A Simple Favor

NELIELS LŪGUMS

Balta "Kia"

Sveikas, māmiņas. Šeit Stefānija.

Šodien, kā jau solīju, dalīšos

ar cukīni un šokolādes cepumu recepti.

Taču sākumā, pēc jūsu lūguma,

par jaunumiem Emīlijas lietā.

Tiem, kas vlogu skatās nesen,

daru zināmu:

pazudusi mana draudzene Emīlija.

Viņa man izteica nelielu lūgumu -

paņemt no skolas viņas dēlu Nikiju.

Tas bija pirms piecām dienām.

Un viņa vairs nav atgriezusies.

Piedodiet, visi uztraucamies.

Es daru visu, ko varu,

lai palīdzētu policijai viņu atrast.

Saprotu: nemaz tik labi viņu nepazinu.

Kā teica mana mamma...

lai viņai vieglas smiltis...

"Noslēpumi ir kā margarīns."

"Izdevīgi, bet kaitē sirdij."

Lai gan esam atšķirīgas,

Emīlija ir mana labākā draudzene.

Viņa ir brīnišķīga, eleganta persona.

Patiesībā mūs saveda kopā dēli.

Bet vloga jauno draugu dēļ

es sākšu visu no sākuma.

Ar Emīliju iepazinos pirms dažām nedēļām

skolā.

Bija nacionālo ēdienu diena

dēla 1. klasē.

Atkal izlozēju Zviedriju,

gatavoju gaļas teftelīšus bez gaļas.

Visi mirstat!

Es visus nogalināju!

Mani ne. Es atdzīvojos.

Paldies visiem šodienas svētku dalībniekiem.

Jā!

Iepazinām dažādu pasaules tautu virtuvi?

Jā!

Sirsnīgus aplausus jūsu vecākiem.

Izskatās lieliski!

Platu smaidu! - Apžēliņ.

Kur viņa ņem tādu enerģiju?

Uz ko skaties?

Teftelīšos ir metamfetamīns.

Tur ir pieraksta lapa

jautrajam tirdziņam jaunnedēļ.

Stefānij, uzņemieties tikai vienu pienākumu.

Diez vai visiem bijusi iespēja pieteikties.

Mails, nesaspied pirkstus ar Nikija mašīnu.

Vai Nikija mamma pieteikusies?

Emīlija? Nē, pat ja tā lapa kostu dibenā.

Sapņu darbs - PR pie Denisa Nailona.

Ko tik viņa nedabū par brīvu.

Svītroju sevi no dekorēšanas.

Atstāju iespēju Emīlijai.

Varu atnest balonus un hēliju uzpildei.

Jums tiešām ir hēlija uzpildes balons?

Daudziem ir hēlija uzpildes balons.

Bērniem patīk baloni.

Vai tad jums nav?

Esat slikta mamma? Tikai joks.

Mēs esam briesmīgi vecāki.

Manuprāt, ideāls plāns, Stefānij.

Prātīga doma, Stefānij.

Sveiks, susīt!

Labi pastrādāji, susīt. - Susītis?

Paldies, mammu.

Mēs ar Mailsu drīkstēsim paspēlēties?

Nezinu, mīļum. Jājautā tavai mammai.

Viņa vēl ir pilsētā.

Re, tur viņa ir!

Nāc nu, mazais vīriņ.

Mans bērniņš!

Kāds krekls! Vai ēdiens tika arī mutē?

Pajautā viņai, Nikij, pajautā!

Ko tad?

Gribam kopā spēlēties! - Nevaram.

Māmiņa jau spēlējas ar antidepresantiem.

Ejam.

Spēlēties! Spēlēties!

Bērniņ, nedari tā. Man jābrauc.

Man ir kaudze darbu.

Tu man neļauj priecāties.

Nemelo. Ļāvu plēst savu vagīnu,

kad tu nāci pasaulē, tā ka...

Vai jūs dzerat?

Es gribu martīni.

Jā, man garšo martīni. Sen nav dzerts.

Garšīgi. Dzēru šokolādes martīni.

Domāju: alkohols un šokolāde!

Māmiņas dzīve.

Nuja. Rotaļu nebūs. Nāc, bērns.

Tad es palieku tepat.

Jēziņ, viņš ir baigais tiepša.

Var arī bez šokolādes. - Skaidrs.

Diez vai es uzvarēšu, tā ka...

