Angolmois: Record of Mongol Invasion (アンゴルモア元寇合戦記)

تا آخرش جنگیدم؟

هر چی تو توان داشتم کردم؟

چند روز پیش

!جناب، خواهشاً لااقل دست‌هامون رو باز کنین

!اگه بیفتیم تو آب کارمون یک‌سره‌ست

.لازم نیست با تبعیدی‌ها مهربون باشیم

.اوهوم

!وسط اقیانوس که نمی‌خوایم فرار کنیم

،خنده‌داره... روزگاری پولدارترین مرد هاکوزاکی بودم

...اون‌وقت الان با این تفاله‌ تبعید شدم

نگهدارنده سابق شوگونی کاماکورا کوچی جینزابورو

!همه می‌‌میریــــم

!نـمــی‌خـــوام

!ازتون خواهش می‌کنم جناب

!فرار نمی‌کنیم

.چاره‌ای نیست

.دست‌هاشون رو باز کنین

.اطاعت

!ممنونم

!لطفت رو فراموش نمی‌کنم

!مدیونتم

.جاش بودم این کار رو نمی‌کردم

چی گفتی؟

هنوزم فکر می‌کنی خادم اشرافی‌هایی؟

!الان فقط یه زندانی بدبختی

!دست بجنبونین دله‌ها

!واسه باند هائجیرو شاخ‌و‌شونه نکشین

!مامورهای پاپتی دولتی‌ رو می‌فرستیم ته دریا

.زیادی آدم روی کشتی هست

چطوره چندتاشون رو پیشکش واداتسومی ساما خدای دریا کنیم؟

!فکر خوبیه

!نجاتم بدین

!خواهش می‌کنم! من پول دارم

!قبل از این‌که بیام خاکشون کردم

!حرومی

!شاخ نشو

!شما ملوان و سکان‌دار

.اگه جونتون رو دوست دارین برین سر کارتون

!ما رو به جزیره ببرین

پشمام... این دیگه چی بود؟

...مثل یه خدای شیطانی می‌موند

.غلط خاصی هم نکرد

!هی، مرتیکه کوچی جینزابورو

!به چه فلاکتی افتادی

،همین دو سال پیش یه ژنرال پرافتخار بودی

!که جنگ با دزدان دریایی رو رهبری می‌کردی

.آها، فهمیدم

.یکی از دزد دریایی‌هایی هستی که گرفتم

اونیتاکه‌مارو

.گفتم چرا این‌قدر زود گرم گرفتی

چی گفتی؟

من رو یادت رفته؟

!من اونیتاکه‌مارو ساما، بزرگ‌ترین دزد دریایی سرزمینم

.این‌قدر دزد دریایی شکست دادم که حسابش از دستم در رفته

.صحبت درباره‌ی قدیما باشه واسه بعد

.فعلاً تمرکزت رو بذار روی رسیدن به جزیره

.کم‌کم دارمت

!هی، بادبان‌ها رو می‌دیم بالا

!زده به سرت! با این باد؟

،وقتی یه چیز گنده می‌کنم تو سوراخ !دیگه تا کارم تموم نشه ول‌کن نیستم

.رسیدیم بالاخره

.آره

.تسوشیماست

.قشنگ‌تر از اونیه که انتظار داشتم

،این‌جا باید دوردست‌های ژاپن باشه

...واسه همین نمی‌دونستم چی در انتظاره، ولی

چیه؟

.هیچی

!یه کوسه‌ی بزرگ

اوه، کوسه‌ی سفید؟

.اون یه اومیساچیهیکوئه

.سه سالی می‌شد ازشون ندیدم

.غافلگیر شدم

.جزیره باید خوش‌آمدگویی گرمی از جدید‌ترین گروه تبعیدی‌ها بکنه

!عجب جیگریه

!به تسوشیما خوش اومدین

،من دختر حاکم این جزیره جناب سو سوککونی

.تروهی هستم

دختر سو سوککونی، حکمران محلی شاهدخت تروهی

.برای خوش‌آمد‌گویی به شما اومدم

