3 Days with Dad

Diane Gies. Jeg er ikke er her nå, så du vet hva du skal gjøre.

Prøver å ringe, men du svarer ikke. Jeg rakk ikke flyet.

- Eddie? Det passer ikke nå. - Hva?

- Kan jeg ringe deg? - Jeg står ved skranken, Diane.

Jeg ringer tilbake.

- Hva skjer? Hvorfor er du her? - Jeg er på flyplassen.

- Jeg rakk ikke flyet. - Ditt problem, Eddie, ikke mitt.

- Legen er her. - Zak, står til?

Ikke så bra. Han hadde en dårlig natt.

- Jeg trenger Visa... - Hvor er du?

- Jeg trenger Visa-nummeret ditt. - Vet hvordan det er.

- Pokker, nå skjer det noe. - Ikke si noe til Andy. Han blir sur

- Ikke snakk med ham. - Jeg ordner det.

- Jeg trenger bare... - Jeg melder deg nummeret nå.

Takk. Ikke glem sikkerhetskoden.

Skal vi begynne?

- Hvem er han? - Fikk vi ikke sekkepipespilleren?

- Han spiller fløyte. - Det er bare en indianergreie.

Kjenner du ham?

Tom Løpende Sky. VI gikk på skolen sammen. Jeg inviterte ham ikke.

Det er en panfløyte. Jeg tar meg av det.

Tom, kan du ta en pause?

Vi føler oss beæret. Takk skal du ha, men det holder nå.

- Han slutter ikke. - Gå og si fra.

- Gå nå. - Tom, min venn.

-Pappa ville likt en sekkepipespiller -Ja.

Gi oss dere trette, fattige krek som lengter etter å puste fritt!

Dere mexicanere, som lengter etter stønad og rettigheter

og gratis mat og månedskort.

Jeg kan ikke stoppe ham. Stopp ham, du.

- Mexicanere, Gud velsigne oss! - Pappa, slutt.

Sett hengsler på den hersens muren!

Pappa, familien Diego er naboer.

- Du er krenkende. - Halvparten er papirløse.

Papirer. Documentos. Betale, por favor.

- Du er en rasistisk jævel. - Ja, og jeg trenger mer å drikke.

- Vi brakte nabolaget til taushet. - God 4. juli!

DU VIL ALLTID VÆRE I VÅRE HJERTER

- Er alle klare? - Ja da.

- Hvordan ser jeg ut? - Du er kjempefin.

Husker ikke hva jeg skal gjøre. Jeg er så nervøs at jeg skjelver.

Når musikken starter, går vi ned midtgangen. Eddie holder minnetale.

- Eddie? Jeg trodde det var Andy. - Jeg var klar, men...

Bob ville at Eddie skulle.

- Edward, du holder minnetalen. - Ja.

Det blir kort og konsist.

Det går bra?

Velkommen til denne seremonien, der Robert Joseph Mills

gjenforenes med vår Herre.

Edward vil dele noen tanker med oss før messen.

Også ikke-katolikker får nattverd.

Bare legg armene i kors og ta imot velsignelsen.

Men ikke ta del i sakramentet.

Velkommen til alle.

Takk, pater.

Hei, folkens. Bra oppmøte. Pappa ville likt det.

Føles rart at han ikke er her.

Jeg vil snakke med ham. Han må være her borte.

Jeg skal bare hente ham. Håper ikke det støter noen.

Den katolske kirke misliker dette. De vil ha ham der bak.

Bare ta ham inn under messen. Det sa de til oss.

Jeg er ikke katolikk lenger, for jeg ble aldri konfirmert.

Jeg vil bare ha ham her, ikke ta det ille opp.

Ja, det føles bedre sånn.

Døden er fryktelig.

Alt det vi har vært gjennom... Det tok aldri slutt.

Jeg skal si dere at dette er en mann som kjemper.

Veldig bra jobba med...

fargen.

Farger eller svart-hvitt?

Farger er dyrere. Pappa er fin i svart-hvitt.

Hold an. Vi har ikke liturgien klar ennå.

- Eddie, hvordan går minnetalen? - Vi har våre prioriteringer i kveld.

Semifinalen av 'Idol' går nå!

Jeg liker hun køntrijenta med fletter.

- Du liker puppene. - Hun er bra.

- Hun tjukke, svarte er fantastisk. - Flettene, puppene og stemmen.

- Sånn er det bare. - Er man tjukk i 'Idol', vinner man.

Ikke si 'tjukk'.

Vi må ha dette klart innen en time.

- Pokker... Beklager, pappa. - Faen, da.

Ikke bann.

Du kan ikke ta på sparket en jæ... en minnetale, Eddie.

- For mange som stoler på deg. - Jeg tar det på sparket.

Pater Rose vil se minnetalen for å henvise til den i prekenen.

Pater Rose kan holde snavla! Pater Rose...

Vi har for lavt blodsukker, alle sammen.

- Hva har vi her? - Vi har deilige smørbrød.

- Jeg ble Overlord Warrior! - Jay, slutt.

- Tre nivåer over Black Death... - Slutt, sa jeg!

Det er til Black Death siver inn gjennom en åpning...

Nok av det der!

- Har du sett dette? - Ja, det har jeg.

- Immunitetskrystallet mitt knuste! - Hva har vi her?

En vegansk overraskelse. Biff og ost.

Men med hummus og quinoakrem som er kjempegod.

Og dette er en mager glutenfri kylling-cæsarrull.

- Visste ikke du var veganer. - Hun? Særlig!