Atbrauksiet, vienalga, kāds dzēriens?

Man derētu papildspēki.

Es būtu tie papildspēki?

Vai jūsu puika dzer?

Mācīt nekad nav par agru.

Laikam jokojat, bet labi.

Mīļumiņ... - Nu tad ejam.

Izņem lietussargu, jāiet pa lietu.

Nez par ko viņas runās?

Emīlija nabaga Stefāniju apēdīs bez sāls.

Vismaz kaut ko būs apēdusi.

Kas tev nepatīk?

Parādi viņam savu istabu. Ejiet.

Lūdzu, neskrieniet.

Lūdzu, uzmanieties!

Jaukas zeķītes.

Paldies.

No lētā gala. Komplekts $10.

"Target" ir super. Ir arī citi zvēriņi.

Ir smukiņas vāveres, burunduki, bebri...

Nu gluži kā dzīvē.

Jā.

Vai patīk?

Kā var nepatikt? Tā ir tik...

Vai ne?

Agrāk krāsoju spalviņas, bet apnika.

Jā...

Vai to gleznojāt jūs pati?

Nē, kāds teju vai slavens gleznotājs

no Īstvilidžas.

Pazīstu lērumu teju vai slavenību.

Piepelnījos kā modele, bija studiju nauda.

Izvirtulis kļuva ar mani apmāts.

Nujā, tā gadās.

Nozagu gleznu ar domu - būs ko vērta.

Taču nē, nepaveicās.

Neticami skaista māja.

Paldies. Rij naudu, bļāviens. - Ak vai.

Piedodiet, mājās tā sakām, ja nolamājas.

Ieraduma spēks.

Mums ir "ak vai" naudas burka.

25 centi par katru lamuvārdu.

Saplēsiet to "ak vai" burku.

Mainīsies dzīve.

Jā, piedodiet.

Nevajag atvainoties.

Nevajag lūgt piedošanu.

Sūdīgs sieviešu ieradums.

Ne par ko nav jāatvainojas.

Tas tiesa, lielisks padoms.

Paldies.

Man patīk šī mūzika.

Paldies, jā.

Palīdz aizmirst šo sūda nostūri.

Aiziešu pēc šmigas. - Lieliski!

Mani savaldzināja noskaņa.

Droši, padejojiet vēl.

Man patika. Vēlāk piebiedrošos.

Jums noteikti patīk šeit gatavot.

Nē, ne gluži. Šonam gan patīk.

Manuprāt, iegansts, lai nerakstītu.

Vīrs ir rakstnieks?

Nē. Viens romāns pirms 10 gadiem.

Kļuva par vietējo slavenību.

Nācās vajāt, lai viņš manī iemīlētos.

Bet pēc tam vairs neko neuzrakstīja.

Pieviltas cerības. - Kāda grāmata?

"Tumsa rītausmā".

Apžēliņ! Lasīju grāmatu klubiņā.

Tiešām?

Kļuvu par vientuļo māmiņu,

iestājos klubiņā, izlasījām.

Nu ļoti iespaidīga.

Tātad esat šķīrusies?

Esmu atraitne.

Vai drīkst jautāt, kā viņš nomira?

Autoavārijā.

Cik šausmīgi. - Jā.

Blakus sēdēja mans brālis Kriss.

Nevar būt.

Acumirklī zaudēju divus dārgākos vīriešus.

Skumji stāsti mani neaizkustina, bet šis...

Šis aizkustināja. Nežēlīgi.

Par to nerunāju, īpaši ar teju pazīstamiem.

Lūdzu, atvaino.

Ja vēlreiz atvainosies, iepļaukāšu.

Jā, es neatvainojos.

Grūti tikt no tā vaļā.

Tā ir.

Vai tu ar kādu tiecies?

Nē. Vorfīldā trūcīga izvēle.

Ņujorka pusotras stundas attālumā.

Netikšos taču ar ņujorkieti.

Izmēģināju iepazīšanās portālu.

Tad tai trīsbērnu mātei nogrieza galvu.

Atceries? Briesmīgi.

Teicu: paldies, nē. Izdzēsos.

Kas ir? - Nu paklau, mīļā.

Pārāk seksīga, lai atmestu ar roku.

Glaimojoši. Nez vai tā ir.

Ja lemts, ka nogriezīs galvu, tad nogriezīs.