Malcolm in the Middle

‫السيد "هاوكينز" أنا "هال"‬

‫أتتذكر منذ بضعة أسابيع في غرفة الاستراحة‬

‫عندما ترك أحد ما ورق القصدير‬ ‫حول الـ"بوريتو" واحترق الـ"مايكرويف"‬

‫وانفتحت رشاشات المياه‬

‫وعطلت كل الحواسيب، وخسرنا قاعدة‬ ‫المعلومات للخمسة أعوام الماضية؟‬

‫ظننت أنك تود معرفة‬ ‫من كان ذلك الأحمق الغبي الذي فعل ذلك‬

‫أبي! أبي!‬ ‫تحتاج إلى أربعة تفاحات وليس ثلاثة‬

‫فزت فقط بتذكرة يانصيب أخرى‬

‫كان "فيل" في قسم المحاسبة، يشعر بالسوء‬ ‫بشأن الأمر وإن كنت مكانك لم أكن سأقسو عليه‬

‫زوجته تثمل كثيرًا وليست مخلصة‬

‫أنا جائع للغاية! آمل أن تكون أمي‬ ‫قد حضرت طبقًا لذيذًا للعشاء‬

‫رأيتها تخرج يخنة الـ"بالوني"‬ ‫من الثلاجة ليلة أمس‬

‫لا تقلق، وضعت عليها ضمادة‬ ‫مليئة بالدماء قبل أن نغادر‬

‫يا إلهي! انظرا إلى ذلك!‬

‫رائع! لوح غطس‬

‫يا إلهي! هذا أفضل شيء على الإطلاق!‬

‫وتركه أحد هنا لنا حتى نجده‬

‫- يجب أن نأخذه معنا للمنزل‬ ‫- ماذا سنفعل به؟‬

‫لا أعرف لكن انظر إليه‬

‫به.. وهو رائع…‬

‫ويقفز ويقفز!‬

‫إنه محق، نحتاج إليه!‬

‫واحد، اثنين، ثلاثة، هيا!‬

‫واحد، اثنين، ثلاثة، هيا!‬

‫واحد، اثنين، ثلاثة، هيا!‬

‫واحد، اثنين، ثلاثة، هيا!‬

‫"جايمي" هذا سخيف‬

‫ستأكل الحشرات الميتة من الكيس بحق السماء‬

‫لم لا تأكل البازلاء؟ تحب البازلاء‬

‫بحقك! هذه مأكولات من علامة تجارية!‬

‫إنها ثلاثة أضعاف ثمن الطعام الذي أكله‬

‫إن أردت التنفس يجب أن تفتح فمك‬

‫أرأيت؟ لا يوجد سبب لـ…‬

‫الآن يجب أن تأكل الحاجب أيضًا‬

‫مرحبًا يا عزيزتي،‬ ‫ألم تتشاجرين معه نفس الشجار على الإفطار؟‬

‫هذا هو نفس شجار الإفطار‬

‫إنه نفس وعاء البازلاء‬ ‫ونفس الولد الصغير العنيد‬

‫الذي لن يحصل على ما يريده‬

‫هذا الطفل يظن أنه سيفوز‬

‫لكنه لا يعرف مع من يتعامل،‬ ‫"هال" لن أخسر أمام…‬

‫يا إلهي! كيف يفعل ذلك؟‬

‫واحد، اثنين، ثلاثة، هيا!‬

‫رجاءً! يجب أن نتوقف‬

‫- يجب أن أفرغ حذائي من الدم مجددًا‬ ‫- مرة أخيرة‬

‫واحد، اثنين، ثلاثة، هيا!‬

‫هذا سيكون رائعًا للغاية‬

‫- هذا هو الإجابة‬ ‫- ما السؤال؟‬

‫لا أعرف بعد‬

‫لكن هذا قطعًا الإجابة‬

‫أيمكن أن تنظر إلى هذا؟‬ ‫"جايمي" سكب الدقيق في المجفف‬

‫الآن يجب أن أرتدي رغيف من الخبز للعمل غدًا‬

‫يدمر كل شيء!‬

‫إنه أسوأ طفل حظينا به على الإطلاق!‬

‫تقولين ذلك على كل أطفالنا!‬

