Secrets in the Hot Spring (切小金家的旅館)

.به جین بگو برگرده خونه

.باشه میگم

† Secrets in the Hot Spring † ►اسرار چشمه آب گرم◄

چرا تخم چشامو درآوردی؟

چرا پدر و مادرتُ ول کردی؟

ترس سرت نمیشه؟

میدونی چرا این لباس مسخره‌ رو پوشیدم و پاره وقت کار می کنم؟

،کمر

،دست

.و پای پدر و مادرتُ سفت بچسب

.به صدای قلبت گوش کن

.تاپ تاپ

.با صدای بلند می زنه

...من

لذت می برم از اینکه شماها

.از روی ترس همدیگه‌رو بغل کردید

...اما تو

اینکارو نکردی، مگه نه؟

.عمو، معذرت می خوام

!عمو؟

!"بمن بگو "داداش

.مامان

.این عموئه خیلی ترسناکه

!"مگه بهت نگفتم؟ بمن بگو "داداش

.تو دیگه اخراجی

اون بچه گم شد

.و تخم چشامو درآورد

هزینه این تخم چشو .از حقوقت کم می کنم

به مدرسه‌م که چیزی نمی گی، مگه نه؟

.لطفا به شوهر خاله‌م نگو

،اگرم خواستی بگی

.حداقل صبر کن تا خاله‌م نباشه

باشه؟

“شوهر خاله”

چجوریه که سر کلاس به تلفن جواب میدی؟

شوهر خاله؟

!تو اول زنگ زدی

.می خواستم تو رو امتحان کنم

کدوم دانش آموز سر کلاس به تلفن جواب میده؟

.سر کلاس نیستم

سر کلاس نیستی؟

با کی صحبت می کنی؟

.کسی نیست. ازین تماسای تبلیغاتیه

.واسه عضله ساختن چیزی نمی خوام

.دیگه قطع می کنم

الو؟

.حرف بزن

.واسه هر مردی یه سیکس پک لازمه

،اما از اونجاییکه یه زنید

.فراموشش کنید

!خداحافظ شما

!نره خر

.چند ساله که معلمیم

.همچین نره خری مث تو ندیده بودم

.تو 20 سالگی هنوزم دبیرستانی

!حقته که واسش مدال بگیری

پدربزرگ و مادربزرگت چیکار می کنن؟

.چند ساله که ندیدمشون

!نره خر بی حیا

!تلفنو قطع نکن

.دیگه کافیه

.بی خیال

شوهر خاله احمقت میگه

تو این مدرسه .احمق تر از تو هم هست

.شاید الانشم یکی کنارت باشه

...تنها کاری که باید بکنی اینه که کم‌تر دعوا کنی

.قبض تلفن زیاد میاد

تو چی مرگته؟ .پسش بده، هنوز حرفم تموم نشده

.لطفا مدرکتو بگیر

.بای، بای

"چی شیائو جین"

