Fear Street: 1978

IN PRECEDENZA

Shadyside, la provincia americana.

Ma la gente del posto, dopo una storia fatta di orrori, le ha dato un soprannome:

Capitale Killer, USA.

E ieri sera…

l'ennesima tragedia.

Sono qui con lo sceriffo Nick Goode. Sceriffo, cosa può dirci?

Ci sono state sette vittime.

Non è una coincidenza.

Oddio!

Queste stragi sono connesse a Sarah Fier.

1666: Sarah Fier fu impiccata per stregoneria.

S'impossessa delle persone e le trasforma in killer

per vendicarsi della città.

Vai!

Ma nel 1978, ci fu una sopravvissuta: C. Berman.

È lei la chiave.

È finita.

Finita?

Non è mai finita.

Sam…

Levati!

Ti riporterò indietro.

Capitale Killer, USA. Dopo una settimana di terrore,

Shadyside continua a tenere fede al suo macabro soprannome.

Con una maschera da teschio, l'ex alunno del liceo di Shadyside Ryan Torres

ha avviato la spirale di terrore col massacro al centro commerciale.

E ora una comunità già in lutto è ricaduta di nuovo nel terrore

con l'ennesimo massacro andato in scena all'East Union Medical.

Secondo la polizia, i killer erano sotto l'effetto di anfetamine.

I giovani del posto, Kate Schmidt e Simon Kalivoda,

sono i principali indiziati.

Il massacro finale ha avuto luogo nel supermercato locale.

Lo sceriffo Nick Goode ha trovato il pavimento coperto di sangue

e di sogni infranti.

STA ACCADENDO DI NUOVO

QUIZ IN TV - CENA - VIDEOTECA

SERRATURE

Major, smettila!

Dannazione!

DARE DA MANGIARE A MAJOR TOM

Sei proprio uno stronzetto impaziente, eh?

GIORNO 5.937

Sunnyvale è un luogo di speranza.

La mia famiglia vive qui da generazioni. Aiutiamo la città a crescere.

E ora io raccolgo il testimone

dai miei antenati…

Metterò la mia esperienza al vostro servizio per due anni.

Comprendo le sfide…

Sono qui per ascoltare.

Collaboriamo perché il sole continui a splendere su Sunnyvale!

Tranquillo. Tu resta qui. Non ti succederà niente, ok?

- Non fare una mossa! - Aspetta!

Fermati! Ti prego! Siamo stati noi a chiamarti.

Mi chiamo Deena Johnson. Come ha fatto a sopravvivere?

Vogliono ucciderci! I killer sono qui!

- La prego, risponda! Ci aiuti! - Per favore!

- Pronto? - Sei ancora viva.

C. Berman…

Perché siete venuti qui?

No!

No! Ve ne dovete andare, subito! Non sapete quello che state facendo.

Aspetta! Appunto!

Sei l'unica che sa con cosa abbiamo a che fare.

Non voglio quella cosa vicino a casa mia. Portatela via.

Si chiama Sam.

Potevi guardarci morire sul notiziario delle sei,

ma non l'hai fatto.

Ci hai richiamati.

Non posso aiutarvi!

Sei la nostra unica possibilità! La strega…

No, mi dispiace.

La mia ragazza è posseduta ed è legata in un bagagliaio.

Tu l'hai vista e sei ancora viva. Cos'hai fatto di diverso? Ti prego.

Magari ti è successo qualcosa che può aiutarci a fermarla.

No, non potete fare niente per fermarla!

Scappate, il più lontano possibile, più veloce che potete.

È la vostra unica possibilità.

Senti, io non posso scappare!

Perché Sam…

Non posso lasciarla morire.

Non lo permetterò.

La amo.

Ti prego.

Non fatela avvicinare a Major Tom.

È tutto sotto controllo.

L'abbiamo legata nel bagno, perciò…

Non si può muovere, è tutto a posto.

Sì, tutto a posto.

A postissimo.

Sedetevi.

A Shadyside,

il passato non è mai passato.

Questo è il 12 luglio.

Estate del 1978.

Il primo giorno di campeggio.

Una settimana dopo, mia sorella era morta.

BENVENUTI AL CAMPEGGIO NIGHTWING

Cazzo!

Ti impiccheremo, strega.

Prima di esalare l'ultimo respiro, si è salvata con un furbo raggiro.

Oddio!

Una mano si è tagliata e alla nostra terra è rimasta aggrappata.

