Snowfall

Irene Abe dibunuh oleh CIA.

Aku akan memberitahumu.

Dia memakai alias Reed Thompson.

Aku bahkan tahu nama aslinya dan aku punya fotonya,

dan aku akan memublikasikan agar dunia bisa melihat.

Dia mengancam akan merilis nama asliku!

Kau keluar dan bukan hanya dari operasi. Ini akhir kariermu di CIA.

Selalu punya rencana keluar.

Waspadalah karena mereka tidak peduli padamu.

Awalnya aku sungguh berpikir ini awal dari sesuatu.

Hanya ingin memberitahumu, aku masih memeriksa kemungkinan,

tapi aku butuh seseorang di sini untuk menggantikan Teddy minggu depan.

Aku ingin meningkatkan pembelian.

Tiga ratus kilogram per pekan.

Kau membuat negara dan rakyatmu sangat bahagia.

Jangan terlalu senang dahulu.

-Halo? -Selamat pagi.

Departemen Air dan Listrik Los Angeles. Kau Grady Williamson?

Ya. Tunggu sebentar.

Justin. 335685.

Sembilan puluh persen waktuku sekarang berada di bisnis real estat denganmu.

Grady ada di pihak kita, berbisnis legal dengan kita.

Harus jadi yang terbaik.

Aku ingin kau bersumpah kepadaku bahwa sampai tibanya hari

kau bisa pergi, kau akan melakukan semua yang harus kau lakukan

untuk memastikan bayi kita dan keluarga ini aman dan terlindungi.

Tepat di belakang...

Aku akan melakukan apa pun.

SEBELAS BULAN LALU. WASHINGTON, D.C.

Ya. Jadi, angkanya akan masuk hari Kamis.

Kami akan mengirimkan anggarannya paling cepat pekan depan.

-Hei, aku mau ke toilet. -Baiklah.

Ya, aku hanya mengurus beberapa hal

yang aku biarkan beberapa tahun terakhir. Bepergian. Hal semacam itu.

Semoga beristirahat.

Ya.

Tak ada yang lebih baik dari istirahat untuk menjernihkan pikiran.

Lucu, aku tak bisa membayangkanmu berada di resor liburan.

Kau benar.

Mungkin bagiku sudah terlalu lama.

Butuh istirahat.

Mungkin seharusnya aku terima nasihatmu lebih awal...

Jadi, sekarang di sinilah kita.

Duduk di restoran tempat kau mengikutiku.

Jadi, masalahnya, aku sudah bicara dengan beberapa kontak lamaku.

Mencoba cari tahu bagaimana selanjutnya, termasuk beberapa orang di Teheran.

Apa itu berarti sesuatu bagiku?

Aku tahu apa yang terjadi di sana dan aku tahu itu tidak berjalan lancar.

Maaf, aku tidak paham maksudmu.

Bagus.

Kalau begitu,

mungkin beri tahu bosmu bahwa kau punya

aset yang mungkin tahu tentang tujuh sandera Amerika,

yang juga kebetulan menghabiskan tiga tahun di Teheran.

Bagaimana jika aku tahu maksudmu?

Apa yang kau sarankan?

Aku menyarankan, aku tahu wilayah itu, aku resmi keluar dari CIA,

dan mungkin aku sangat berharga bagimu.

Ini soda.

Katakanlah kami butuh orang sepertimu dalam kapasitas terbatas,

apa dengan kembali ke misi adalah jalan yang terbaik untukmu?

-Dibandingkan dengan apa? -Aku memikirkan Julia dan Paul.

Kau tahu, istri dan anakmu?

Ya, mereka baik-baik saja. Terima kasih.

Negara membutuhkanku sekarang. Apa boleh buat?

Aku akan berada di InterContinental selama beberapa hari ke depan,

siapa tahu kau ingin bicara.

Senang menemuimu.

Aku juga.

Dengar, akui saja itu tidak sepadan.

Ini adalah obor, dan aku bisa gunakan jika kau mau.

-Avi! -Tapi aku tidak bisa.

Tutup mulutmu!

Bisa?

Sudah kubilang, Garda Revolusioner Iran tidak bisa dipercaya.

Mereka menyita semuanya.

-Siapa itu? -Kemungkinan Nazi, abaikan saja.

Aku sudah membayar penjaga, dan mereka tetap memberi kita masalah.

Maksudmu kau menyuap Garda Revolusi, tapi mereka masih menipu kita?

-Suap yang besar. -Dan sanderanya?

Pihak Iran bilang Hizbullah terus mengubah persyaratannya.

Astaga. Para berengsek ini.

Jangan percayai mereka. Mereka mempermainkan kita.

Benar.

Hei, bagaimana dengan komisiku?

Baik, aku akan menangani pihak Iran. Kau singkirkan Nazi itu.

Kemungkinan Nazi.

Jika tidak bersalah, dia akan bebas.

Apa lagi yang aku bisa lakukan terjebak di negeri

tempat bangsaku dibantai?

