The Moon (더 문)

خطای CSM کد ۲۵۰۱

درخواست بررسی FDO، RCS 3309

اف‌.دی.او تایید شد آمادگی ناره‌ هو بعد از گزارش

اولین موشک اکتشافی کشور کره جنوبی، ناره‌ هو پرتاب شد

،و اون یه انفجار غیرمنتظره رو به وجود آورد

که داغ سه فضانورد ماهرمون رو به دلمون گذاشت

همه چی مثل یه کابوس بود

مطمئنم مردم بیشتر از ما شوکه شدن

،به علت اختلاف بین ملت‌ها

کشور کره از انجمن حقوق فضایی کناره‌گیری کرد

بنظر می‌رسید ماموریت مستقل ماه با شکست مواجه میشه

ماه میتونه به عنوان قطب جنوب درنظر گرفته بشه

سوال: چرا باید به ماه سفر‌کنیم؟

ماه شامل منابع زیرزمینی وسیع و گاز هلیوم-۳ هست

...که میتونه یک منبع بزرگ انرژی

برای هزاران نسل بعدی باشه

نقشه توزیع هلیوم-۳

برای همینه که دنیا سرش جنگ داره

کی قراره اول پرچمشو بذاره؟

کره هم این وسط دستی بر آتش داره

،اگه اون موقع تسلیم میشدیم ،همه چی به عنوان شکست تلقی میشد

،ولی اگه بتونیم ادامه بدیم و خودمون رو به چالش بکشیم

شکستمون یه پله برای موفقیت تلقی میشه

برای همه‌مون

اینجوری بود که ووری‌ هو، دومین موشک کره ساخته شد

و اینا سه فضانوردی هستن که این سفر رو آغاز میکنن

،فضانوردی از بچگی رویای من بود

پس این یه افتخاره که ماموریتی روی ماه انجام بدیم

اسمش چیه؟

اسمشو وقتی به ماه رفتم، موقع نگاه کردن به زمین انتخاب میکنم

سخته

من با کمک خانوادم تونستم از پس همه چیز بربیام

سوال: عروسک گوریلی که توی دستتونه معنای خاصی داره؟

این؟ اینو پسرم بهم داد

گفت این کوچولو ازم مراقبت میکنه

،من دوران آموزشیم چیزای زیادی یاد گرفتم

ولی درمورد خلبانی واقعا تازه‌ واردم

،من با تکمیل ماموریت به کمک همکارای باتجربه‌م

اجازه نمیدم خون کارکنان ناره‌ هو پایمال شه

،توی بیست ماه کارآموزی

لی، چو و هوانگ ۲۸۰۰ ساعت تمرین طاقت فرسا رو تحمل کردن

و حالا آماده‌ان که بعد از آمریکا

دومین مسافران ماه باشن

سه،دو، یک، پرتاب!