Dalla tomba è venuta tra i vivi per rendere noi buoni i suoi schiavi cattivi.

Vuole il tuo sangue e la tua testa. Fino a quando non muori, non si arresta.

Tirala su.

No, fermo! Basta! Fermo!

Mettetemi giù, brutti stronzi!

- Bene, bene! Cos'abbiamo qui? - Maledetta ladra.

No. Lei non è una ladra.

È posseduta dalla strega. Solo così si spiega il suo comportamento.

Vaffanculo!

Adesso siamo pari.

Sai cosa fecero a Sarah Fier?

La impiccarono,

a questo albero.

Ma sarebbe morta per sempre se l'avessero bruciata,

come si fa con le streghe.

- Dammi il tuo accendino! - Che?

Dammelo!

Tenetele le gambe.

Sul serio, Sheila?

Fate come vi dico!

No! Fermi!

State fermi!

- Stai zitta, strega! - Sheila! Ora basta, dai!

- Non farlo! - Erano solo dieci dollari.

Vuoi farlo davvero?

- Sheila! - No!

Sheila!

- Cazzo! Will, è tuo fratello! - Mettetela giù!

Nick, posso spiegarti.

Mettila giù, Will! Giuro che lo dico alla mamma!

Sono tornata al mio chalet e la porta era aperta.

I miei soldi erano spariti e Ziggy stava scappando.

- Perché mi stavate inseguendo! - Ziggy! Parla solo quando lo dico io.

- L'avete vista mentre li rubava? - Sì!

- Tutti quanti. - Ok.

Basta così, Berman. È il quinto strike, sei fuori.

- Io? Hanno cercato di uccidermi! - Sì. E me ne occuperò.

Ma prima torna al campeggio e chiama tua madre perché qui hai chiuso.

- Non sono stata io. - Ah, no?

Come non hai bruciato la bandiera?

O liberato i conigli? O riempito di graffiti i bagni?

- Ti avevo avvertita… - Kurt…

Non è colpa sua, sul serio.

- È posseduta da Sarah Fier. - Adesso ti…

Ehi!

Se la cacciamo, faranno domande sulla bruciatura.

Poi chi finirà nei guai, eh?

Perché non chiudiamo un occhio stavolta?

Ok. Ma alla prossima che combini, sei fuori. Hai capito, Berman?

Un altro casino e…

Comandato a bacchetta da un Goode? Wow! Certe cose non cambiano mai.

Dio, odio quella stronzetta.

Ehi.

- Fatti vedere la bruciatura. - No. Lascerò che s'infetti e morirò.

Neanche mi ringrazi?

Oh, scusa! Dimenticavo!

Grazie, re di Sunnyvale, futuro capo della polizia Nick Goode,

per aver salvato una povera ragazza di Shadyside come me!

Come potrò mai ripagarti?

No, lo so! Ti farò gli occhietti dolci come tutte le altre oche!

La Guerra dei Colori è stasera! Prendete una maglietta! Tu ce l'hai?

Il blu sta per bello, se sei di Shadyside.

Il rosso sta per raggio di sole, se sei di Sunnyvale.

Nonostante le differenze, siamo tutti perfetti!

Persino tu, Ziggy Berman!

Cos'è questa schifezza?

Non riesco a toglierla!

È lì da sempre, piccola. Lascia stare.

- Tommy! - Scusami!

Hai ragione. È solo che la Guerra dei Colori è oggi.

Lo so bene!

Dobbiamo ancora sistemare la mensa.

Oddio!

Oddio! Questo cacchio di muschio!

Sono tutta sporca!

Ehi! Non importa! Non è niente.

Come niente? Sono tutta macchiata!

Solo Cindy Berman può pensare di pulire i bagni senza sporcarsi.

Non fa ridere!

Un po' sì.

Ehi!

- Che abbiamo detto? - Ok. Scusami.

Ecco, bravo.

Che c'è?

Dove sono?

Ancora!

Oddio!

Oddio!

Ehi.

- Che state facendo? - Indovina.

Attenta!

Non vorrai corrompere le sue orecchie vergini.

Dobbiamo prepararci per la Guerra dei Colori e voi…

dovreste finire di pulire i bagni.

Facciamo lavori di merda tutta l'estate e vuoi pure farci pulire la merda vera?

No.

- Mi dispiace, ma non abbiamo scelta. - Cazzo.