The Legend of Chusen (青云志)

The Legend of Chusen

Episode 8

Senior Sister! This is the green bean cake I made. I made it personally for you. Eat it!

Zhang Xiao Fan, what are you doing outside the girls' dorm?

I...I...was looking for my senior sister.

She went out for something.

Hey!

Senior Sister Lu. Can you...do me a favor?

No.

Your Senior Sister left with Senior Brother Qi Hao to have their morning training already.

Senior Sister. This food..please give it to her.

Junior Brother Zhang. Don't you have to prepare for the martial arts competition?

Are you so idle or you think that because you drew a that stick, you can be lucky throughout the competition?

Everyone is doing their best, and what are you doing? You're still doing these pointless things.

I'm sorry, Senior Sister.

Senior Brother Qi! You can just call me Ling Er from now on.

Are you so idle

Or do you feel like one picked spot can bring you luck the whole way?

It's okay. Just treat it as getting experience this time.

What can you do?

You can't do martial arts. You can't do anything right!

In the future, what are you preparing to do?

Zhang Xiao Fan -Chu Yu Hong

Senior Brother. Who is this Chu Yu Hong?

He's from Chang Yang Palace. I'm not sure if he's skilled though.

Don't worry. Just try your best when you get up there.

Senior Brothers, Senior Brothers! Let's make a bet.

Let's see how likely Xiao Fan is to win this round!

Good idea! I bet that Xiao Fan loses! -Okay! -I bet on the opposite!

Okay! -What are you guys doing?

Xiao Fan is about to compete and you're here making him waver!

Eldest Senior Brother, don't get angry! I was just joking!

You were joking? Okay then!

Since we're already betting, how about I place a bet too?

Senior Brother Song, you-!

You're doing this seriously? I'm going to tell Teacher!

Eldest Senior Brother, you must not tell Teacher!

Xiao Fan, I was just joking! You won't mind, right?

I won't.

Xiao Fan, I heard you came looking for me this morning!

I-I didn't.

You didn't?

Ling Er, let's go. -Okay, I'm coming!

Xiao Fan, I still have to compete today, so I can't watch you! I'll be leaving!

I'm coming!

I'm leaving too. Xiao Fan, work hard!

Junior Brother, Teacher and Mistress don't want to put pressure on you. Just fight a bit.

Winning or losing is not important.

Okay.

Work hard Xiao Fan!

Xiao Fan, I'll say it again. Just do your best.

I'm leaving.

Is Da Zhu Palace out of people? There isn't even a single spectator!

That's right! There isn't even a single person here, are they afraid of losing?

How shameful! -Come down, come down!

How shameful! Hurry and come down!

It's Senior Brother Chu! -Senior Brother Chu!

Junior Brother Zhang.

What is that? A fire torch?

A fire torch? A fire torch!

Someone from Da Zhu Palace used a dice yesterday too!

Why are the weapons from Da Zhu Palace so exotic?

Make your move, Junior Brother Zhang.

Senior Brother, who do you think will win this round?

It's hard to tell.

Good! Good!

Junior Brother. Are you okay?

I'm okay. Senior Brother, please put all your energy into it. Don't be merciful.

I think I'd best-

Are you looking down on me? -No.

Very well then. I'll give it my all. You must be careful.

Mother!

Senior Brother Chu!

Da Zhu Palace's Zhang Xiao Fan wins!

What? He must have cheated!

He must have cheated!

He cheated! That isn't Qing Yun's martial arts!

What kind of demon magic is that?

It's demon magic! He cheated!

What kind of demon magic did he use?

Don't blame him!

I'm the one who got complacent.

Enough! If you aren't happy with anything, talk to the sect leader!

What is that demonic object you hold?

It's my treasure. It's not a demonic object!

Good! Good! Good!

Xue Qi, well fought! You're so amazing!

Senior Sister Lu! Senior Sister Lu!

You're so amazing, Senior Sister Lu! -Good, good!

My apologies.

Good! Good!

Xue Qi is so amazing!

Xue Qi! Xue-! Did she finish yet?

My Xue Qi!

Why am I so unlucky? I just finished a fight!

You won too, and Xue Qi-

Xiao Fan, what's up with your face?

