Stranded

KUUASEMA ARK Mineraalinetsintäasema

Miehistö: 4. Vuoden pituisen tehtävän 187. päivä

Varoitus. Myrsky lähestyy.

Varoitus. Myrsky lähestyy.

Hätätilanne. Meteoriparvi.

Nyt näemme sen. - Miksei siitä varoitettu?

Se yllätti minutkin. Kertokaa vahingot.

Alipainetta ulkovarastossa. Toinen pakokapseli vioittunut.

Mitä hittoa? Madsen? Kuuluuko?

Yhteys katkesi.

TOIMINTAHÄIRIÖ SUODATUSYKSIKKÖ 09

Hitto!

Hätätilanne. Miehistö aktiivisille asemille.

Johns! Herää! Hätätilanne.

Nouse jo, jumalauta!

Virta laskee. - Gerard Brauchman, kuuasema ARK.

Pyydämme evakuointia Maahan.

Osasto 3, happisuodatin vioittunut. Taso 4, nousee.

Entä ekat tasot? - Meteorimyrsky. Yhteys on poikki.

Virta tulee varageneraattorista. Menetimme yhden pakokapselin.

Molemmat aurinkopaneelit vioittuneet.

Voiko joku sulkea tuon? - Te saatte jatkaa.

Yritä saada yhteys ohjauskeskukseen. - Selvä.

En saa henkeä. - Tule. Jessus!

Krauss! Tarkista varahappi!

Johns, miten voit? - Ei hätää.

Varajärjestelmä toiminnassa. Toiminta rajallista.

Happitaso vakautuu.

Meteori meni osasto 3 katon läpi. - Häkäsuodatin vioittunut.

Johns, mene sulkemaan alue. - Äkkiä. Sieltä vuotaa myrkkykaasua.

Ota hitsauskone. Sulje ilmalukko.

Minä teen sen. Tein edellisenkin ulkotyön.

Selvä. Sulje kaikki luukut joista menet.

Muuten voi syntyä ketjureaktio ja lennämme ilmaan.

Ei painetta siis.

Doc. Mene polttoainekennoille. Aktivoi hätäsuodatus.

Selvä.

Valmiina, Cameron? - Valmiina.

Luukusta purkautuu romua ja häkää.

Toimi nopeasti. - Selvä.

Cameron, kuuletko?

Vain yksi ehjä avaruuspuku.

Vähän palanut vain. - Liian vaarallista.

Pienikin repeämä asussa, niin imeydyt tyhjiöön.

Keskeytetäänkö tehtävä?

Olen osasto 3 ilmalukolla.

Antigravitaation vastustus päällä. Nyt on kiire. Menoksi.

Älä leiki sankaria. Palaa, jos näyttää pahalta.

Asu pitää. Menen sisään.

Avaan luukun. Loppu on sinusta kiinni.

Ilmalukko jäi jumiin. Luukkua ei saa kiinni!

Keskeytetään. Kaasu voi päästä tänne.

Ovi 2 pitää.

Jatka tehtävää.

Miten pahat vahingot?

Osasto pitää.

Todella paljon häkää.

Vakavia vaurioita.

Osasto 4 on varmasti vaurioitunut.

Häkä on suurin vaara. Hänen täytyy sulkea se.

Sulje suodatinyksikkö ja häivy sieltä äkkiä.

Näettekö tämän?

Emme näe mitään. Olet omillasi. Missä meteori on?

Sylinteri 9:n ja suodattimen välissä.

Meteori on jumissa. Yritän vivuta sen pois.

Cameron? Vastaa.

Cameron? Kuuletko?

Täällä ollaan.

Ohjatkaa minut sulkuportille. - Se on suoraan alla.

Se on allasi, oikealla puolella.

Portti vuotaa. - Yksiköt eivät kestä vuotoa.

Kaikki on lähellä kaatua. - Cameron, pois sieltä! Kuuletko?

Cameron?

Cameron! Kuuletko?

Cameron! Kuuletko? Vastaa, luutnantti!

Olen kolmosen luukulla. - Tule pois sieltä.

Sulje osasto 2:n ovi.

Ilma kuumenee, eversti!

Osasto 4 romahtaa.

Cameron on yhä siellä.

Naamari päälle.

Ava!

Cameron!

Missä olet? - Täällä!

Kuulitko sen?

Miten voit? - Nostakaa tämä niin pääsen ulos.

Nostetaan se pois. - Selvä.

Oletko kunnossa? Luulin jo, että olit mennyttä.

Näyttää pahemmalta kuin on. - Tulkaa.

Odottakaa.

Bruce...

Katso tätä.

Pois täältä.

Parempi ettei häkää pääse vuotamaan enempää.

Menkää!

Ovi pitää. Häkä ei pääse asuintiloihin.

Järjestitpä kunnon esityksen. - Kiitos.

Altistuit kemikaaleille. Suihkuun siitä.

Luutnantti...

Hyvin toimittu.

Samoin.

Miltä näyttää? - Se pitää.

Läheltä liippasi.

95% asemasta on ilman virtaa.

Pitää tottua pimeään. - Aikaa on vain 72 tuntia.

Luvan saaminen vie 92 tuntia.

