Arrow

آنچه در "اَرو" گذشت

تو همه چیزی هستی که شهر داره

حالا دیگه به خودت سخت نگیر

اون دفترچه مال پدرم بود

من فکر کردم اون راه نجات شهرمه

ما همه می خوایم جهاد الیور رو باور کنیم

ولی از این عصبانی ام که یارویی که

اطلاعات مهم رو فقط با افراد خاصی در میون میزاره

قبلا یک قاتل سریالی بوده

برای مدت زیادی سرزنشت می کردم

بخاطر مرگ والدینم

دونستن همه اینا باعث آسون تر شدنش نمیشه

کسی تعقیبم نکرد

به هیچی مشکوک نشدند

چیزی که خواستی رو برات آوردم

آدرس ها پشت شون نوشته شده

اون دوتای آخری رو خودم گرفتم

چی؟ همین؟

ما قرار داشتیم

من به تو اطلاعات میدم

و وقتی که میخای بکشی اش باید اونجا باشم

فکر می کنی میتونی ازم درخواست داشته باشی؟

نه

نه البته که نه خودت میتونی اونو بکشی

ولی میخام مرگش رو تماشا کنم

گوش نمی دادی

من نمیخام بکشمش

میخام کاری کنم که آرزو می کرد مُرده بود

Synce By: RezaBFD

این خارق العاده اس اسپیدی

باورم نمیشه همچین کاری رو به انجام رسوندی

مخصوصا بعد از کل قضیه ی

خب فکر کنم تصمیم گرفتیم که دیگه

درباره بیگانه ها حرف نزنیم

درسته؟

علاوه بر این کجاش برات غافلگیری بود؟

من دختر مویرا کویین هستم

و اینکه مهمونی کریسمس پرتاب کنم

توی خونمه

مامان و بابا اگه بودن خیلی بهت افتخار می کردند اسپیدی

من؟ برو بابا تویی که شهرداری

اونقدر خوشحال می شدن که نمی فهمیدن

خوشحالی شون تا کجا ادامه پیدا می کرد

خوبی؟ آخه دامینیتور ها به ما

نشونشون دادن...انگار دوباره همه شون رو با هم از دست دادیم

اونا چیزی رو از من نگرفتند

بهم یه چیزی دادن

یادم آوردن که چقدر شانس دارم که جزوی از

این خانواده باشم و تو برادرم باشی

چه مهربان

ببخشید دیر کردم - نه مشکلی نیست -

میدونم...میدونم همین الانش هم

قانون اول یک قرار خوب رو شکستم

که با تو وارد مهمونی نشدم

ولی یه کار فوری پیش اومد

زندگی جادویی یک خبرنگار. نه؟

لباسی که پوشیدی هم به این قضیه میاد

پس...اِ ... الان...باهاش قرار داری

آره - آره-

آره...فقط...واسه این مهمونی

که واقعا نسبت به تعطیلاتی که

شهردارای قبلی داشتن و بهم می خورد پیشرفت محسوب میشه

صدآفرین

ممنونم. خیلی خوبه که میدونم

که این اداره می تونه ...مثلا

یک کار درست انجام بده

مودب باش...تیا

نه من میرم نوشیدنی بزنم

بعدا باهات حرف می زنم

اون ...یعنی...فقط میخاد ازم محافظت کنه

هوم...بخوایم صادق باشیم منم آنچنان

تاثیرم در نگاه اول جالب نبود

خب من و کل مردم می فهمیم

که بعضی اوقات انجام یه کار یعنی گرفتن حال بقیه

که یعنی تو کارت درسته

می بینم که خیلی خوشبین شدی

خب تشکر از تو

به سلامتی

این دومین شامپاین هست که می خوری؟

سومی - اینقدر عصبی هستی که -

بالاخره میخای منو به دوستات معرفی کنی؟

فقط میخام عاشقت بشن

همونقدر که من دوووووستت دارم

!اینا دوستای منن

بچه ها این دوست پسر مالونی منه

این بیلی مالونه پسر ِ دو...دوست پسرم

من کورتیس هستم به هر حال

کسی که ناشیانه جلوی شما وایساده

منتظره معرفی اش کنند

و این همسرم پائول ـه

کورتیس بهترین دوستم در محیط کاره یعنی بود

تا وقتی که از کمپانی خودم اخراج شدم

