How to Buy a Friend (Friendship Contract / Gyeyakwoojung / 계약우정)

SUB by VIU - Next By Huebman - --==Alih Bahasa oleh JoshuaHwang==-- DEPOK, SELASA-14-APRIL-2020

Daerah Gangpo, Berputar 20 tahun 2018, SM lembut, Jangka Panjang, Cantik-

Aku mencari hubungan jangka panjang.-

Dekat Toko Mie dan Gimbap...-

Inilah yang ditulis Seo Jung di papan kencan.

Bukan dia.

Apa maksudmu itu bukan dia?

Aku bahkan memeriksa alamat IPnya.

Tak bisa disangkal kalau foto itu asli.

Dia bahkan meminta teman-temanku untuk mengumpulkan uang untuknya.

Hentikan.

Lihatlah dirimu di cermin dan lihat apakah aku bisa berhenti.

Don Hyuk, Sadarkan dirimu!

Hanya mengakui kalau ini memang siapa dia sebenarnya, brengsek.

Tutup mulutmu!

Lepaskan dia! - Kau tak tahu apa-apa tentang dia.

Jangan pernah ke sini lagi.

Aku sangat menyesal kalau aku pernah menganggapmu sebagai teman.

Baiklah. Kau tak akan pernah melihatku lagi.

Aku bilang, akunku sudah dicuri.

Iya.

Mereka datang dan memukulku tanpa memeriksanya.

Kau baru saja mengatakan itu sebelumnya.

Tenang, pak.

Berikan aku nomor telepon ibumu.

Hei?

Dasar keras kepala.

Apa Chan Hong ada di sini? - Di mana Chan Hong?

Dia disana.

Oh tidak.

Aku menghargai pekerjaanmu pak. - Terima kasih atas kerjamu.

Kau tak apa-apa?

Apa yang terjadi? Biarkan aku melihat wajahmu.

Ya ampun, Chan Hong. - Kau sangat terluka.

Kau kenapa sih? Ini tidak seperti dirimu.

Kau juga terlibat?

Aku minta maaf.

Kau orang tuanya?

Bisakah kau menangani ini dengan cepat?

Sebentar.

Aku tak punya waktu untuk ini. - Ya pak. Beri kami waktu sebentar.

Pak,...

...apa yang terjadi dengan anakku?

Putramu dipukuli...

...sehingga kau bisa masuk kesini dan membawanya...

...tapi kami punya masalah dengan orang ini.

Seseorang dalam keluarganya harus datang untuk menyusun pertemuannya.

Dia juga menghabiskan waktu di pusat penahanan.

Itu tidak akan ringan baginya.

Apa dia teman mu? - Iya.

Kau tak apa-apa kan?

Aku menghargainya. - Tidak apa-apa pak.

Terima kasih atas pengertianmu. aku akan mengajari anak-anak itu.

Ya pak. - Mengapa kau membuka kancingnya?

Ini tren jaman sekarang.

Astaga.

Baiklah..

Kau akan mati kedinginan karena mencoba terlihat keren.

Aku akan membuatkanmu jaket.

Jangan khawatir, aku akan mendapatkan bahanya dan membuatnya sendiri.

Kau diam saja.

ChungGyver-

Selalu dalam layanan Anda, ChungGyver-

Kau harus tidur. Sudah malam.

Kau melewati banyak hari ini.

Tidak apa-apa, pak.

Tolong jangan menolak.

Aku tak bermaksud menghukummu.

Tidak apa-apa, pak.

Aku pastikan untuk membayar kembali uang penyelesaiannya.

Makan saja bersama kami, ya?

Kau ingin makan apa?

Astaga, ini panas.

ini.

Makanlah.

Bisa lebih baik jika aku punya lebih banyak waktu.

Jika kita punya waktu, kita akan berpesta sekarang.

Kau harus sering mampir.

Jadi kita bisa makan makanan yang enak. - terima kasih.

Aku suka sup ini. Enak sekali.

Aku tak tahu apakah kau menyukainya, tapi kau harus makan banyak ya.

Kami tidak pernah meninggalkan makanan di rumah ini.

Mengapa kau tak memakan pancake tahumu?

Sudah kubilang aku tidak suka makanan yang terbuat dari kacang.

Ibu kan tahu itu.

Ayahmu membesarkanmu dengan sangat baik.

Ini untuk kesehatanmu!

Makan saja.

Astaga. - Lihat dirimu.

Itu kemeja putih.

Lihatlah apa yang sudah kau lakukan. - Sudah selesai.

Astaga. Lihat di sini.

Kau ini.