Andai kau pergi ke Paris, pasti mudah dapat croissant, bukan?

Aku kembali, Komandanku.

Katakan, kau ingat nama istrimu hari ini?

Sekarang, saat ini.

Hizbullah dan Iran mencurangi kita.

Semua dapat uang di sini, kecuali Amerika Serikat.

Tetap belum ada sandera yang dibebaskan.

Sebagian keuntungan misil diberikan kepada Contras.

Ya, beberapa juta,

yang tidak banyak membantu.

Intinya, kau harus keluar dari kekacauan dengan Iran ini.

Kami punya perintah dari atasan.

Utara tidak akan mendengarkan siapa pun.

Dia akan terus maju apa pun yang terjadi.

Ya, tapi sampai kapan? Itu maksudku.

Karena negara Amerika Tengah berbalik menentang kita.

Sandinista memenangi perang humas

dan memenangi perang sungguhan juga.

Kurasa tidak akan seburuk perkataanmu.

Benarkah? Setiap kontak yang aku miliki, tiap orang,

memberitahuku bahwa aliran senjata ke Nikaragua melambat.

Apa yang terjadi di Los Angeles?

Aku tahu apa yang kau lakukan.

Apa?

Berusaha membuat dirimu disukai kembali olehku,

membuktikan kau berkomitmen, sadar dan bugar,

lalu saat ada masalah di LA,

pilihan apa yang aku miliki, bukan?

Maksudmu ada yang tidak beres di LA.

Kau luar biasa.

Siapa lagi yang tahu operasi ini sebaik aku?

Tidak ada lagi. Benar?

Jadi, jika ada masalah,

aku bisa mengidentifikasi dengan cepat.

Itu maksudku.

Setelah semua yang terjadi, kau sungguh akan kembali?

Ya, tentu saja.

Sudah lebih dari setahun.

Tidak ada artikel lanjutan,

tidak ada reporter yang menyelidiki, tidak ada apa-apa.

Beberapa politikus mengajukan pertanyaan.

Ya, beberapa anggota kongres pemula yang haus sorotan

dan sangat ingin nama mereka masuk berita utama, dan kau tahu?

Semua orang berpikir mereka gila konspirasi.

Hanya saja...

Biarkan aku kembali.

Setidaknya biarkan aku mencari tahu apa yang salah.

TIGA HARI LALU. LOS ANGELES, CALIFORNIA

Mereka menyuruhmu bekerja di hari Minggu sekarang, ya?

Ya.

Mereka bilang itu cara untuk kejar target pekerjaan.

Tapi dengar, jika kau ingin menelepon dan mengeluh,

aku tak akan menghentikanmu.

Seharusnya aku datang kemarin.

Kemarin pasti pesta yang meriah.

Ya.

Selamat pagi.

AIR DAN LISTRIK P6 9454

Populasi tunawisma yang tinggal di jalanan

diyakini lebih dari 33.000, dan tidak menunjukkan tanda-tanda pengurangan.

Kami akan terus memonitor perkembangan dalam berita ini

dan menyebarkannya.

Dewan Kota LA hari ini...

Astaga.

Itu pesawat yang hebat.

Kau harus lihat pesawat Cessna Dragonfly-ku di Laos.

Laju pesawat itu semulus

-Chevy '57. -Chevy '57.

Aku sudah memberitahumu?

Kau harus memaafkanku. Kokaina tak baik untuk ingatanku.

-Ada apa? -Aku banyak pikiran.

Pusing tujuh keliling.

Kita bisa bicarakan soal selisih harga?

Bisa, jika itu membuatmu senang.

Aku senang jika dapat jawaban yang benar.

Aku bisa memberimu selisih harga dengan satu syarat.

-Kau mau pesawatku? -Ya.

Aku bercanda.

-Bagaimana dengan jalan-jalan? -Itu saja?

Itu saja.

-Sepakat. -Ini baru benar.

November-29, kau diizinkan lepas landas di Landasan 2.

Roda pendaratan.

-Naik. -Lampu.

Mati.

-Katup. -Naik.

Kekuatan memanjat.

Banyak sekali.

Bersiaplah untuk ini.

Benda ini bisa melaju, ya?

Itu dia.

Itu dia senyumannya.

Hei, aku mencemaskanmu, kau tahu?

Suatu hari kau akan kena tukak lambung.

Usiaku 24 tahun.

Ya, itu maksudku.

Dengar, bisnis akan berjalan sendiri.

Tentu, selama aku bisa pastikan.

Jadi, bagaimana yang lainnya?

Bagaimana wanita itu?

Dia baik, sangat baik. Makin serius.

Menurutmu dia layak dipertahankan?

-Ya. -Bagus.

Aku punya empat wanita baik dalam hidupku,

semua mantan istri, layak dipertahankan, sampai akhirnya tidak lagi.

Empat?

Sial. Aku baru tahu.

-Punya anak? -Ya, beberapa.

Aku sayang anak-anakku.

Benci semua ibu mereka, tapi aku sayang anak-anakku.