Supergirl

Sarikata oleh : Razif Dahani

Supergirl Musim 3 Episod 8 - Crisis on Earth-X Part 1 -

Hei, doktor.

Awak fikir boleh buatkan benda ini bekerja?

Kita perlu membuatnya bekerja...

jika kita mahu mengembalikan harapan ke dunia yang gelap ini.

Awak utusan terbaik mereka?

Lucu, saya akan mengatakan perkara yang sama.

Ada lagi yang seperti saya,

dan suatu hari mereka akan membebaskan dunia ini.

Hari itu mungkin tiba, tapi awak tak akan ada untuk melihatnya.

Bendera itu sudah lama mati.

Ya, tapi masih bermakna sesuatu.

Ya, iaitu Bull's-eye (tepat sasaran).

Dengan ini, pemerintahan saya akan bertahan untuk selamanya.

Barry, kita ada masalah besar.

Ya.

Tengah berlawan sekarang.

Tidak, ini tentang perkahwinan kita.

Ini bukan masa yang sesuai.

Pihak katering perlu kiraan terakhir esok pagi...

...dan belum semua orang menjawab kad jemputan.

Siapa yang belum menjawab jemputan?

Hei, Oliver, kita kena berbincang.

Oliver, dengarlah!

Saya agak sibuk...

...sekarang ini.

Ya, awak tidak seperti berdepan dengan Damien Darhk,

maksud saya hanya beberapa ninja.

Jika awak di sini, mungkin awak memiliki sedikit rasa hormat...

...untuk "hanya beberapa ninja".

Okey, ini serius.

Barry dan Iris perlu tahu jika kita akan pergi ke perkahwinan mereka.

Sudah tentu kita pergi.

Okey, jadi saya akan menjawab jemputan mereka?

Kecuali ada ninja lagi. - Sempurna.

Tolong, tuan, sedekah untuk orang miskin?

Beredar dari jalan, orang tua.

Urusan diraja dalam Nottingham.

Awak akan dipenggal jika kami terlambat.

Itu Robin Hood!

Tidak terlalu.

Hei kawan-kawan,

sudahkah kita menjawab jemputan untuk perkahwinan Iris dan Barry?

Pastinya tidak.

Maka itu betul-betul pelanggaran sopan santun.

Perkahwinan untuk yang teruk.

Baiklah, pasukan, mari pergi!

Kita kena bersiap untuk perkahwinan!

Jawapan yang salah.

Ketika saya menyuruh awak untuk menghubungi seseorang,

bukan bermakna 5 minit lagi,

tapi sekarang juga.

Saya tidak peduli jika mereka sibuk, awak harus buatkan ia berlaku.

Jika tidak, awak takkan mampu mendapatkan telefon.

Kereta saya!

Saya akan mempersiapkan pasukan penyerang.

Tak ada masa, dia seorang sekarang.

Supergirl, pastikan ancaman apa agar kami boleh bantu awak menghadapinya.

Apapun itu, keluar dari orbit jauh dan itu gila.

Jadi itu makhluk asing? - Pastinya bukan NASA.

Apa itu Czarnian? - Atau Hellgrammite.

Dominator.

Makhluk ini membosankan.

Saya dengar ada pergaduhan. Kara tak apa-apa?

Baik. Dia Supergirl.

Jadi, Mon-El muncul begitu saja seperti tidak ada apa-apa?

Saya fikir dia hanya berusaha membuat hal-hal nampak normal.

Normal? Lelaki yang saya cinta,

dan ingat sudah mati, rupanya masih hidup.

Dan setiap malam saya memikirkan semua cara untuk melihatnya lagi...

dan sekarang dia benar-benar di sini, tapi, cuba teka? Dia sudah berkahwin.

Maaf, saya tidak patut mengeluh.

Saya tahu awak masih mengatasi rasa sakit tentang Maggie.

Sekurangnya, kita memiliki satu sama lain.

Dan "kesengsaraan menyukai peneman".

Tuhan, itu menyedihkan.

Ya. Dan sebab itu, saya akan ambil minuman lagi.

Hei.

Apa ini?

Oh, jemputan perkahwinan. - "Barry Allen".

Tunggu, The Flash, Barry Allen?

Satu-satunya.

Oh. Bila itu?

Esok, saya rasa.

Awak akan pergi? - Saya nampak seperti...

orang yang ingin pergi ke majlis perkahwinan?

Selain itu, saya bukan satu-satunya di jemputan itu.

Awak benar. Ini bukan masanya bagi kita untuk pergi keluar...

atau bersenang-senang, ini masanya kita...

mengelamun, tenggelam dalam kesedihan, dan berat badan bertambah.

Tidak.

Saya hanya bergurau.

Saya tahu berat badan awak tidak boleh bertambah...

...yang mana saya benar-benar membencinya.

Maksud saya, kita tidak akan duduk di sini dan mengelamun.

Kita akan keluar dari masalah menakutkan ini...

dan berdiri dari sofa ini,

dan kita akan mendapat pesona kita kembali.

Tunggu, apa yang kita lakukan?

Kita akan pergi ke perkahwinan itu.

Iris, awak sangat berseri-seri.