‫فلنواجه الأمر يا "لويس"‬

‫هذا هو قدرنا‬

‫الرب لا يحبنا‬

‫هذا لا يجعلنا شخصين سيئين‬

‫كلا، هناك أمر مختلف بشأن "جايمي"‬

‫ليس مثل البقية‬

‫صدقني، أرى ذلك في عينيه‬

‫اهدأي يا عزيزتي‬

‫أتعرفين ما سيجعلك أفضل؟‬

‫انظري إليه وهو نائم‬

‫أتعرفين كم يبدو لطيفًا ومؤخرته‬ ‫للأعلى تواجه الهواء هكذا‬

‫- أرأيته؟‬ ‫- رأيت من؟‬

‫- هذا الاتجاه‬ ‫- نحن في عزل!‬

‫يجب أن يبقى هذا الباب مغلقًا‬ ‫حتى نخبركم أن الوضع آمن‬

‫قمنا بتأمين المحيط، لن يخرج من هذا الاتجاه‬

‫صندوق مجوهراتي‬

‫"جايمي" أمك أخبرتك!‬

‫حسنًا يا "جايمي"، استمتعت بوقتك‬

‫الآن حان وقت أن تعيد هذا لأمك وتخلد للنوم‬

‫- "جايمي" طلبت منك أن تعيده لي!‬ ‫- يا إلهي!‬

‫انظروا إلى هذا!‬

‫إنه رائع!‬

‫يجب أن نبتكر شيئًا رائعًا نفعله به‬

‫ما إن ربطنا المرتبة في جسدنا وقفزنا به؟‬

‫كلا، يمكننا فعل ذلك من السطح‬

‫يمكننا إطلاق العارضات في "جاكوزي" "برستون"‬

‫هذا ليس جيدًا بما يكفي‬

‫يمكننا أن نحضر سنجاب‬ ‫ليقفز منه في كوب من الماء‬

‫ليس جيدًا بما يكفي‬

‫ليس لهذا اللوح‬

‫ليس لهذا الشيء الجميل‬

‫ما إن أحضرنا وعاء من المربى…‬

‫كلا، هذا ليس جيدًا بما يكفي!‬

‫لدي فكرة! نأخذ كلبًا‬

‫ونربطه بدراجة‬

‫كلا! هذا ليس جيدًا بما يكفي!‬

‫لقد عادت الأم للمنزل مبكرًا!‬

‫لا يمكنك قرص أو ضرب أو عض أو البصق‬ ‫أو إخراج أعين أو التقيؤ‬

‫على أطفال آخرين بقصد‬

‫تم منعنا مدى الحياة من "جيمبوري"!‬

‫منعنا مدى الحياة!‬

‫لا أصدق!‬

‫لم تر اللوح!‬

‫هذه علامة على أنه من المقدر لنا‬ ‫أن نحصل على هذا‬

‫ومن المقدر لنا أن نفعل شيئًا رائعًا بك‬

‫ستأتينا فكرة‬

‫يجب أن نكون صبورين‬

‫كلا! هذه حقيبة أمك! لا يمكنك أخذها!‬

‫رجاءً!‬ ‫إنها الشيء الوحيد في المنزل الذي يخص الأم!‬

‫- "لويس"‬ ‫- لديه مليون لعبة‬

‫- لم يريد فقط أخذ أغراضي؟‬ ‫- عزيزتي تجعلين الأمر شخصيًا!‬

‫لا يفهم ما يفعله، إنه مجرد طفل‬

‫إن أعطيتيها له لبضعة دقائق فقط‬

‫- سيمل منها‬ ‫- أنت محق‬

‫أظن أنني شعرت أنه إن خضعت له‬ ‫سيرى أن هذه علامة على ضعفي‬

‫- سأتوقف عن هذا الآن‬ ‫- نعم‬

‫تفضل يا عزيزي، حقيبة الأم‬

‫يمكنك أخذها لمدة خمس دقائق، أفهمت؟‬

‫ظننت أنك قلت إنه لا يأكل شيئًا‬

‫إنه يسخر منا،‬ ‫إنه لوح طوله عشرة أقدام حصلنا عليه مجانًا‬

