Mummies (Momias)

CU MULT TIMP ÎN URMĂ...

Egipt. Un tărâm misterios, fascinant, cu o istorie bogată.

Astăzi, eu, lordul Sylvester Carnaby, arheolog renumit,

vă prezint... O clipă!

Mami, sunt...

- Sylvester, unde eşti? - Nu acum.

Nu mai ştiu nimic de tine.

Nu pot vorbi acum, am întâlnire cu...

Întâlnire? Doamne!

- Cu istoria! - Ce bine!

- Precis e drăguţă şi bogată! - Vai!

Nu te mai aud... Semnal prost...

- Alo? - Fir-ar să fie!

De partea cealaltă a uşii se află mormântul prinţesei Nefer.

Nu, nu se poate!

E gol!

Mumia nu este aici.

- Stai să văd! - Nu!

- Dă-te! - Eu urmam!

- Mereu faci aşa. - Ba tu!

Te agăţi cu mâna...

- Ce e asta? Uitaţi! - Termină!

- Uitaţi aici! - Unde? Lord Carnaby.

Pare să zică ceva despre...

- Hei! - Un pod...

Mă scoate cineva? Nu-mi place aici.

Din lumea celor vii până în viaţa de dincolo.

Un fel de uşă spre... un oraş!

Unde locuiesc mumiile în viaţa de dincolo.

O lume a mumiilor... sub pământ.

- Ce? - Luaţi echipamentele!

Am găsit ceva.

AVENTURI MODERNE

PAPIRĂRIE

AUTOGRAFE THUT

Mulţumesc. Şi eu vă iubesc.

Cu dragoste... Thut, conducătorul de caruri de luptă.

Se poate?

Sigur.

De ce nu mai participi la curse? Eşti foarte tânăr.

Vreau să le dau şi altora şansa de a câştiga.

De ce n-ai găsit fata specială cu care să te aşezi la casa ta?

Căsătoriile sunt pe viaţă, iar noi, mumiile, trăim veşnic,

aşa că... nu sunt pentru mine.

Eşti tare!

- Hei, Thut! - Te iubim!

Ce faci, frăţiorule?

Marea întoarcere a lui Thut!

N-ai văzut ce de admiratori aveai la papirărie?

Nu! Nu pot.

Ba poţi! Tu eşti campionul!

Am fost. Nu mai sunt.

Nu mă pot întoarce.

Du-te acasă, Sekhem! Mă duc să iau de mâncare.

Poftim, prietene.

- Pe săptămâna viitoare! - Exact.

Staţi, doamnă!

Ce amabil eşti!

Coşul meu!

Lăsaţi! Mă duc eu.

Nu ştii să te uiţi înainte să traversezi?

Tu nu vezi că trece lumea?

Tu trebuia să te opreşti!

Eu treceam primul. Tu trebuia să te opreşti.

Data viitoare, uită-te mai întâi!

Astăzi, oricine îşi ia papirus de conducere.

Poftim! Nu uitaţi coşul!

Mulţumesc foarte mult.

Mereu la fel. Mereu.

Oraşul e frumos, dar e subteran

Am pierdut muzica cu sunetul ăsta în van

Zi după zi, fără nicio schimbare

Monotonia asta e tare obositoare

Mii de ani, acelaşi vechi cântec mereu

Şi se-aşteaptă ca să-l cânt şi eu

Sunt nerăbdătoare s-aud o nouă melodie

Poate fi greşit un ritm bun de dans

Ca să mă ridic din acest mormânt

Şi să strălucesc, să mă reînnoiesc

Sub soare să înfloresc

Un loc căruia să-i spun cămin

Să deschid ochii, cântecul să-mi cânt

Să rămân trează, dar să visez

Să trăiesc o viaţă numai a mea

O mie de ani de-acum încolo

Prinţesă, unde ai fost?

Să iau o gură de aer.

Ra, fie-ţi milă de noi!

Usi, locul ăsta nu s-a schimbat de mii de ani.

Trebuie o schimbare.

Ce-ar zice tatăl tău dacă te-ar auzi cântând?

Vei fi numită în curând succesoarea faraonului.

Artiştii cântă, nu conducătorii lumii noastre.

Să cumva să-i spui!

- Bine. - Mulţumesc mult.

Tatăl tău nu trebuie să bănuiască nimic.

Ce să bănuiesc?

Tată! Păi...

În privinţa noului peţitor.

Noului... peţitor?

Ai uitat?

Azi, fiica mea, pasărea Phoenix, sub îndrumarea lui Hathor, zeiţa iubirii,

îţi va alege viitorul soţ.

Astăzi? Cum adică?