Zheng Shu Shu!

Let's talk later!

It's okay.

Did your father go look for Senior Master Sect Leader?

He looked for Junior Master Cang Song, he said he'd deal with it.

That thief was so familiar with the treasure trove.

Could he be someone like Boss Nian who's been here for a long time?

It indeed can be some remaining disciples of Lie Xie Sect.

But he can break through the enchantment my father set.

That means he has a very high level of cultivation!

We have to hurry and capture this thief.

The fewer who know about this, the better.

It shouldn't be publicized and we still haven't any clues yet.

Then, do your father and Junior Master Cang Song have a plan?

They're currently monitoring the martial arts competition. They can't clone themselves!

That person didn't get what he wanted last night.

Do you think he'll come again tonight?

If he must have the Nine Rites Cauldron,

then he will definitely come again tonight.

Then let's wait for him tonight!

Go with the flow?

Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

Senior Brother Song.

Junior Brother Lin. -Junior Brother Lin.

Where is Xiao Fan?

I don't know either. I haven't seen him since the competition this afternoon.

You didn't watch him compete?

We went to go support Junior Sister.

That's right. How was Xiao Fan's fight?

Xiao Fan is still a disciple of Da Zhu Palace!

Is Junior Master Tian not going to ask about it at all?

Enough, enough! Don't talk about that.

Our Second Senior Brother just lost. Look over there.

I say, Old Second! How can you lose like that?

What did I say to you?

If my teacher hears your words, he'll definitely get angry again!

I heard that Xiao Fan triumphed at his competition today.

Xiao Fan triumphed?

Xiao Fan won? Xiao Fan won!

Xiao Fan he-! My money! My money!

What?

I bet that Xiao Fan would lose-!

Quiet! Hurry and tell Teacher!

Senior Sister, you can be frank.

You're full of tyrannical aura.

At the martial arts competition, I'm afraid you'll be in danger.

If you go on like this,

to put it simple, watch yourself.

Xue Qi! Xiao Fan!

Xue Qi!

This is my Heaven and Earth One Breath Bag.

It's especially designed to hold different kinds of medicines and the seal is inherited in our family.

Hurry and switch it out. -Okay!

I can only maintain it for a moment. You must switch out the cauldron!

Put it into the One Breath Bag.

Hurry up, I can't keep it up!

Thankfully I didn't use my hands last time!

Let's find a place to hide it.

Come on!

Shu Shu, are you okay?

My hand! Don't bother with me, hurry after him!

Wait. I'll draw you a seal talisman of the One Breath Bag.

Hurry and go after him!

Zhang Xiao Fan, you only know how to cause trouble!

Lu Xue Qi. You are your teacher's talented student. You are usually quite obedient.

Why did you go create trouble with these two?

Junior Master, this was my and Zheng Shu Shu's idea.

It has- -Your idea? You only know how to ruin the plan early!

Teacher, please investigate it well.

That black-clothed man was really wild and bold. He even dared to target the Nine Rites Cauldron?!

I was already alerted when someone sneaked into the treasure trove last time.

Your Junior Master Zheng and I just added another enchantment.

When someone touches it, we will be notified.

And then I could use it to find that thief!

But you all had to act smart!

Do you think we have all gone foolish from old age?

Okay. Hurry and put the Nine Rites Cauldron back in the treasure trove.

Don't interfere in this matter anymore.

Yes.

Hurry and go!

Yes, Junior Master. -Yes.

How was it? Did you find it?

Thank heavens! Thank heavens!

How is your injury? -I'm okay!

Xue Qi, are you caring about me?

Xue Qi! Xue Qi!

Did you think things through?

You like me, right?

She's shy!

Yes.

I heard that you won in your competition yesterday.

I was so happy!

I originally wanted to celebrate with you.

I didn't think that this sort of thing would happen.

That's because I was just lucky.

If you saw how I won, you wouldn't say that.

Why do you say that? You did very well.

I will definitely do my best today too!

Xiao Fan, I'll go support you this afternoon. Give a good performance!

Don't like your teacher look down on you!

I forgot to go to Teacher!

Jing Yu, I'll go back first!

Look at all of you!