Nothing Serious (연애 빠진 로맨스)

YOUTH START-UP AGENCY GRANT APPLICATION

Kaya ko 'to!

Gumising ka na, tanga!

Tanga, gumising ka na!

Gusto ko 'yan.

Gusto ko rin 'to.

Mas magaling ako sa kanya, 'di ba?

Oo naman.

Eh bakit mo siya pakakasalan?

Malapit na ako.

Uy, tumingin ka sa 'kin

-Ha? -at sabihin mong maganda ako…

Gusto kong mapabilib ka

kaya nagsuot ako ng palda nang unang beses

Ayos ka lang, honey?

Bwisit ka.

Parehong panaginip na lang lagi…

'Di ka pa ba nagsasawa, Ja-young?

Hindi lang 15-taong-gulang na mga lalaki ang may ganu'ng panaginip.

Pwede rin sa isang 29-taong-gulang na babae. Ang pagkakaiba lang ay

hindi mo kailangang mahiya.

JA-YOUNG, HANAPIN MO SI MR. RIGHT SA LOVE BRIDGE AT MAS MASAYA ANG BAGONG TAON MO.

NOTHING SERIOUS

Bakit nagbabasa ng magazines ang mga tao?

Sabihin n'yo sa 'kin. Kahit sino sa inyo?

Sige na, Hyung-joon.

Nagbibigay ang magazines ng tama at kapaki-pakinabang na--

Susunod.

Maliban sa impormasyon, nagbibigay din tayo ng guilty pleasure--

'Di ba mas matagal ka na rito kaysa sa kanya?

Pa'no nangyaring parehas lang kayo ng lebel?

-Sunod! -Gumagawa tayo ng friendly atmosphere

na magbubunsod sa mga tao para bumili--

-'Yan nga! Tumpak. -Oo.

Binubuo natin ang pakiramdam ng isang matagal nang kaibigan

na talagang nakakaintindi sa 'yo.

Dahil nababagot sila?

Tama, darling.

Nagbabasa ka ng magazines para magpalipas oras kasi nakakainip ang buhay!

Pero pa'no kung nakakainip din ang babasahin? Ayos lang ba 'yon?

Kung 'di kayo makakasulat ng magandang kwento, maghanap kayo ng marunong!

O kaya gumawa kayo ng kapansin-pansin na eksena.

'Yong umalis nitong nagdaang buwan, si Choi Ma-cho,

naglunsad siya ng independent webzine at ngayon sikat na siya.

Isa pa…

Tanda n'yo 'yung pagkahumaling niya sa sex toys sa sex column niya

na nauwi sa pagpunta niya sa urologist?

Pasensya na pero hindi na ito gumagana.

Napahanga talaga ako, kaya ako na ang nagbayad ng treatment niya.

Pinag-uusapan ang webzine niya sa social media.

'Yan ang silbi ng magazines.

Makuha mo ang atensyon ng mga nagbabasa gamit ang clickbait,

tapos galitin mo sila, paiyakin, at patawanin!

Ano, naghiwalay na naman sila? Naku, anong nangyari?

Narinig ko sa kamag-anak ng pinsan ng kaibigan ko yada yada…

blah blah blah…

yada yada blah blah…

Woo-ri.

Opo.

Bakit nandito ka pa eh umalis na si Choi Ma-cho?

-Bakit po? -At saka…

Narinig ko tinulungan siya ng ilang dati niyang mga katrabaho.

Medyo matagal ko na siyang 'di nakakausap.

Hindi na bale. Sa 'yo na ang sex column niya.

Ako? Pero ako na sa culture section.

Hindi ba culture ang sex?

Ako rin kasi sa sports column.

Hindi ba sports ang sex?

Tinanong ako ng politics department--

Hindi ba pulitika ang sex?

Creative writing ang major mo, tama?

Sayang naman, dito ka lang sa magazine nagsusulat, ha?

-Hindi naman po. -Nasa mesa ko na pagkatapos ng holiday.

Opo.

Magandang araw na lang po.

Dito na po kayo umupo.

Akin na ang kamay mo. Mainit-init siya.

Honey,

ayusin ko ang buhok mo.

Ayos na ba?

Honey, mahal kita.

Mahal din kita.

Kim Min-seok, ano, pagod ka na sa 'kin?

Ganu'n na nga!

Akala ko hot at cool ka,

pero isa kang alcoholic nympho na grabe magselos

gaya ni Kathy Bates sa Misery!

Sige, maghiwalay na tayo.

Pero dapat magpatingin ka na sa doktor

para sa premature ejaculation mo.

Narinig mo 'yon?

-May PE siya. -Naku…

Sana makapag-treatment ka na at makakilala ka ng para sa 'yo.

Ham Ja-young!

Ham Ja-young!

Ano ka ba?!

JA-YOUNG, HANAPIN MO SI MR. RIGHT SA LOVE BRIDGE AT MAS MASAYA ANG BAGONG TAON MO.

Bwisit 'tong alert na 'to.

Papa.

Gawa ka pa nga ng takeout boxes. Sarado 'yung kimbap place ngayon.

