Better Call Saul

Better Call Saul

Download Indonesian Subtitle

Season 4

Release info

Better-Call-Saul-Season-04-Complete-BluRay-Pahe in
A Commentary by Eben Haezer
Retail Netfix, Resync Dan Merapikan

Tags

BluRay
Published on: 2020-05-13
Downloads: 1122
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

MEMBUAT DUNIA - CINNABON - CORINA CINNABON - TIFFANY

Gene.

Gene? Mari beri dia oksigen.

RUMAH SAKIT MEMORIAL LOWE TAKAVIC GENE

Tahan sebisa mungkin.

Tarik napas dalam.

Tahan.

Tn. Takavic.

Bagaimana keadaanmu?

Bagus. Ya.

Ini berita bagus.

Kau benar. Ini bukan serangan jantung. Bahkan, semua hasilnya bagus.

Tensimu agak tinggi,

tetapi itu normal dalam situasi ini.

Intinya ini salah duga.

PENDAFTARAN PASIEN RUMAH SAKIT MEMORIAL LOWE

Tn. Takavic?

Tn. Takavic?

Maaf, bisakah kau...

Taksiku akan datang. / Ini hanya sebentar.

Bolehkah aku melihat SIM-mu lagi?

SIM # D176V3402

Entah kenapa, komputer ini menganggap SIM-mu tidak valid.

Dan ini alamatmu saat ini?

Bisakah kau sebutkan nomor KTP-mu lagi?

Lima-tiga-satu... / Lima-tiga-satu...

Itu Pacific Northwest, bukan?

Ya.

Sepupuku pindah ke Tacoma.

Di sana indah sekali.

Ya, di sana...

indah.

Maaf.

Kau sedang menunggu taksi.

Teruskan. Lima-tiga-satu...

Nol-nol-delapan...

tujuh...

satu...

empat.

KTP # 531008714

Baik, 531-008-714?

Ini sangat...

aneh.

Ini belum pernah terjadi.

Tunggu.

Astaga.

Aku mengetik huruf O, bukannya angka nol.

Alangkah bodohnya aku...

Sepertinya ini...

Ya, sudah selesai sekarang.

Jadi, tiada masalah.

Maaf.

Jadi, aku bisa... / Selamat malam.

Maaf sudah menghambatmu.

Tunggu!

Jangan melupakan ini.

Jangan sampai kedinginan. / Kau juga.

Tolong ke Cottonwood Mall.

GAWAT DARURAT

Lampunya hijau.

Aku akan turun di sini saja.

Permisi. Berhenti. Aku akan turun di sini.

Baik, terima kasih.

TOKO HP LOKAL PENJUAL MESIN FOTOKOPI

SERVIS KOMPUTER WINSLOW

TOKO MAINAN ANAK-ANAK ABQ

PANGGILAN MASUK H HAMLIN

Hei.

Biar kukerjakan.

Biarkan. Jika penting, mereka akan meninggalkan pesan.

Anda tersambung dengan Kim Wexler, tinggalkan pesan.

Kim, ini Howard.

Aku berusaha hubungi Jimmy.

Tolong sampaikan kepadanya...

Aku harus berbicara dengannya.

Ini soal... Chuck.

Jimmy, jangan.

KORONER WILAYAH BERNALILLO

UNIVERSITAS AMERICAN SAMOA SEKOLAH HUKUM

Permisi. Terima kasih. / Ya.

Jadi?

Katanya ini dimulai di ruang tamu.

Entah bagaimana, salah satu lentera terjatuh, lalu...

Kata petugas dia mati dengan cepat.

Menghirup asap, jadi, dia tak menderita.

Ya, mereka akan berkata begitu.

Sudah periksa halaman belakang?

Microwave-nya...

stereonya...

lampunya...

mesin pencuci piring, semua perabotan dapur...

semua peralatan listrik di belakang.

Pemadam kebakaran tak melakukannya.

Dia yang lakukan.

Aku bertemu dia lima hari lalu.

Dia sedang mendengarkan musik jaz.

Semua lampu menyala.

Dia sendirian.

Pasti terjadi sesuatu.

Ada yang membuatnya kambuh.

Sebaiknya kita pulang, Jimmy.

Ya?

Ayo.

Kita pulang saja.

