Yu-Gi-Oh! GX (遊戯王デュエルモンスターズＧＸ)

!انطلق

!“القوّة الكاملة، “ساورس

!إنّها تفتح

!أين نحن؟

...كيف... كيف لهذا

!هل كان هناك عنصر ما في ذلك التّشوه المكاني؟

سألقي نظرة على ذلك الجبل

لا تبتعدوا عن هنا يا رفاق

أ- أجل، نعتمد عليك

!ماذا؟

لكنّ هذا المكان مذهل

!أهذا هو البعد الّذي أُخذتْ إليه أكاديميّة المبارزة؟

كلاّ، مختلف اختلافًا كُليًّا

“أنا ذاهب أيضًا، “دون

...كلاّ، إذا كنت ستستطلع على تضاريس المكان، فدعـ

كلاّ، اترك هذا الأمر لي

!مهلاً لحظة

!إنّ أنيكي ليس هنا

أعرف ذلك

ما زال (يوهان) حيًّا في مكان ما في هذا العالم

!(يوهان)

!أترك الباقي لك

!ما هذا المكان؟

...هذه

!مسارات سكك حديديّة؟! مصابيح؟

!(دريك)

الوحوش حقيقيّة في هذا العالم فعلاً

!(أوبرين)

لا تستدعِ وحوشًا، ستثير ضجّة أكبر لا غير

!لماذا؟

يجدر أن تكون صيغي صحيحة

هنالك شيء مفقود

التّكوين الجوي مضبوط

!ماذا؟! الوقت النّسبي؟

!أجل، لا بدّ أنّ هذا الخلل

أتساءل إن كان أنيكي بخير

“أنا قلق، “دون

!ما هذا المكان؟

...أ- أنت

لنجد المخرج بسرعة ونخرج من هنا

...انتظر! هنالك شيء عليّ أن

أفهم ذلك

لكن، لا يجدر بك التّصرّف بالحدس

!مسألة إنقاذ (يوهان) ليست مسألتك وحسب

!(تانيا)

!(يوكي جوداي)

!هل تعرفها؟

!أجل

وقعت كارثة في العالم الّذي أعيش فيه قبل مدّة

!ما أدّى إلى انتقاله إلى فضاء بعديّ آخر

...حين أفقنا

وجدنا أنفسنا هنا

!لمَ المكان مشرق جدًّا هنا رغمَ تواجده تحت الأرض؟

جُلبَ الكثير مثلنا من أبعاد أخرى إلى هنا أيضًا

ولا أفهم الأمر تمامًا، لكنّ تلك الوحوش المُجنّحة تحكمها

!هل بوسعي شيء يا (تانيا)؟

ونحن لم نقف مكتوفي الأيدي

!انظروا

ذلك مخبأهم، عش الوحوش المُجنّحة

تمكّنتُ من تنظيمه حيث سيغزوه رفاقي عندّ إشارتي

!أوي، هل تعرفين مكان النّظام الّذي يُولّد ضوءهم؟

أ- أجل

ما الأمر يا (أوبرين)؟

لدي فكرة

!من هنا

!إلى العمل! اعملوا مثل النمل

!إلى العمل

!هيّا

!إلى العمل! إلى العمل

!فلينقذني أحد

...أيّها الـ

!إيّاك

!لن ينفع قفزك لهم الآن

هذا مركز نظام مولّدهم

ستقع المدينة في ظلام دامس إذا دمّرناه

هكذا إذًا

تكون الوحوش المُجنّحة ضعيفة في الظلام

أجل

ستدمّره أثناء محاولتي جذب انتباهه

!أنا سأذهب

!(جوداي)

!أنتَ من يجدر بك تدميره

!سأخوض مبارزة لجذب انتباهه

!(جوداي)

!امنعه! لا يمكنه تحدّيه في مبارزة

!من تكون؟

لا يوجد مكان لساكن وضيع المستوى هنا

أنا لست أحد السّاكنين هنا

!أوه! هل أنت محارب أيضًا؟

!يا هذا

!هل تستمتع بحكم من هم أضعف منك؟

لدينا اختلاف في الرّأي

...أو أنّكَ

!تملك الشجاعة لإقناعي بذلك في مبارزة يا فتى؟

!أجل، طبعًا

!لا تفعل يا (جوداي)، هل تعرف ما أنت مُقبلٌ على فعله؟

...قرص المبارزة الخاص بك

كنتَ تُخطّط لهذا إذًا

بالطّبع

فهمت

!أرني تبارز محارب عزيز نفس

!لنتبارز

!لنتبارز

!(جوداي)

!المبارزات في هذا العالم هي مبارزات بمعنى الكلمة

نقطة حياة 4000تُمثل تلك الـ حياتك الأساسيّة

!ويموت من تصل خاصّته إلى الصّفر بالفعل

!ماذا؟

!ألم تكن تعرف ذلك؟

،على ذكر هذا

سمعت بعالم موجود في بعد آخر حيث تُخاض المبارزات على أنّها لعبة عكس عالمنا، ممّا لا تشكّل خطرًا على حياة المبارزين