Tidak masalah. Itu akan hilang.

Kapan kau akan tumbuh dewasa?

Lihatlah temanmu.

Dia sangat dewasa dan dapat diandalkan.

Berhentilah dengan kata "dewasa."

Ini menjadi beban bagi orang dewasa yang matang.

Tidak banyak orang yang sangat dewasa hari ini.

Mereka hanya berpura-pura begitu.

Iyakan?

Chung Chae, itu tidak keren sama sekali.

Ini agak asin, nak. - Ini sedikit asin sih.

Sungguh?

Jangan makan itu, kalau begitu.

Kau harus makan semuanya.

Tidak, Bu.

Dagingnya juga asin.

Jauhkan tanganmu dari situ. Dia akan memakan semuanya.

Hanya makan pancake tahumu. Jangan menyentuhnya.

Tidak asin saat kau makan dengan nasi.

Ini tidak asin. Ini enak kok.

Biarkan aku mencobanya.

Benar.

Jangan pedulikan mereka. Makanlah sesukamu, nak.

Makanlah sekarang dan seringlah kemarilah.

Lihat seberapa baik kita makan hari ini.

Pengkhianat. Bagaimana kau bisa lari seperti itu?

Seseorang harus pergi untuk melapor.

Ada apa?

Don Hyuk ada di tempatku.

Orang tuaku terus menyuruhnya tidur.

Apa? Dia ada di rumahmu?

Iya. Kupikir dia benar-benar akan tidur.

Kau tak bisa datang sekarang?

Pesan Anda telah ditolak.

Kau bercanda?

Pesan Anda telah ditolak.

Dasar psikopat.

Chan Hong!

Kau bilang kau tak memakai ini, kan?

Ya, itu tidak cocok untukku.

Kupikir kau akan lebih tinggi.

Bahkan jika aku, aku tak akan mengenakan ini.

Aku mendapatkan bahannya dan membuatnya sendiri. Cantik bukan?

Ya Bu.

Itu kancing mutiara.

Anggaplah rumah sendiri dan tetap nyaman disini, paham?

Tidur yang nyenyak, Nak.

Kau juga, Bu. - Baiklah.

Aku tutup pintunya untuk kalian.

Sudah kubilang aku akan membunuhmu jika kau berbohong.

Maafkan aku.

Aku punya alasan.

Bagaimana kau mendapatkannya?

Apa menyenangkan untuk bermain-main denganku?

Sae Yun bilang...

Ponsel Seo Jung ada di Sae Yun... - Um Sae Yun?

Seo Jung memberikannya pada Seo Yun?

Aku hampir lupa.

Jadi ini adalah bagaimana aku memelintirnya.

Benar.

Aku mengerti.

Aku bawa ini.

Aku melihatnya di "Forum Pagi." Makan kiwinya...

...sebelum kau mau tidur...

...untukmu.

Baiklah. Mungkin tidak nyaman...

...tapi tidurlah yang nyenyak.

Kau lagi belajar sesuatu?

Iya.

Aku mengerti.

Selamat malam.

Jung Hee,...

...kau sudah melewati banyak hal hari ini.

Aku tak ingin khawatir...

...tapi aku.

Tapi...

Kupikir itu ide yang bagus untuk membawanya.

Iyakan?

Kau benar.

Menurutmu mengapa ada di pusat penahanan?

Dia tahu bagaimana menghormati orang tua.

Dia pasti punya alasan.

Follow My Account @JoshuaFernandez_ Twitter: @JoshuaHwang_ Facebook: Joshua Hwang

Bantu Donasi untuk melawan Covid-19 di Indonesia. Silahkan DM IG: @JoshuaFernandez_ atau WA 08952109012 (Joshua Hwang)

Sae Yun tidak...

...sembunyikannya dengan sengaja.

Sae Yun bilang Seo Jung meninggalkannya...

...di lokernya.

Mengapa?

Tidak ada yang tahu itu.

Sama seperti tidak ada yang tahu mengapa...

...dia meninggalkan kalimat itu untuk...

...kau dan aku...

...dan Sae Yun.

Sepertinya Sae Yun juga mengalami banyak hal.

Dia pasti merasa Seo Jung menyalahkannya.

Itu hal yang paling menakutkan.

Seo Jung, Kau lagi apa?-

Tidak ada. Aku merindukanmu, Don Hyuk.-

Kau mau keluar?

Selamat pagi.

Kebetulan sekali!

Tetap di tempatmu berada.

Chan Hong! Ayo mandi!

Rumah Pemandian Won-

Pemandian air dingin-

Di jalur lima, Oh Kyung Pyo.