خوش امدي،فيل

خيلي ممنون

مي تونيم الان بريم

چرا؟ از اينجا خوشم نمياد

اگه مامانم اينجا بود ،اونم ميخواست بره

از اينجا خوشت مياد

بسه

کي اينجاست؟

فکر نکن از اين استفاده نميکنم

لعنتي،مورفي

پسر،ولش کن

مال تو نيست

حالت خوبه،عزيزم

چي شده ،عزيزم؟

ببخشيد،فکر کردم اتاق خاليه

معلومه که نيست

من فيل لاجم سلام