...این دانش آموز

.اسمش چی شیائو جین هستش

...فامیلی چی

.خیلی عرف نیست

.چی

.سیلاب اخرش تاکید داره

...خب پس

...میشه توضیح بدید

،تو اولین روز مدرسه جدیدت

چرا تا الان تاخیر داشتی؟

نمیگی؟

.خب اشکالی نداره

.آقای جین، صندلی کنار پرنسس کوچولو بشین

.آخرین صندلی ردیف دو

.پاشو - .اون ردیف 4ه -

.سمت راستت پرنسس کوچولوئه

.اون سمت چپته

هر دانش آموزی میدونه

سر کلاس گوشی باید .خاموش بشه

.از اصول اولیه‌ست

...برای آقای جین، این سومین

.دبیرستانیه که حضور پیدا می کنند

همتون باید قدردان لحظاتی باشید که با جین می گذرونید

چون

.خیلی طول نمی کشه

•.شما یک پیام جدید دارید•

.جواب تلفنو دادن رسم ادبه

.حال پدربزرگت داره بدتر میشه

برگرد خونه و کسب و کار .خانوادگی رو اداره کن

.پدربزرگ می خواد باهات صحبت کنه

.بگیرش

...شیائو

...دبیرستان

.هی، مو طلایی

.سرت به کار خودت باشه

شیر فهم شد؟

متوجه شدی؟

...پدربزرگ گفت - هی، مو طلایی! مگه کری؟ -

...اشکال نداره نتونی مدرسه رو تموم کنی - گوشِت هست، مو طلایی؟ -

...به اندازه کافی از بقیه یاد گرفتی

.دیگه کافیه - ...مو طلایی -

!خفه شو

!مو طلایی، مو طلایی

!سرم رفت

!مو طلایی لعنتی

طرف اونو میگیری؟

!بهتره مراقب باشی

.جین، ممنونم

.خیلی بو میدی

.منو مجبور کردند از توالت آب بخورم

سه به یک دعوا کردید، ها؟

مو طلایی ؛دانش آموز انتقالی؛ ...و بات قلدر مدرسه

.از رو حسادت سر یه بچه خوشگل دعوا کردند

.همیشه درباره‌ش میدونستم

!نگاش کن

نمی خوای بالا بیاری؟

!اما لو چون کلاس دهمیه

...لو چونو می شناسم - !واسه یه پایه دهمی چه صورت پیری داره -

.عجب صورت خرابی داره

...بهر حال، بعدش

.مو طلایی بالاخره حرفشو به کرسی نشوند - .جین بالاخره برد -

.بچه خوشگلو نجات داد - .پرنسسُ از دست بات خلاص کرد -

.و قلبشو برد

.خوب گوش کنید

.همه جا جار بزنید

،می خوام یه درسی به مو طلایی

،شو لیهان

و لو چون

!بدم

.باشه

!فرار نکن

!برگرد اینجا

!بیا اینجا

!اگه مردی وایسا

!نفر بعدی تویی

"بچه خوشگل عوضی"

"نفر بعدی تویی"

آقای جین، چیزی تو ذهنته؟

.چیز خاصی نیست

پس چرا وقتی ازت خواستم ،قفسه کتاب درست کنی

...یه خونه

به این تر و تمیزی ساختی

!که حتی منم می خوام بخرمش

"بچه خوشگل عوضی"

.بین مردم تبعیض قائل نمیشم

،بعنوان یه معلم

امیدوارم دانش آموزام

.زیاد تو بَرِ قرار گذاشتن نباشن

،تو یه چشم بهم زدن

.تعطیلات زمستونی سر می رسه

،تو یه چشم بهم زدن دیگه

.مدرسه دوباره شروع میشه

و به آنی

فارغ التحصیل میشید و

.کنکور میدید

.بعدش دیگه آزادید

،تو یه چشم بهم زدن دیگه

.بچه دار میشید

...می خوام بمیرم

.بعد از ظهر می فهمی که دیگه مُردم

.خیلی بلنده

همه‌ش تقصیر توئه .و طوری رفتار میکنی که انگار نه انگار

.بهشون بگو دنبال من بیان

.گفتم

.حتی التماس کردم که تو رو کتک بزنن

.ولی میگن حریف تو نمیشن

.بجاش با کتک زدن من حال می کنن

.اُه

شنیدی چی گفتم؟

می خوای به گوشی جواب بدی؟

.اگه نه، که قطعش کن

،اونا میگن تعطیلات زمستونی که شروع بشه

،منو دو شنبه ها، چهارشنبه ها و جمعه ها

،و شو لیهانو سه شنبه ها، پنج شنبه ها .و شنبه ها مشت و مال میدن

!تو باید مسئولیت پذیر باشی

پیام از طرف دفتر دبیران

.به چی شیائو جین از کلاس سه پایه 12م

.یه تماس فوری از خانواده‌ت داشتیم

.ازت می خوان گوشیتو چک کنی

.آقای جین

...لطفا

به خانواده‌ت بگو

.مدرسه شعبه فروشگاه نیست

.معلما که منشی شما نیستند

.دیگه ازین جور پیاما پخش نمی کنیم

آقای یائو؟

اشکال نداره پشت تلفن باهام حرف میزنی؟

.چیزی نمیشه

.خاله‌ت به مغازه امانت فروشی رفته