Magiging abala tayo ngayong araw.

Okay.

Libre ka ba sa Sabado?

Bakit?

-Nasa ospital ang lola mo. -Ano?

Na-sprain ang likod niya nang bumaba siya sa bus.

-Ayos lang ba siya? -Ayos lang siya.

Marami naman siyang mga kaibigan du'n.

Oh, lola…

'Wag kang ganyan sa lola mo.

Kinulit mo siya para sa podcast mo, tapos ngayon hindi mo na siya tinatawagan.

Tatawagan ko nga siya dapat.

Muntik ko nang makalimutan. Dumating ito para sa 'yo.

KOREA YOUTH START-UP AGENCY

APPLICATION RESULT

GRANT APPROVED

-Papa! -Ano? Ano 'yan?

Nakuha ko siya!

Papa! Ang saya ko talaga!

-Maganda ba 'yan? -Maganda talaga!

CHOI MA-CHO

MARAMING SALAMAT KINA CHOI JIN-SU, PARK WOO-RI, SON YOUNG-MI

Tanga!

Yeon-hee.

Oh, Woo-ri.

Nakauwi ka ba nang maayos kagabi?

Oo naman, salamat sa 'yo.

Mabuti.

Gusto mo ba…ng kape?

Hindi, ayos lang.

Ayoko lang na mag-alala ka tungkol sa column.

Hindi ko talaga tipo 'yung mga ganyan--

Ha? Bakit naman ako mag-aalala tungkol diyan?

Alam mo na…

-Oh, at saka… -Gusto ko rin sabihn sa 'yo na…

ikakasal na ako.

Bumalik ang nobyo ko nitong nakaraang buwan.

Hindi ko naman talaga itatago sa 'yo. Ang totoo, naghiwalay na kami.

Maiba ako, salamat talaga sa lahat. Naging masaya naman akong kasama ka.

Sige ha.

BITCH ON THE BEACH - THE MUSICAL

Ako na ang bahala sa inumin ni Ja-young.

Woo-sung!

-Salamat. -Ang gwapo ngayon.

-Excuse me! -Sandali lang.

-Babalik ako. -Sarap ng pagkain.

Congratulations! Sabi ko nga makukuha mo.

Hindi, kabaligtaran ang sinabi mo. Ang sabi mo, walang mapapala.

Salamat na masaya kayo para sa 'kin. Sa edad na 29, kayo lang ang mayro'n ako.

-Cheers! -Pa'no si Min-seok?

Sino siya?

'Yung nobyo mo nang isang buwan?

Bakit?

Naghiwalay na kayo agad?

Ikakasal na si Yeon-hee?

Pero nakikipagtalik siya sa 'yo sa katagalan.

Nakakatakot ang mga babae.

Kasalanan mo itong lahat.

Kung hindi sana napunta sa 'kin 'yung sex column.

-Hindi, nagsisinungaling siya. -Para saan?

Kunwari ikakasal siya, pero ang totoo, hindi ka lang talaga magaling sa kama.

Tigilan mo na nga ako, pwede ba?

Mapait, hindi ba?

Alam ko nang 'di ka magaling diyan. Hindi na ako nagtataka.

Tumahimik ka nga, wank maniac.

Anong tinawag mo sa 'kin, loko-loko?

Hayaan mo na, tingnan mo ito.

Bigyan mo ako ng pose.

-Anong ginagawa mo? Pagod na ako. -Sige na.

-Tigilan mo na 'yan. -Mag-pose ka na!

-Isang pose lang! -Tama na 'yan.

'Yan! Nagmumukhang may maipagmamalaki ka sa ibaba.

Gusto mo bang sirain ang buhay mo?

Makipagrelasyon ka.

Ang hindi makipagrelasyon ang susi para maging masaya.

Ganu'n lang kasimple.

Pwedeng balikan natin 'yung wet dream mo?

Nagising ako bago mag-orgasm.

Bakit kaya mas maganda sa panaginip?

Sobrang hirap kaya 'pag sa totoong buhay,

pero sa panaginip, gising ang lahat ng pandama ko.

-Ang sarap sa pakiramdam. -Sige na, tama na 'yan.

Ang alam ko, may kinalaman daw sa pera ang sex dreams.

Bibili ba ako ng lottery ticket?

Hindi, ibig sabihin lang niyan ay gusto mong makipagtalik.

Pwede bang 'wag na natin 'tong pag-usapan?

Maloloko ang asawa ko kung marinig niya ito.

Anong asawa?

Hindi mo malalaman hanggang sa naglalakad ka na papuntang altar.

Hmm…kahit ano pang sabihin mo.

Ako ang pinakamagaling na divorce lawyer. Masaya akong maging abogado mo.

Hindi ko kailanman kakailanganin ang serbisyo mo. Salamat.

Nakakainis siya.

Excuse me!

Sandali lang.

Wala nang X-rated na usapan pagbalik ko, R-rated lang.

Sige.

Anong gusto mo sa isang relasyon?

Pag-ibig ba o pakikipagtalik lang?

Nabasa ko, nasa isip mo ang pag-ibig nu'ng teenager ka,