Tunggu, ibu hamil yang berseri-seri, kalau pengantin, tersipu malu.

Benar. Pengantin yang tersipu malu, saya boleh terima,

yang satu lagi, belum.

Oh, Tidak boleh lebih baik dari ini, gadis.

Saya tahu. Rasanya sangat baik untuk berada jauh dari semua itu.

Semuanya. - Di mana Mon-El?

Awak tahu tak? Ceritanya panjang,

tapi terima kasih membiarkan saya membawa kakak saya untuk menemani.

Ya. Sudah tentu. Saya sebenarnya sudah tak sabar untuk bertemu dengannya.

Saya juga.

Oh maafkan saya. Saya sepatutnya mengingatkan awak.

Saya ambil banyak keratin.

Kuku yang sangat kuat. - Jadi...

Awak dan Oliver? Kamu yang berikutnya...

berjalan menyusuri lorong?

Mungkin masa bandar ini tidak diserang...

dan Oliver tidak lagi di bawah dakwaan...

dan ada cukup masa dengan anaknya...

yang masih berkabung atas kehilangan ibunya.

Jadi, setiap hari sekarang. - Setiap hari sekarang.

Untuk Iris, untuk hari besar awak.

Untuk hari besar awak.

Terima kasih, semua.

Awak tahu, saya sudah jatuh cinta pada Iris sejak usia saya 10 tahun.

Bagaimana saya harus sesuaikan semua itu menjadi cinta dengan satu sumpah?

Saya sudah menulis 38 halaman, tanpa ruang.

Awak selalu boleh mempercepat membacanya.

Tidak, takkan ada yang memahami saya.

Saya tidak tahu nak buat apa, kawan, saya perlu bantuan.

Barry, ketika awak di sana,

dan awak melihat matanya... - Tak guna.

ucapan itu akan datang sendirinya.

Dan jika tidak,

melihat muka awak akan memberitahu semua yang dia perlu tahu.

Penampilan awak bagus, kawanku.

Terima kasih. Ya, awak juga.

Saya tidak percaya awak benar-benar melakukan ini.

Ya, kawan.

Apa saya boleh kata, saya dapat gadis itu.

Dan, begitu juga awak.

Awak pernah berfikir menjadikannya rasmi?

Lagi? Ya.

Saya fikir dengan semua yang terjadi sekarang,

ini bukanlah masa yang sesuai.

Awak mencintainya? - Saya sangat mencintainya.

Sarungkan cincin di jarinya.

Orang seperti kita akan selalu mendapatkan masalah, kan?

Ada seseorang yang kita cintai di sisi kita...

membuatkan ia keluar dari masalah jauh lebih mudah.

Kita ada sesuatu untuk diperjuangkan.

Jika saya dapat memiliki penamat yang bahagia, awak juga boleh.

Saya berjanji.

Sepatutnya sayalah mentor yang mengetahui semuanya.

Saya telah dikenali untuk mengejar.

Ada apa?

Awak tidak bereaksi pada lawak saya.

Itu bagus, dia dapat.

Saya menyebutnya, "Ketenangan selepas Firestorm".

Apa itu?

Itu serum merosot yang cekap.

Ini ubatnya?

Kami menghabiskan berbulan-bulan berusaha mencari penyelesaian...

untuk meneutralkan matriks Firestorm.

Memisahkan diri kami tanpa meletup.

Atau bertukar tubuh. Kami membaca catatan kamu.

Meskipun, saya faham kenapa awak tak ingin bertukar tubuh dengannya.

Apa maksud Squidward di sini adalah...

kami mengambil data persamaan kamu dari Newton, Curie dan Galileo...

Menggodam, semuanya.

dan kami menjalankannya melalui sintesis nuklear dinamik kelas Conway.

Tahan tepuk tangan kamu, saya membuatnya sendiri.

Pertama, tidak ada yang bertepuk tangan.

Kedua, itu menjelaskan kenapa tidak boleh menghubungkan proton untuk medan neutrino.

Saya akan menghubungkan proton dari medan neutrino awak.

"Medan-medan". Saya ada berjuta medan.

Benarkah? Adakah semua medan awak ini tak tertanggung?

Tuan-tuan, kami menghargai usaha kamu,

tapi bagaimana kamu menjelaskan ketidakstabilan...

dari matriks Firestorm?

Kami mengalihnya.

Bulatan quark.

Mereka akan memastikan matriks agar kod genetik kita terhubung,

ketika, sebenarnya tidak. Sangat bijak.

Dan, awak yakin ini akan berhasil?

Tidak ada kekuatan untuk kita?

Dijamin memadamkan api Firestorm.

Salah seorang dari kamu menggunakannya...

Kamu kembali ke diri lama kamu.

Jangan tersinggung.

Hanya untuk jaga-jaga, saya ingin meminta Gideon menjalankan beberapa ujian,

menghitung dos.

Kita boleh menggunakan ini terus selepas majlis perkahwinan.

Saya tidak sabar nak beritahu Clarissa dan Lily...

yang akhirnya saya pulang.

Ini berita menakjubkan, bukan?

Ya, itu bagus. Ini yang kami inginkan, jadi terima kasih, kawan-kawan.

Sama-sama.

Hidup, kemenangan.