The Wedding Scheme (The Marriage Plot / Kyeolhunui Ggomsoo / 결혼의 꼼수)

The Wedding Scheme

previously

Come here right now.

The person you have called is not available...

If you answer it the third time, I'll let it pass.

The fifth time...no, the seventh time. Tenth time? Ah, forget it! Don't answer, don't answer!

My heart is racing like this...

Is your heart racing too? Hey Yoo Gun Hee!

Was I really only a crazy bastard?

This is really breaking my imagination.

Is this what happens when a person is jealous?

Hey Lee Kang Jae, get a hold of yourself. Get a hold of yourself.

I don't even know where to go.

I can't go to that one, and I can't go to that one either.

Ah, I'm going to go crazy.

The taste of memories?

Do you know what my nickname is?

We haven't gotten to nickname level yet...

Polaroid.

Polaroid.

Why is it Paraloid? Because if I catch something once, it comes out all at once.

Ah, I see.

The feeling of falling in love at first sight is exactly for me.

Ah, right, right.

But, I caught it and it's not coming out? It really doesn't make sense!

Excuse me, it seems like you're drunk. Let's go.

Alright. Let's go, let's go.

But, average is weird, right?

Then what is it? So that means right now the person who can't, which is Yoo Gun Hee, seduced Lee Kang Jae, the son of Sangcharim's CEO?

Does this make sense?

Who did you say he is just now?

The son of the Chairman of Sangcharim?

Yeah, that's what I said.

So unlucky, Lee Kang Jae! I'm leaving!

Okay.

Are you alright?

This isn't right.

Unni, you don't have any hangover soup? Ah, my stomach hurts.

The person who ate it is the person who removes it. I'm not this family's house cook anymore.

Are you starving right now?

I need to eat a lot right now.

Unni, that's just carbs.

But, I don't see Lee Kang Jae.

He says that he's not eating. He didn't get much sleep.

When did you call him Oppa? Stop being interested in him.

He's not your style, he grew up poor... under his father's small shop.

Unni,

the way I see it, you were a bear in your past life.

A bear? I was a bear?

Ah, so similar. You resemble it.

Oh, today a courier is coming. Should I take him?

Courier?

Good morning.

Why are you here, Soon Dol?

Pardon?

Unni, aren't you being too much? He's been living here for over a week! It's probably because you weren't here when he came.

What?

Why?

Eat!

You have huge bags under your eyes. You couldn't sleep?

They say that even if victims can sleep, assaulters can't rest comfortably. But it seems that you can sleep well with no problem.

After you hit people, you must've slept really comfortably with your legs stretched out, those short legs.

What did you say?

You're like a revolving door.

-A revolving door? -Anyone comes in, and those who have already come in and gone out leave and come back again.

Are you calling me "loose"?!

Well, that way is possible.

Then leave! My door is off limits and closed to you from now on.

I don't want to. I can't go out.

Why can't you go out?

Why did you run away yesterday?

Were you with Mr. Park Soo?

Why did you go to him and not come to me? Why? Why?!

Hey, you get out!

I'll do it.

It's okay.

Let's have a drink. I'll do this.

Sun Hee...

What was your wife like?

What kind of person is she that she would throw you away and leave?

She's just a normal person. She left because I was too lacking.

If your ex-wife were to come back, would you accept her?

I don't know.

I haven't really thought about something like that.

Why are you looking at me like that?

I'm annoyed because I don't like your answer.

I'm sorry, Sun Hee. Today, I'm just a little...

Let's... get married.

Ah, w-wai-

Choose just one.

Is it me or Park Soo?

Why are you acting like this, really?!

Answer me first!

Why do I have to?!

Because if you don't... I have to keep going in and out of that revolving door with Park Soo. So... I feel really dirty!

You think I like this?! I'm accused of being the crazy, revolving door!

I keep getting confused about what kind of guy I am because of you!

I'm usually an indifferent and awesome guy, but at some point I'm becoming a guy that's lacking. Because of you.