با یک ارتعاش عظیم، فضاپیمای ما،ووری‌ هو بالاخره بلند شد

ووری‌ هو دومین فضاپیمای سرنشین ‌دار ساخته شده با تکنولوژی خودِ کره‌ست

...امیدواریم به سلامت برسن

،در دسامبر سال ۲۰۲۹

ما یکبار دیگه به ماه سفر‌ میکنیم

ما داریم میریم

ماه

بالاترین مرحله هشدار سطح پنج امروز اعلام شد

به دلیل باد خورشیدی ناشی از پرتاب جرم تاجی

همه ماهواره‌های آمریکا تحت‌ تاثیر باد خورشیدی قرار‌گرفتن

و الان برای کل روز تمام ارتباطات ماهواره‌ای آمریکا قطع شده

بخاطر قطعی ارتباطات رادیویی

سیستم هوانوردی و کنترل خرابی به اشتباه تحت‌تاثیر قرار گرفتن

و تاخیر عظیمی رو در وسایل مختلف ترابری به وجود آوردن

طبق یک پل ماهواره‌ای

مدخل قمری ناسا

مدخل قمری سرنشین‌ دار آمریکا هم تحت‌تاثیر قرار گرفته

بنظر میرسه جرقه خورشیدی که امروز رخ داد، قدرت تخریب زیادی داشته

همینطور مدخل ماه، فضایی که به دور ماه میچرخه،

به دلیل باد خورشیدی بسته شده، بیاین بیشتر بفهمیم

ما با مدخل در ارتباطیم

اما واحد کنترل الکترونیکی و ناوبری سیستم از کار افتاده و دردست تعمیره

اتمسفر ما بیشتر بادهای خورشیدی رو اینجا جذب کرد

ولی ووری‌ هو که داشت به مدار ماه نزدیک میشد

ارتباطش رو با مرکز هوانوردی و فضایی کره از دست داد

ووری‌ هو سه روز پیش این سفر رو آغاز کرد

و امروز صبح در آستانه ورود به ماه بود

به‌ علت تاثیرات مخرب باد خورشیدی

تمامی ارتباطات قطع شده

نگرانی‌ها برای کارکنان ووری‌ هو بیشتر شده

علت قطع ارتباطات درحال بررسیه

و به محض اینکه دوباره به کار بیفته

نهایتا تا نیمه‌شب وارد مدار ماه میشه

و تلاش میکنه روی سطح ماه فرود بیاد

جناب وزیر! بدون دونستن علتش میتونن بازم وارد مدار بشن؟

آسیبی به ضامن ووری‌ هو وارد شده؟

جناب وزیر!

زمان کنونی ۱۰:۱۵ به وقت گرینویچ،

باد خورشیدی اتصالات ووری‌ هو رو قطع کرده

و من، هوانگ سان‌ وو درحال گزارش وضعیت هستم و فرمانده لی و ستوان چو درحال پیاده‌روی فضایی برای بررسی و بازیابی ان

سی‌هزار‌کیلومتر بالاتر از ماه

آنتن‌های برق و ارتباطات

قربان، فشار داخل اتاقک ضدعفونی داره زیاد میشه

ممکنه فشارزدا مشکلی داشته باشه، باید برگردین داخل

دریافت شد؟

یه سنسور دمای ۲۰۲۴ دیگه به مشکل برخورده

۲۰۳۳ سر جاشه

...وضعیت اخیر اینجوریه که

،هشدار‌ پیل سوختی اومده یکیش خاموش شد

چرا دریچه سیم کنترل سیستم بسته شده؟

فکر نمیکنم کسی اونو بسته باشه

خطاهای سیستم داره زیاد میشه

...خلاصه که مراحل ۱۱ تا ۱۴ دفترچه راهنما همچین به درد نمیخورن

!یه پیل سوختی دیگه همین الان خاموش شد

یکی دیگه از اچ‌-۲ هم موقع تعمیر قطع و وصل میشه

اگه کنترل کننده دما رو درست نکنیم ممکنه مشکل ایجاد شه

وقتی که پی‌.تی‌.سی خاموشه

...چیزی که مشکل‌ساز تره، هشدارای مکانیکیه

خطر!خطر!

خطر!خطر!

وضعیت چطوره؟

همینجوریه

اونقدری که میتونم برا خودم ول بچرخم

وضعیت خیلی آروم

جدی نیست، هوانگ دفترچه رو بگیر

...خدای من

این روزا آدمای بی‌عرضه هم میتونن بیان تو تیم سیل؟

میخواد همش بحث کنه

سر هیچ و پوچ دعوا میکنه

،ما اومدیم درباره ماه تحقیق کنیم ولی شماها آخرش منو دق میدین

...باید اتصال رو قطع کنین

اصلا بگیرین بخوابین

هی، گروهبان فضایی

فضا برات خونه خاله‌ست؟

،و قبل پرواز داشتی از ترس میمردی

"نرو! فضا خارج از منطقه مجازه"

