Arpeggio of Blue Steel -Ars Nova Cadenza-

Pertempuran Laut

Malam Sebelumnya

Musashi!

Yamato, inilah akibat kamu tidak mau mendengar perkataanku.

Karena itu, aku akan mengaramkanmu

dan aku akan menjadi juru bicara Kode Admiralitas.

Jangan melakukannya sendiri.

Kita harus melakukannya bersama-sama.

Lantas mengapa?

Demi menghapus dan menyangkal suatu hal bernama "perasaan" ini.

Aku akan melenyapkan segalanya.

Jangan!

Shozo.

Musashi, kamu ....

Aku mohon.

Arpeggio

Baja Biru

Ayah ...?

Saya adalah mantan komandan Angkatan Laut Jepang, Shozo Chihaya,

yang kini menjadi laksamana Armada Kabut.

Kapal tempur raksasa?!

Itukah ....

Wahai umat manusia, dengarkanlah sebelum terlambat.

Armada Kabut akan memecahkan masalah yang disebabkan umat manusia

dan menjaga keseimbangan makhluk hidup di bumi.

Karena tindakan manusia yang naif, lingkungan telah hancur dengan perlahan.

Armada Kabut merampas kebebasan kalian di laut hanyalah sebuah peringatan.

Tetapi, kalian mengabaikannya dan menyerang balik.

Maka dari itu, kami memutuskan untuk merenggut kebebasan kalian.

Jika tidak ingin ada korban, turuti tawaran Armada Kabut.

Kami pasti akan mengampuni kalian.

Dengan kata lain, menyerahlah kepada kami.

Lucuti senjata dan bubarkan pemerintahan umat manusia.

Setelah itu, kalian akan diizinkan hidup di bawah aturan Kabut.

Ini adalah pilihan terbaik berdasarkan Kode Admiralitas untuk menjaga kelestarian.

Kalian diberi waktu seminggu untuk memutuskannya.

Pikirkanlah matang-matang.

Gunzo?

Jangan risau.

Tujuan kita tidak berubah.

Kita akan menuju ke tempat mereka sesuai rencana.

Dengan begitu, aku akan tahu alasan Ayah berkhianat dengan Kabut.

Akhirnya ...!

Tak apa.

Gunzo, aku adalah kapalmu.

Mengantar ke tempat tujuanmu adalah ...

adalah tugasku atau keinginanku?

Ataukah kebahagianku?

Terima kasih, Iona.

Ya.

Aku tidak paham, tapi terima kasih kembali.

Kapten, kami menunggumu.

Silakan beri perintah.

Tujuan kita tidak berubah.

Kita akan menemui kapal bendera utama Kabut, Yamato.

Siap!

Sebelum itu, Iona harus diperbaiki.

Harus bagaimana?

Apa, ya ...?

Cara mengumpulkan nanomaterial, ya?

Padahal tidak ingin kuberi tahu kepada siapa pun.

Jadi ada cara untuk memulihkan kapalku?!

Pulau Okinotori?

Kamu menyembunyikan nanomaterial di sana, ya?

Tempat itu simpanan kita yang terakhir.

Kalian paham?

Enggak ada kartu as lain.

Ya, terima kasih.

Dasar, percaya diri banget.

Andai saja aku punya kapal.

Takao, aku punya permintaan lain untukmu.

Kami masuk!

Ashigara, ketuk pintunya.

Ah, sori, sori.

Tok, tok.

Ketua, kami sudah berkumpul.

Bagus.

Mari kita mulai rapat OSIS Kabut ke-64.

Rupanya Ketua menggunakan Sistem Cincin Cermin pemberian Musashi.

Kau hebat, 401!

Aku akan meledakkanmu!

Apa dampak terhadap prosesormu tidak apa-apa?

Ya.

Kongo saja bisa jadi gila.

Seram, katanya dia hilang, ya?

Benar.

Lebih baik Ketua beristirahat untuk mengisi ulang persenjataan.

Apa perlu memanggil kapal perbaikan?

Misalnya Akashi.

Kemampuan operasi kapal tempur jauh di atas kapal selam.

Tidak ada masalah.

Dimengerti.

Kongo pun berkata hal yang sama.

Sejak awal dia telah mengalami galat.

Berbeda denganku.

Tentu saja!

Karena Hiei enggak pernah salah.

Dan Ashigara selalu salah.

Itu untuk pengalaman tempur!

Aku ingin lagi!