‫ولا نستطيع التفكير في شيء واحد‬ ‫جيد لنفعله به‬

‫واثق من أنه كان ملك عائلة أخرى‬

‫فقدوا صوابهم لأنهم لم يستطيعوا التفكير‬ ‫في شيء يفعلونه به‬

‫في الأغلب ظلوا يحدقون إليه لعدة أشهر‬

‫حتى فقدوا صوابهم وبدأوا يأكلوا بعضهم‬

‫تبًا! نحن أفضل من ذلك!‬ ‫أعرف أننا أفضل من ذلك!‬

‫أتتذكران جرذ الأرض المسحوق‬ ‫الذي وجدناه على الطريق السريع؟‬

‫فكرنا في 100 شيء يمكن فعله به‬

‫من الأسوأ للأجمل‬

‫- أفتقد "فلاتي"‬ ‫- ربما نفكر في الأمر بشكل خاطئ‬

‫يجب أن نفكر بطريقة مبتكرة‬

‫إن كنت لوح غوص‬ ‫ماذا كنت تريد أن يفعل بك الناس؟‬

‫- يتزلجون بي على الثلج‬ ‫- لا تكن أحمق!‬

‫هذا المكان قارس البرودة ومزدحم دومًا‬

‫- نعم لكن لديهم نقانق رائعة‬ ‫- النقانق التي يقدمونها سيئة‬

‫مقارنةً بالنقانق في محطة القطار‬

‫لم قد يرغب لوح غطس‬

‫في الذهاب إلى محطة قطار‬

‫كيف يمكنني أن أعرف؟‬

‫قد يرغب في زيارة قريب به‬

‫حسنًا، سنعود للأفكار التقليدية‬

‫"جايمي"، لا يحب أن يأكل البازلاء بعد الآن،‬ ‫يمكنه أكل ما يريده‬

‫لأن الأم تستسلم‬

‫الأم لديها مهر صغير لـ"جايمي"‬

‫يريد معانقته وإعطائه حلوى الذرة اللذيذة‬

‫أنا لذيذة‬

‫أيوجد صبي كبير سيأكلني؟‬

‫أمسكت بك أيها الصغير!‬

‫"جايمي" يحاول قتل الأم‬

‫ونحن من علينا التنظيف؟‬

‫أتريد إخباري كيف يمكن أن يكون هذا عادلًا؟‬

‫يجب أن ننسب الفضل للطفل‬

‫لقد اقترب أكثر من أي منا‬

‫نعم‬

‫لم يصنع الشيطان "جايمي"، أليس كذلك؟‬

‫كلا، إن كان كذلك لكان لديه منزل أفضل‬

‫أنت الشخص المختار يا "جايمي"، ارني الطريق!‬

‫أستطيع تحمل العديد من الأمور‬ ‫وتمكنت من التغلب على العديد من الأمور‬

‫وأستطيع القول إنني نجحت‬ ‫في أمور استسلم فيها الكثيرون‬

‫نعم يا عزيزتي، هذا صحيح‬

‫الآن اهدأي ودعي الفقاعات تعمل‬

‫- هدوء… اهدأي‬ ‫- أبي لقد انتهينا!‬

‫أخبرتكم أن تبقوا بعيدًا عن هذا الحمام‬

‫حتى أخبركم بأنكم تستطيعون المجيء،‬ ‫هذه منطقة خالية من الأطفال حتى إشعار آخر‬

‫هدوء… هدوء…‬

‫أتعرف يا "هال"؟‬

‫لقد انتهيت، أستسلم!‬

‫عم تتحدثين؟‬

‫لقد فاز "جايمي"، تغلب علي‬

‫كل هذه الأعوام‬ ‫وكل الأشياء البشعة التي قام بها الأطفال‬

‫لم تجعلني أقوى بل أضعفتني‬

‫مثلما يضعف النمل الأبيض خشب المنزل‬ ‫حتى يصبح كل ما تبقى على الحائط هو الطلاء‬

‫أنا طلاء فقط يا "هال" و"جايمي" يعرف ذلك‬

‫ستقوم بعمل أفضل مني‬