اگه ما درستش‌ نکنیم، اون نمیاد انجامش بده

گروهبان، نیروی فرماندهی رو زیاد کن

بله، قربان

تنظیم مجدد نیروی فرماندهی

فرمانده، فکرکنم ما لینک ارتباطی ویدیویی داریم

ستوان چو، بیا وقتی پیام صوتی رو گرفتیم برگردیم داخل

دریافت شد

راستی، قربان

حالا که ارتباطمون با زمین قطع شده

احساس میکنم اینجا جهنمه

جهنم جاییه که هنوز بدهیاتو پرداخت نکردی

اینجا که بهشته

بهشت محشری که توش بدهی و سود و این حرفا معنی نداره

چرا تو همچین فضای مقدسی از جهنم حرف میزنی؟

ما تازه اومدیم اینجا

از همین الان دلت واسه زنت تنگ شده؟

حرفمو پس میگیرم، قربان

چت شده تو؟

داری گریه میکنی؟

!معلومه که نه

داشتم به پسرم فکر میکردم که هنوز توی اون جهنمه

...گریه چرا آخه

فرمانده، شما هنوز واسه دخترتون اسم انتخاب نکردین

...یکی انتخاب کردما ولی اون باد خورشیدی لعنتی

هوانگ سان‌ وو

برق رو چک کن و اینقدر سر به هوا نباش

جناب وزیر

احتمال اینکه پشت سر هم شکستای بزرگ بخوریم کمه

بار قبل شکست خوردیم بخاطر برنامه‌ مسئول قبلی بود

که خوب نسنجیدینش

الان تو واسه کی نگرانی؟

وقتی شکست خوردیم، من بودم که مجبور شدم برگردم به کنگره نه تو

من التماس کردم بفرستنم امور خارجه

چرا یه سرگرد تازه کار، مسئول علوم و تکنولوژی‌ میشه؟

چخبره؟ چیشده؟

ارتباط دوباره برقرار شد

ووری‌ هو،دریافت شد؟

چی؟

!ووری‌ هو- چخبره؟-

فقط اتصالات ماهواره‌ای ویدیو برقراره

!هوانگ! ووری‌ هو

دریافت شد؟

!هوانگ‌ سان‌ وو

چجوری دوباره با اونا ارتباط برقرار کردی؟

،دارن سیستم رو تعمیر‌ میکنن ولی الان فقط اطلاعات ویدیو اومده

اف.دی.او مکان کنونی؟

اونا همونطور که قرار بود، نزدیک مدارن

فرمانده! اونا میتونن همینجوری بیرون باشن؟

،قابل توجه همگی

،وقتی اتصالات پایدار شد برای کل اطلاعات پشتیبان بگیرین

و دسترسی از راه دور، برق، فشار و سیستم رو دوباره فعال کنین

وقت کمه- !بله، فرمانده-

...صد بار بهشون گفتم سیستم ارزیابی رو چک نکنن

!هوانگ سان‌ وو- بفرمایید، قربان-

جز ۱۱۰۲ خطای دیگه‌ای هم هست؟

خطای سلول‌های خورشیدی رو چک کن

خطای ۱۲۴۰ هم به وجود اومد

...۱۲۴۰ آخرین مبدله

فرمانده، فکر کنم باید اینو باز کنیم

الان چک میکنم که جرقه‌های پیشران، اتصالی کردن یا نه

خیلی خب اگه مشکلی پیش اومد یکیشو کم کن

سه تا پیشتیبان گرفتیم

،ولی یون‌ جونگ

مخزن اکسیژن و شارژ رو گرفتی؟

بله، مشکلی ندارن

خوبه پس اگه مشکلی پیش نمیاد به هم متصلشون کن

نشتی مخزن سوخت رو هم چک کن و برگرد داخل

بله، قربان

فرمانده، دیگه چه کاری باید انجام بدم؟

اتصال برقرار شد

باید آهنگو عوض کنی

و انقدر استرس الکی وارد نکنی

!فرمانده

ممکنه تو پنل خورشیدی یک، یه جریان کوتاه داشته باشیم

ستوان چو داره به سمت منطقه مشکل ساز میره

ممکنه درحال چک کردن مخزن سوخت باشه

همه چی درسته؟

خیلی خب الان سیم کشی مخزن سوخت رو چک میکنم

... بذار ببینم

فرمانده فکر کنم باید بیاین و اینو چک کنین