It's not that you're indifferent, it's that you're really scared, isn't it?

It's not that you're indifferent, it's that you're really scared, isn't it?

I didn't date once for 30 years because I was scared, and then ended up stepping on some poop like you!

Poop?! Yes, poop!

If you're scared, just acknowledge it! Because that looks more truthful and less cowardly!

Do you feel better after making others hurt? Revolving door? Who are you calling a revolving door?!

Poop?

Why am I poop?!

Is this your house?

Aren't you going to remarry?

If I remarry at this age, what bad situation will come again?

Then you should have lived well before.

Are you...going through puberty?

She said that I'm poop. On top of that, poop that's really cowardly.

Team Leader Yoo said that?

Yes... What?

Why are you suddenly talking about Team Leader Yoo?

You like Team Leader Yoo Gun Hee.

How did you know that?

Did you think I wouldn't know that, you brat?

Then should I bring her to greet you?

It can't be Team Leader Yoo.

You two... are bound to not work out.

Why?

It's all for you.

Father, I'm sorry, but there's something that I'm really curious about.

Are you losing more hair... or, is your head getting larger? I don't get it.

That's really...

Hey, you bastard! You stay right there!

This bastard!

Nice catch! Th- that... !

Sunbae...

Yesterday, I...

Sorry, I drank too much last night... I don't remember anything.

I called you... I didn't possibly do anything wrong, right?

No. There's nothing like that.

That's a relief.

But... What's wrong?

Sunbae,

You know that you're sweet, don't you?

Mom, where are you going? Mom, where are you going?

I don't feel any love for your father. And your father feels the same way. You'll understand too when the time comes. Adults are unhappy when they're together.

I'm sorry, Kang Jae.

Mom, let's go together. Mom... Mom~

Mom...

That...

Did Team Leader Yoo give it to you?

Yes, she did.

Now you're just being spiteful, to my face.

Isn't that something you should think to youself?

Men fighting over a woman... it's pathetic.

But why did you meet yesterday? Do you even know what you got in the way of?

Do well, Lee Kang Jae.

What did you say? I said, be good to Gun Hee.

If you hurt her, I will kill you.

So when you meet me from now on, don't play around. Just greet me nicely.

Hyung is three years older than you.

What is this? Then they weren't together yesterday?

Why are you doing this?!

Getting off of work!

You're crazy! Ah, hold on!

What's up with you?

Aigo! Follow me.

I can't believe this.

Oh, that's Kang Jae!

What is he doing right now? Chairman, look at that.

I see it too. Do you think my eyes are covered?

They say that it's the flavor of memories. Memories taste sweet.

How did you get this... ?

I bought and ate this a lot with you in front of college.

You remember, don't you?

It's been a long time since I've seen it.

You're like this to me. Sweet yet bitter, and bitter yet sweet...

So when living was too bitter or too sweet, I think I would seek you out every time I had a reason.

Like the sweet taste of memories.

But, now I'm going to try to endure it a little.

Even when it's a bit sweet or bitter, I'm going to try enduring it once.

I'm going to try go against it, without getting scared now.

You know, Sunbae... I like Lee Kang Jae.

Because of Lee Kang Jae, I'm worried, my heart flutters, and I'm curious...

I like him.

From afar it'd look like you're only wearing pants. Why this color? Excuse me, something else please!

Does your fashion sense go only up to this much?! Team Leader, I'm disappointed!

It's pretty.

Hello?

Hey, lady...

You look pretty nice from over here... Do you want to go out with me?

I don't know. I'll decide after watching you.

Yoo Gun Hee.

I love you.

It doesn't count, since... it's over the phone.

Gun Hee!

Gun Hee!

Do you possibly have any toothpaste left?

Ah, you ran out of toothpaste?

No.

I'm sorry.

Did you sleep well?

Yea...

Mom, are you sick?

N-no... What?

Your face doesn't look too good. Go to the hospital. They say that the flu is going around these days.