HANYA UANG PAS TIDAK ADA KEMBALIAN

Hei, Carl. / Hei, Mike.

Ini. / Sekarang saatnya, bukan?

Ya.

Sepertinya begitu.

Berhati-hatilah.

Jadi...

kata Bos, dia menginginkan jaket windbreaker-nya?

Tentu saja.

Jaga diri, Mike.

Pop Pop! / Ya?

Lepaskan!

Memangnya kenapa?

Kau menginjaknya.

Kurasa tidak.

Lihat ke bawah.

Kau menginjaknya!

Benarkah?

Hei! / Hei.

Kalian bersenang-senang?

Lima menit lagi!

Ya? / Lima menit lagi, tak boleh lebih.

Hei, Sayang. / Terima kasih.

Itu selang taman yang kalian buat?

Ya.

Aku bisa jemput dia sampai akhir pekan jika kau mau.

Pekerjaan barumu bagaimana?

Aku mengatur jam kerja sendiri.

Sungguh?

Pasti menyenangkan.

Karena kau yang menawarkan. / Bagus!

Terima kasih, Mike.

TOTAL POTONGAN, TOTAL PENDAPATAN GAJI BERSIH

...dengan Isotopes berusaha menang kompetisi.

Lemparan keluar lapangan, strike.

Dua dan satu ke pukulan tangan kanan McDonald, walau dia tak sependapat.

Kembali ke wasit home plate, Tichenor.

Tahun lalu, Keith McDonald bermain untuk Iowa.

Dan di sana, DeFore adalah anggota lama Memphis.

Satu untuk tujuh dalam serangan baru.

Pemukul tangan kanan dengan kaki agak terbuka...

Ya.

Las Cruces untuk Madrigal Intermodal.

M-A-D-R-I-G-A-L. Ya.

Ya.

Kau punya alamatnya?

Jimmy?

Ini Howard.

Kurasa kau harus bicara dengannya.

Howard.

Jimmy.

Maaf harus mengganggumu, tetapi masalahnya,

kami ingin memasang berita kematian ke dalam koran sebelum pemakaman.

Kami ingin mendengar pendapatmu, jika tak keberatan.

Silakan.

Bagus.

Baik.

"Charles Lindbergh McGill,

sosok yang menonjol di komunitas hukum Albuquerque

yang mendirikan firma hukum ternama di wilayah barat daya,

meninggalkan dunia dengan tragis dan mendadak pekan lalu.

Anak dari Ruth dan Willard McGill,

Charles lahir dan besar di Cicero, Illinois, perbatasan Chicago.

Charles lulus dari SMA Francis Xavier pada usia 14 tahun,

membuatnya menjadi lulusan termuda di sekolah itu.

Pada masa kuliah di Universitas Pennsylvania,

Charles membawa tim debat menjuarai kejuaraan nasional tiga tahun beruntun

dan memenangkan Larkin Prize.

Dia pemimpin redaksi Law Review

dan memenangkan Kompetisi Pengadilan Semu di Georgetown Law,

lalu lulus dengan predikat magna cum laude.

Setelah magang di Pengadilan Ekuitas Delaware

dan Pengadilan Banding AS untuk Tenth Circuit,

Charles bergabung di firma hukum George Hamlin

di Central Avenue, pusat kota Albuquerque.

Selama 23 tahun,

kedua orang tersebut membuat Hamlin, Hamlin, McGill

menjadi terkenal secara nasional.

Charles sukses dalam berbagai bidang di dunia hukum.

Di awal kariernya, dia unggul dalam hukum pidana...

Apa pun kasusnya,

Charles terkenal akan argumennya yang jelas dan tepat

dan pengabdian besarnya pada hukum yang paling ideal.

Charles juga aktif dalam masyarakat,

memperjuangkan pendidikan bagi kaum tak mampu.

Dia berperan aktif di berbagai badan amal New Mexico dan pembina..."

Ada informasi upacara pemakaman, tanggal, waktu, dan semacamnya.

Jadi, begitulah isinya.

Jimmy?

Ini aku, Horward. Itu bagus.

Jimmy suka dengan ini?

Dia suka, Howard. Pakai itu saja.

Jika begitu...

Baiklah.

Sampaikan ucapan terima kasihku.

Jika kau butuh sesuatu...

More Indonesian subtitles for Better Call Saul

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left