Ketua, bagaimana dengan rencana selanjutnya?

Ya, tidak ada perubahan.

Sebagai OSIS Kabut, kita harus menahan pergerakan 401 hingga umat manusia menyerah.

Agar menyerah tanpa syarat, ya?

Kode Admiralitas memberikan perintah yang tidak terduga.

Jadi artinya, kita yang akan meladeni mereka, kan?

Nyebelin.

Entah apa yang dipikirkan Musashi ....

Kita cukup menuruti perintah.

Itulah tugas kita sebagai Kabut.

Benar.

Tapi, kalau begitu nanti perang akan berakhir.

Enggak asyik dong?

Kalau mereka menyerah dengan mudah sih.

Manusia sangatlah merepotkan.

Mereka tidak bersatu padu dan bertindak seenaknya saja, kan?

Mereka bego.

Peperangan kita mulai dari sekarang.

Tidak ada yang keberatan?

Enggak ada!

Sejak awal kita enggak punya kehendak.

Lalu buat apa ada rapat begini?

Musyawarah.

Dengan bicara satu sama lain,

kita dapat meraih potensi yang lebih tinggi.

Agar enggak mengambil keputusan bodoh, kan?

Jangan bicara begitu.

Tatanan Kabut adalah tatanan bumi.

Tatanan Kabut adalah tatanan bumi.

Bubar.

Perlu, ya?

Tentu saja.

Musashi, bolehkah saya mendapat izin menemuimu?

Kamu masih memikirkan tentang Kongo, bukan?

Mengapa kamu tahu?

Sudah jelas.

Mengapa Kongo berubah?

Kamu sangat baik hati.

Kamu tidak perlu gelisah.

Dia hanya rusak.

Kongo adalah kapal yang paling menaati Kode Admiralitas.

Apakah sebenarnya Kode Admiralitas?

Bahkan kelas kapal tempur tidak pernah mendapat perintah langsung,

kecuali dua kapal tempur raksasa-

Hiei.

Kamu mengalami galat ketika melakukan kontak dengan 401.

Saya diberi tahu konsep yang membingungkan.

Apa arti kebahagiaan bagi umat manusia?

Jalan keluar dari kemustahlian menuju masa depan.

Jalan keluar?

Pemikiran umat manusia berbeda-beda setiap individu yang membuat mereka tidak dewasa.

Sejak awal, kita tidak memiliki konsep tersebut.

Kita adalah Armada Kabut.

Apa pun yang kita lakukan sudah ditentukan.

Meskipun kamu karam sekalipun,

Kabut tetaplah Kabut.

Selamanya tidak akan berubah.

Itu saja sudah cukup.

Karena kita sudah merasakan kebahagiaan.

Bagaimana, Iori?

Apa kita bisa bertahan sampai tujuan?

Situasinya sih buruk, tapi serahkan saja padaku.

Kita telah merasakan situasi yang lebih buruk, kan?

Kita bahkan masih hidup sampai sekarang.

Bakal jadi kisah petualangan Gunzo Chihaya dan kawan-kawan.

Terima kasih.

Enggak perlu sekaku itu.

Iori, aku minta maaf.

Sudahlah, bukan salahmu.

Dalam tim kita harus bahu membahu.

Tim ....

Untuk sekarang kamu istirahat saja.

Aku akan memperbaiki mesinmu.

Ya, terima kasih.

Siap.

Gunzo,

kamu enggak perlu memaksakan diri.

Kamu enggak bertempur sendirian.

Ya.

Baiklah, kembalilah ke posisi kalian.

Nachi!

Diamlah, Ashigara.

Suaramu menghalangi gema.

Masa suaraku doang akan mengganggu pendengaranmu?

Ayolah, Nachi!

Kita harus menemukan 401 sebelum Myoko dan Haguro!

Iya, iya.

Menangkap reaksi gravitasi lemah dari arah selatan menuju barat daya.

Meverifikasi dengan basis data.

Dikonfirmasi adalah 401.

Hore!

Kita beruntung!

Bagiku ini kesialan karena bertugas dengan kapal yang berisik.

Pertama, kita harus menghubungi Myoko dan Haguro,

lalu serang bersama-sama.

Enggak perlu, kita saja sudah cukup!

Aku sangat ingin bertempur denganmu, 401!

Tunggu, Ashigara!

Kau pasti akan kukaramkan!

Ashigara, nyalakan Klein Field-mu!