Ja 72 tuntia aluksen lähettämiseen. Pakko hankkia lisää aikaa.

Entä pakokapseli? - Vain kahdelle.

Meillä on myös vuoto. Häkätasot ovat korkeat.

Doc?

Johns?

Häkä on hajuton, väritön, mauton.

Häkämyrkytyksen oireet: aistiharhat, sekavuus, päänsärky, -

kaasukuolio, näköhäiriöt, kuolema.

Mahtavaa. Entä ratkaisu? - Pitää olla tarkkana.

Jos jollakulla näkyy oireita, kertokaa heti minulle. Onko selvä?

Selvä. Yritetään poistaa häkä.

Avatkaa toimivat suodattimet. Sulkekaa ilmalukot.

Se toimii! Häkätaso laski.

Mutta menetimme virtaa. - Korjataan aurinkopaneelit.

Asut ovat rikki. - Olemme loukussa.

Olet insinööri, keksi vaikka miten avaruudessa hengitetään.

Lance, sammuta porat, ne vievät virtaa.

Minä menen, jos Doc katsoo meteoria. Siinä on itiöitä.

Tartuntariski. Se on vietävä karanteeniin!

Nyt ei leikitä tiedemiehiä. Tärkeintä on selviytyä.

Hoidan asian. Vielä kerran:

Jos tulee omituinen olo tai aistiharhoja, -

tulkaa heti luokseni.

Tiedemiehet...

Poraus sikseen. Säästetään sähköä.

Ava! Tule katsomaan tätä.

Onko se eristetty? - On. Tule katsomaan.

En ole moista nähnyt. Ikivanha solurakenne.

Lisääntyy hillittömän nopeasti. - Mitä?

Tuolla on näyte. Tee sille testejä.

Auts!

Kuuasema ARK. Eversti Brauchman ohjauskeskukselle. Vastaa.

Madsen? Kuuletteko?

Madsen, pysäytin kaivostoiminnan.

Virtaa käytetään vain hätävaloihin.

Vahvistakaa pyyntö pelastusaluksesta.

n kuuasema ARK. Eversti Brauchman kutsuu. Vastaa.

Kolmesta testistä identtiset tulokset.

Itiöt lisääntyvät ilman hiiltä, happea, vetyä, typpeä.

Kuin bakteeri? - Paljon fiksumpi.

Uinuva geneettinen koodi. Siitä voi muodostua mitä vain.

Ne voivat muuttua, kehittyä...

Kehittyä miksi?

Ei hajua. Ne lisääntyvät 100 kertaa nopeammin kuin ihmisen solut.

Oletko kunnossa? - Olen.

Voin vain vähän huonosti. Menen lepäämään.

Mene vain.

Hei.

Ihan rauhallisesti.

Missä olen?

Lääkintäosastolla.

Miksi olette täällä? Mikä on vialla?

Rauhoitu! - Mikä se on? Ottakaa se pois!

Mitä tapahtuu? Laita peitto päälle.

Johns, käytävään!

Ei mitään hätää.

Katso minua. Sinun täytyy hengittää. Hengitä ja rauhoitu.

Rauhoituhan.

Olen tässä. Kuuntele minua.

Kas niin.

Sinulla on äkillisesti nopeutunut raskaus, Ava.

En osaa selittää sitä. Sehän on mahdotonta.

En voi olla raskaana. - Selvä.

Mistä he kiistelevät?

Kerro. - Gerard on taas ylivarovainen.

Kyllä se siitä.

Löydän kyllä selityksen tälle. Älä pelkää. Sinun täytyy levätä.

Kas noin.

Minun pitää mennä. - Älä mene.

Palaan pian. Olet turvassa. Kaikki on hyvin.

Hän aikoo eristää hänet. - Olet kai samaa mieltä, Lance?

Jokin hänessä kasvaa nopeasti. En voi tutkia ilman virtaa.

Sinä ja hän? - Älä viitsi! Ei raskaus etene hetkessä.

Hän altistui kemikaaleille ja tarvitsee hoitoa.

Hänet eristetään. En vaaranna asemaa. - Ei. Hän tarvitsee hoitoa.

Hän on saanut tartunnan. 48 tuntia karanteenia sääntöjen mukaisesti.

Entä jos hän kuolee sinne?

Saat käydä siellä valvotusti. Mutta ovi pysyy lukossa.

Pääsy evätty.

Tämä peli ei vetele. Tarvitsen jatkuvan kulkuluvan Avan luo.

Kuuletko, eversti?

Olen yhtä huolissani Cameronista. Mutta sääntöjä on noudatettava.

Karanteeni jatkuu. Pääset sinne aina kun pyydät.

Miten olisi nyt?

Merkintöjesi mukaan hän on viimeisillään raskaana -

eli lapsi on lähes täysin kehittynyt. Miten se on mahdollista?

Järkevin selitys on, että se on kysta.

Nopeasti etenevä syöpä voi näyttää raskaudelta.

Entä jos hän sai itiöistä jonkin tartunnan?

Sitten olemme pulassa.

Ava!

Voi jeesus!

Älä koske häneen! - Hän on kuolemaisillaan.

Herää, Cameron! Ava! Herää!