!(أغلق قرصك يا (جوداي

!لا داعي أن تخاطر بحياتك

!فات الأوان

!لا يمكن إيقاف المبارزة المُعلن عنها

المبارزة هي معركة المحارب المقدّسة

وحده المحارب الحقيقيّ والمستعد للموت من يستطيع امتلاك قرص

!سنرى إن كنت بشريًّا جديرًا بمستوى لقب المحارب

لا بأس بذلك

!قاتلَ (يوهان) مُخاطرًا بحياته كي ينقذ أصدقائه

سأريك أنّ لقب المحارب الحقيقيّ ليس !بمستوى يُحدّده عدد النّجوم

!مثير

!مستحيل

!(لا تعجّل بموتك يا (جوداي

!في هذه المرحلة، لا ينجو إلاّ إذا فاز بالمبارزة

أنا سألعب أوّلاً

دوري

!(أفعّل (عاصفة الاستدعاء

إنّها ورقة تستدعي وحش من فئة الرّياح باستدعاء نقطة حياة 800 خاص عن طريق التّخلي عن

!(اظهر يا (فتى الزّوبعة

يمكن اعتبار (فتى الزّوبعة) تضحيتان إذا كنت سأستدعي وحشًا من فئة الرّياح باستدعاء التّضحية

أضحّي بـ(فتى الزّوبعة) لأستدعي !(الطّائر المقدّس سيمرغ)

!إنّه بأمان! لا يستطيع الهجوم في دوره الأوّل

أضع ورقة مقلوبة

!(وأفعّل السّحر الدّائم، (ضريبة المستوى

أنهي دوري

لكن، ينبغي لكَ ألاّ ترتاح بعد

فزوابع (الطّائر المقدّس سيمرغ) المُهلكة ستُطيّر !نقطة من حياة كلا المحاربيْن 1000

!ماذا؟

!هوجاء الإله

!(جوداي)

!ماذا؟

!لمَ لم تتلقّى ضررًا؟

!هل صُدمت؟

(يستطيع اللاّعب تجنّب خطر تأثير (سيمرغ بوجود أوراق سحر وفخاخ في الملعب

(لا تمت يا (جوداي

دوري، أسحب

إذا استعملت (بابلمان) و(كلايمان) ،لاستدعاء (ماد بولمان) باستدعاء الدّمج

نقطة 3000 فنقاط دفاعه الّتي تساوي نقطة 2700ستكبح نقاط هجوم (سيمرغ) الـ

لكن، لديه (ضريبة المستوى) في ملعبه

،إذا استدعيتُ وحشًا مستواه خمسة أو أعلى فإنّي سأتلقّى نقاط هجومه ضررًا على نقاط حياتي

!نقطة 1900ما يعني ضرر بمقدار نقاط هجوم (ماد بولمان) الـ

،وإذا ضربتني تلك الزّوابع المُهلكة ثانيةً

!نقطة 100 ستنخفض نقاط حياتي إلى

!ما خطب (جوداي) ذاك؟

لا يمكنه استدعاء وحوش مستواها عالٍ بتهوّر ما دامت (ضريبة المستوى) موجودة في ملعب الخصم

!فهمت

!واستدعاءات الدّمج تقود لوحوش مستواها عالي

!هل ختمت (ضريبة المستوى) (جوداي) من الدّمج؟

!هل سأموت؟ هل سأموت حقًّا؟

...على أيّ حال، إذا لم أصد تأثير (سيمرغ) أوّلاً

لا يمكنني تلقّي تلك الزّوابع المُهلكة أكثر

أدركتَ أنّكَ عاجز عن استدعاء وحوش مستواها عالي

!يمكنك استدعاء حلفائك ضعيفي المستوى لمساعدتك

!(أعتمد عليك يا (بابلمان

(أسحب ورقتيْن بفضل تأثير (بابلمان

!شريكي

حسنًا

أنهي دوري

!(رائع! لقد تجنّبَ خطر تأثير (سيمرغ

لكن، هل يعتمد (جوداي) على خطط الدّفاع بشكل تام؟

أجل

!يخشى الجميع الموت

أسحب

أستدعي (طائر الزّوبعة) في حالة الهجوم

!(بعدها، أفعّل (جزاء المُجنّح

،نقطة من نقاط حياتي 600 أدفع

!فأسحب ورقة لكلّ وحش مُجنّح لديّ

لن أستطيع استعمال هاتين الورقتيْن في هذا الدّور طبعًا

!(هاجمه يا (سيمرغ

!(هاجم مباشرةً يا (طائر الزّوبعة

أضع ورقتيْن مقلوبتيْن وأنهي دوري

!(بعدها، أفعّل تأثير (سيمرغ

!هل يؤلمك ذلك؟

يتركك العجز عن استدعاء حلفائك رفيعي المستوى بلا فرص للفوز بسبب (ضريبة المستوى)

تشكّل هذا العالم ليحكم رفيعي المستوى !من وُلدوا منخفضي المستوى

!(جوداي)

دوري، أسحب

(أفعّل ورقة السّحر، (صدقة الملاك

أسحب ثلاث أوراق بفضل تأثيرها

وأرمي اثنتين من يدي إلى مقبرتي

(أستدعي (الخلد الكبير

!وحش مستواه ثالثة؟

إنّ (الخلد الكبير) صديقي

تربطنا رابطة قويّة حتّى وإن كان مستواه منخفضًا

!تقول رابطة؟

!(لا تستخف بتأثير وحشي (الخلد الكبير

!(هاجم (سيمرغ) أيّها (الخلد الكبير

!(يعود كلا الوحشان إلى يديْنا حين يقاتل (الخلد الكبير

!لا جدوى! أفعّل الفخ