Ikke den tonen, takk. Jeg kjøper dem på Pick-a-Deli-Square.

Treneren min anbefalte dem.

- Leit å høre. - Morsomt!

Hun spiser sjokolade-pretzler hver kveld. Men det er vel ok, mamma?

Denne familien er så dømmende!

Jeg kunne lagd en god familiemiddag, men jeg sørger over faren min.

- Diane, jeg ba deg ikke lage mat. - Dette er topp.

Ikke vent vafler og egg i morgen, bare cornflakes.

- Vil du ha det? - Bare cornflakes!

Og uten Black Death, er du grei, Jay!

Du suger.

Jeg bearbeider!

Faen!

- Faen! - Ikke...!

Nei, la ham gå. Han klarer seg.

Pappa var en meget hengiven katolikk,

men han ville ikke til himmelen.

Han ville ikke møte Jesus.

Nei, han kjempet

hver dag på sykehuset. Han kjempet for å bli her.

Han ville ha en til dag her på jord. Ikke sant, pappa?

Han ville ha en dag til med deg. Han elsket deg.

Han ville ha...

Herregud, dampkokt krabbe.

Han ville ha en kald øl.

Han ville ha en dag til på stranda, gå på strandpromenaden.

Mot slutten ville han ha

bare en slurk vann til.

Jeg skulle ønske jeg kunne gitt ham det.

Han ville bare ha ett åndedrag til.

Det er bra.

Er du fremdeles parkeringshjelp i Chicago?

Jeg er portier på Peninsula, pappa. Det er et femstjerners hotell.

Få deg jobb i staten, sa jeg. Et sorgløst liv.

- Velg trygghet. - Trygghet. Ja visst. Verv deg!

- Gå inn i hæren! - Jeg kjempet for fedrelandet.

Da jeg var ung. Og jeg ble i hæren for å legge opp penger.

Du ble innkalt til Vietnam-krigen, du hadde ikke noe valg, pappa.

Vokser du opp med veldig lite, setter du pris på tryggheten i hæren.

Både du og jeg vet at jeg aldri hadde klart meg i hæren.

Jeg ville ofret en av balla for å bli kunstner.

Men vi fikk dere ungene og jeg måtte ta ansvar.

En strevende serietegner? Metter ingen munner som det.

Ja, livet er fullt av skuffelser.

'Man får aldri det man vil.' Du pleide å si det, pappa.

Ikke sant?

- Hva vil du egentlig? - Ingenting.

Det du ikke oppnådde og skuffelsene er dine egne.

- Jeg angrer ikke på noe. - Pissprat!

- Jeg vet ikke hva du snakker om. - Se deg rundt!

Kunsten. Den ga deg glede. Du er en kunstner.

Du vil aldri forstå det ansvaret. Barn som ser opp til en.

'Hva skal du gjøre, pappa?' Det er bare du!

Barn. Pang - der er de.

Gi dem mat. Forsørg dem.

Se i speilet og få livet i fleisen. Hva faen vet du om det?

- Det er ikke det samme. - Jeg er ikke far, jeg vet ikke.

Det må du tilstå, min venn...

- Du tok den enkle utveien. - Herregud...

Du og hele din jævla generasjon! 'Meg. Hva vil jeg ha?'

Jeg har jobbet hardt hver dag siden jeg var 12, det vet du.

Jeg har vært pensjonist i 24 år. Jeg har aldri jobbet hardere.

Ser du alt dette? Hvor tror du det kom fra?

Fra jobben min. Arbeid! Jeg levde, Eddie.

Jeg venter på resten, pappa. Kom igjen, jeg vet du vil si det.

Jeg har ikke utrettet noe i livet. Er det ikke det du vil si?

Sønn...

Du drikker øl om ettermiddagen.

Du ga meg den.

Når jeg drikker en øl om kvelden, er det fordi jeg har fortjent det.

Man må bygge livet sitt, Eddie. Bit for bit.

Mener du at jeg ikke fortjente den jævla ølen?

Notre Dame nådde femyard-linja, de kommer til å score!

- Jeg glemte kampen. - Heia Notre Dame!

Jeg kommer straks.

Jeg glemte hva jeg skulle si.

Andy, vil du si noe?

Ja visst, Eddie. Ja da.

Hei, folkens. Jeg har noen notater...

Her.

Jeg takker Gud for at pappa var faren vår, for han...

Han var helten vår.

Han lærte oss å være tøffe

og stå for det vi tror på. Han støttet oss alltid.

Han lærte oss at livet er tøft, så man må være tøff.

For livet er skremmende, ikke bare fryd og gammen.

Alle får ikke førstepremie, så man må være tøff.

Man må være et mannfolk. Det var pappa.

Jeg kom hjem fra skolen en dag

og sa til pappa at en mobber hadde kalt meg tjukk.

Han sa: 'Gå tilbake på skolen og gi den drittungen en på trynet.'

Han sa det aldri, men jeg vet han var glad i meg, for han ga meg en klem.

Og klemmene til pappa... Han ga oss bamseklemmer.

Ikke sant, Diane? Bamseklemmer. Sant, Zak? Eddie?

Han var glad i oss og var tøff. Pappa var en tøffing, et mannfolk.

Han var tøff og trengte ikke si han var glad i oss.

Vi visste det, og han ga oss klemmer og var en bra mann.

Takk, kompis.

Jeg setter den tilbake nå, så kan du begynne.

Jeg setter den tilbake.

Sånn...

Jøsses! Beklager...