N-aveam aşa ceva în program. Programul, vă rog!

Tată! Iartă-mă, voiam să spun mare faraon.

Mai am nevoie de cel puţin o sută de ani până să mă logodesc.

Dacă... nu-l plac? Dacă nu ne înţelegem?

Dacă... Tată, n-o să las o pasăre să hotărască cu cine mă mărit.

Ştii ceva? Nu vreau să mă mărit!

Nu e o pasăre oarecare.

E o pasăre Phoenix. Trimisă de însăşi zeiţa iubirii!

Hai, tată! Două mii de ani sunt cum erau pe vremuri o mie de ani.

Aşa că sunt încă tânără.

Am alte priorităţi în viaţă.

Priorităţi? Datoria ta e să fii prinţesă!

Deci, te căsătoreşti.

Ştiu că ai emoţii, dar o să vezi

că zeiţa ţi-a pregătit ceva frumos şi interesant.

Zeiţa Hathor va îndruma maiestuoasa pasăre Phoenix prin regatul nostru.

Să deschidem Poarta Stelară pentru pasărea Phoenix!

Scuzaţi-mă! Am greşit reţeta.

Acum, Phoenix glorios, ia-ţi zborul!

Îţi aşteptăm destinul.

Atenţie!

Marele Sekhem, neînfrântul băiat cu bumer...

cu bumerang.

Se pare că a găsit pe cineva.

Alarmă falsă.

Vai, nu!

- Pasărea Phoenix a ales! - Eşti sigur?

A plonjat spre o casă.

Scuze, autografele au fost de la cinci la şapte.

Scuzaţi-mă, unde mergem?

Ştiţi cine sunt eu?

Alo! Vorbesc singur?

Puteţi să mă lăsaţi jos?

Ce înseamnă...

- Nu pot să cred! - Scuzaţi-mă,

ar putea să-mi spună cineva...

Mărite faraon!

Ridică-te, tinere!

Te cunosc. Eşti Thut, conducătorul de care de luptă, nu?

Fost conducător de care, Maiestate.

Fost conducător de care?

Trebuie să mă mărit cu unul care are doar talentul de a alerga în cerc?

Tinere Thut!

Astăzi e o zi de mare bucurie, căci zeiţa te-a ales pe tine.

Mulţumesc. Noroc!

Peste şapte zile o să te însori cu prinţesa Nefer!

Să mă însor? O clipă! Adică să mă căsătoresc?

Nici nu ne cunoaştem.

Conducătoarea nebună!

Scuze, e o nebunie! Să mă însor cu prinţesa?

E prea mult.

Sunt multe de luat în calcul. Suntem compatibili?

Am fost şi diagnosticat cu alergie la însurătoare.

Hapciu!

Are dreptate, tată.

Iartă-mă, voiam să spun... mare faraon.

Dacă te împotriveşti voinţei zeiţei, îţi taie limba şi-ţi scot ochii.

Ambii ochi?

"Iubirea e oarbă" va avea un nou înţeles.

Cui nu-i plac căsătoriile?

Nefer, te iubesc!

Unde ai zis că mergem în luna de miere?

N-ai putea să-mi scoţi mie ochii, ca să nu mai văd toate astea?

Ajunge!

Acum este de datoria ta să păzeşti acest inel

până în ziua nunţii. Dacă păţeşte ceva, o să-ţi taie...

Am priceput.

Pedeapsa cu ochii şi cu limba.

Destinul a fost scris.

Să-i lăsăm pe miri să se cunoască.

Cum ai zis că te cheamă?

Thut, conducătorul.

Mă rog. Să lămurim câteva lucruri, bine?

Nu te implica emoţional...

Stai, prinţesă! Sincer, nu eşti genul meu.

Ce uşurare!

Fiindcă n-aş ieşi cu tine nici dac-ai fi ultima mumie din lume.

Mersi că m-ai scutit de efort.

Păi, cu tine, eternitatea pare... o eternitate.

De ce pierd timpul cu tine?

Una căreia îi trebuie un porumbel sonat să-i găsească soţ.

Nu e porumbel. E o pasăre Phoenix!

Trimisă de însăşi zeiţa iubirii!

Zâmbeşti...

Ascultă, e clar că a fost o greşeală.

Tatăl tău pare un faraon înţelegător, nu?

Poate fi... uneori.

Auzi? De ce nu te retragi?

Îţi scot ochii şi îţi taie limba,

aşa vorbeşti mai puţin. E perfect.

Situaţia devine sumbră.

N-ar trebui să fie noapte deja?

Ai dreptate. Usi!

Da?

Operator, ar trebui să fie noapte.

Repede!