به سلامتی - فکر کردم شما روی یک پروژه -

با هم کار می کنید همون که شب ها

کارش طول می کشه

آخره تا دیروقت درسته

ما...خب آره کارمون خیلی باحاله

یعنی نمیشه بهش گفت کار

چون انگار وووووو

ووووو ! چقدر خوش می گذره

خیلی خوش می گذره

شورای شهر چه لطفی داره

وقتی مهمترین آدما

همینجا هستن

اوه جدی جان؟

داری خجالت زده مون می کنی

به نظرت خطر آتش سوزی نداره که

اون شمعدونی رو اینجا روشن کنی؟

فکر کنم تنها خطر آتش سوزی

اینه که محتویات میز رو بهم بریزی

قبل از اینکه لایلا با بوقلمون برگرده

نظرت چیه؟ - عالی -

چه بچه جذابیه- آره از مامانش به ارث برده -

خودم فهمیده بودم

باید عجیب بوده باشه که درباره فلشپوینت فهمیده باشی

آره هنوز نمیدونم چه احساسی درباره اش داشته باشم مرد

باید به چیزای غیرعادی این دور و ور عادت کنم

مخصوصا بعد از هفته گذشته

ولی

هیچوقت نمیتونستم یه دختر رو تصور کنم

پدر بودن بهترین چیز در جهانه

مخصوصا در تعطیلات

انگار بچه شناسی. بچه داشتی؟

ببخشید دیر کردم

ولی با هدیه اومدم

این سنت خانواده ماست

که همگی هدایا رو

همزمان باز می کنیم

از اونجا که شما تنها خانواده ای هستید که دارم

گفتم این حرکت رو با شما بزنم

ممنونم

به قوانین گوش نمی دادی؟

از قوانین خوشم نمیاد

یا گوش دادن

خیلی باحاله اِوی

واو...ممنون اولین

خیلی بامزه اس

میدونید بهترین قسمتش اینه

که چقدر الیور قاتی می کنه که اینا رو آویزیون کنیم

تو کل مقرمون

تعطیلات مبارک

از اومدن همه ممنونم

فیلم کریسمس مورد علاقه ام جان سخته

هه...به خدا

دومین فیلم محبوب من در کریسمس

هست

و من خیلی خوش شانس بودم

که دوباره این فیلم رو هفته گذشته دیدم

بهم یادآوری کرد چقدر کار نیمه تموم دارم

و چقدر همه ی ما کار داریم

و بهم انگیزه داد که بازم خودم باشم

تا شهرمون رو...به خونه مون تبدیل کنم

یک جای بهتر و امن تر

به سلامتی

سخنرانیت عالی بود - سخنرانیت عالی بود -

من - اِ-

همین که اون گفت

اوه..فلیسیتی...درسته؟

آره تو باید اون گزارشگر فوق سکسی باشی

اِ...ممنونم؟

چیزی که میخواستم بگم اینه که

این دوست پسر من بیلیه

از دیدن دوباره تون خوشحالم شهردار کویین

بیلی لطفا بهم بگو الیور

عه...راستش ما داریم میریم

همه چیز مرتبه؟

خواهد بود فکر کنم

میخاید گاهی با هم بریم قرار چهارتایی یا

نه ...عیب نداره

!پائول

!پائول!پائول ! بیخیال

راستشو بگو کل این شب ها

که میگفتی با فلیسیتی هستی چه کار می کردید؟

هیچی - کسی رو می بینی؟ -

عزیزم...البته که نه

حرفت باورم نمیشه

بزار توضیح بدم

کورتیس

از اینجا برو فرار کن

!نه

هرکاری میخای با من بکن

فقط اونو ول کن

!نه

اوه نه

!کمک

یکی بهم کمک کنه لطفا کمک کنید

هی - چه حسی داری؟ -

انگار یکی بهم شوریکن انداخته

جوری لگد زده بهم که پرت شدم عقب

و بیهوشم کرده

دکتر گفته نباید بشینی

خب پس دُکی منو خوب نمیشناسه

مطمئن نیستم منم دیگه بشناسم

من میتونم همه چیز رو توضیح بدم

عالیه بیا با این شروع کنیم که

از کجا جنگیدن اونطوری رو یاد گرفتی

جنگیدن مثل چی؟

محض اطلاع من بدجور باختم

فکر می کنی نمیدونم اون کی بود کورتیس؟

اون قاتل شوریکنی بود