.از هاکاتا تا این‌جا دو روز توی راه بودین

.باید خسته باشین

.ضیافت کوچیکی براتون تدارک دیدم

...بفرمایین، از این طرف

.لحظه‌ای تردید هم نمی‌خواد

.تبعیدی‌ها جایی رو ندارن

بیا مثل موموتارو کنیم، و بریم .یه جشن خفن با اوتوهیمه توی قصر ریوگو داشته باشیم

.اون اوراشیما تارو بود

!چه خوشمزه‌ست

!دو روز گشنگی کشیدیم

!خوشحالم زنده موندیم

...یه مشت پوست‌کلفتن

چومینپوکو

،هنوز که هنوزه به‌زور رو پاهام می‌ایستم

...شکمم هم داغونه

.خرپول

.به زور هم که شده بخور

.معلوم نیست فردا چی در انتظارمونه

...تبعیدی‌های عزیز

از غذاهامون لذت می‌برین؟

!اوتوهیمه‌ساما

!بیاین جلو برامون ساکه بریزین

شاهدخت تروهی از قبیله‌ی سو بودی؟

.برو سر اصل مطلب

،شما باید کوچی جینزابورو ساما خادم سابق کاماکورا باشین،‌ درسته؟

،شما باید کوچی جینزابورو ساما خادم سابق کاماکورا باشین،‌ درسته؟

منظورتون از این حرف چی بود؟

غیرممکنه ندونین که هیچ مامور دولتی‌ای .روی کشتی‌مون نبوده

غیرممکنه ندونین که هیچ مامور دولتی‌ای .روی کشتی‌مون نبوده

.با این حال به‌خوبی ازمون پذیرایی کردین

.فقط از روی مهمون‌نوازی نبوده

.این‌طور نیست، کوچی ساما

ما فقط می‌خوایم شما عزیزان

.با تمام قدرت به‌خاطر جزیره بجنگین

بجنگیم؟

با چی؟

.با موکوری

موکوری؟ مغول‌ها؟

،مطمئنم که شایعات به گوشتون خوردن

.که موکوری با ارتشی عظیم به سرزمین خورشید تابان حمله کرده

.چیزی نمونده به ما برسن

بهم خبر رسیده که ورودی گاپو توی گوریو .پوشیده از هزاران کشتی‌ جنگی شده

گاپوی گوریو

.اولین هدفشون هم تسوشیماست

برای همینم از کاماکورا خواستی تا هر کسی رو که توان جنگیدن داره به این‌جا تبعید کنه تا بجنگه؟

،از طریق دادگستری دازایفو درخواست رسمی دادیم

.که نمی‌تونستن ردش کنن

.شما از همون اول محکوم به مرگ بودین

...که یعنی

.ما جونتون رو نجات دادیم

.حدس می‌زدم قضیه از این قراره

!تو خواب ببینی

!جنگیدن با مغول‌ها با مردن فرقی نداره

...جنده! تاوان کارت رو

...خب، شما

.جونتون رو فدای تسوشیما کنین

.ساکه هم پرید

با مغول‌ها بجنگیم؟

.دیوونگیه

جدی می‌خوان حمله کنن؟

.نه بعد از این همه مدت

،شنیدم سه سال پیش یه سفیر فرستادن

.و آخرش هم هیچی

کوچی دونو، تو چیکار می‌کنی؟

کنار ارتش جزیره می‌جنگی؟

.نمی‌دونم

.ولی بو برده بودم یه خبراییه

.معمولاً آدم که بی‌دلیل تبعید نمی‌شه

شما هم بی‌دلیل تبعید شدین؟

.به خوبی بردباری کردین، شاهدخت

.اوتاکی

.از کشت‌و‌کشتار خوشم نمیاد

.نه، مطمئنم که این تازه اولشه

...جنگ که شروع بشه، خیلی بیشتر هم

.حموم آماده‌ست

.خودتون رو گرم کنین و آروم بگیرین