Goodbye Mr. Black (굿바이 미스터 블랙)

Je manque de temps,

Partons ensemble.

Allons-y.

Ici, c'est ma maison maintenant.

Dépêche-toi de partir et ne te fais pas prendre.

Alors, laisse-moi rester juste cette nuit.

Black.

Lève-toi.

~ Épisode 15 ~

Descends.

Ne pense pas à fuir.

Tu sais que je suis rapide.

Même si tu fuis, je te rattraperai.

Endure-le, même si c'est inconfortable.

Partons tôt demain matin et cherchons un endroit où tu pourras vivre.

Tu as dit que tu ne voulais pas vivre chez-moi ni chez le PDG Kim.

Pourquoi tu réagis soudainement ainsi ?

Tu te sens désolé pour moi parce que je suis la fille de Baek Eun Do ?

Non. C'est injuste.

Tu as dit que tu savais que je t'aimais.

J'avais menti et pensais t'avoir trompée. Mais, tu m'as dit que tu connaissais la vérité.

Tu sais à quel point je me sens embarrassé ?

Tu pense que Baek Eun Do te mettra plus en sécurité que moi ? Pourquoi ne pas me l'avoir dit ?

Je t'ai repoussée sans bonnes raisons et ça a été difficile pour moi.

Parce que je pensais que tu serais blessée.

J'ai gaspillé un temps précieux.

J'ai faim. J'ai pas pu manger tellement tu m'as choqué.

Tiens, choisis ce que tu veux manger.

Ah, c'est pas bon.

Comment ça peut être pire que ce que je fais ?

Je ferais mieux de punir le chef.

Je le savais, on peut juste croire l'argent. L'or ne te trahit pas... et le ramen.

Au moins, le goût du ramen ne te trahit pas.

Tu m'aimes à ce point ? Tu ne vas pas manger et juste me dévisager ?

Vas-y et dévisage-moi.

S'il savait qu'on était ensemble comme ça,

il serait plus heureux que moi. Cet homme sensé être mon père.

"Peut-être que Cha Ji Won te pardonnera,

alors tu peux vivre tranquille." Devrais-je lui dire cela ?

Tu m'as dit de ne laisser personne m'utiliser et de ne pas abandonner.

Je m'occuperai de mes affaires. Ça n'a rien à voir avec toi.

Est-ce que Ji Soo ressent la même chose ?

Ils ont tué ton père et rendu Ji Soo comme ça.

Min Seon Jae et

Baek Eun Do, ces deux personnes.

Comment pourrais-je faire face à Ji Soo de nouveau ?

Ne pars pas.

Peu importe les mots cruels que je t'ai dit,

tu n'as jamais donné l'impression de vouloir me quitter, même une fois.

Mais, maintenant tu me tournes le dos...

Ça m'effraye.

Ne sois pas si faible.

Oublie Black et vit comme Cha Ji Won désormais.

Kim Seu Wan.

Tout comme tu me connais bien, je te connais aussi très bien.

Tu vas partir ainsi et pleurer seule.

Je suis désolé de ne pas l'avoir réalisé plus tôt, Swan.

C'est Baek Eun Young maintenant.

Ce qui est arrivé à ma mère,

et la raison pour laquelle mon soi-disant père ne m'a pas recherché tout ce temps...

Mais, comment a-t-il pu finir comme ça ? Je suis allée le voir pour avoir des réponses.

PDG Kim.

Oui ?

Qu'y a-t-il ?

Je peux toucher votre visage ? Je suis curieuse.

Allez-y.

Oh, vous ne portez pas vos lunettes ?

Elles sont là. Devrais-je les mettre ?

Pourquoi ? Black a dit quelque chose ?

Avant vous aviez l'air d'un Oppa d'église, mais

Bien, maintenant il ressemble à un Ahjussi d'église.

maintenant, il dit que vous êtes un Oppa crâneur.

Ah, c'est faux. Je suis pas un crâneur.

J'ai juste beaucoup voyagé à l'étranger pour du bénévolat.

Ji Soo, ils disent qu'ils vont reporter votre opération.

Qu'allez-vous faire ?

Ça ira.

Vous connaissez cette expression ?

Spero spera.

Black m'en a parlé.

"Tant que je respire, j'espère."

Alors, n'abandonnez jamais.

Comment allez-vous ? Vous avez eu vent des résultats de l'examen, non ?

Je dois recevoir une injection, c'est ça ?

Ah, alors je vais sortir. - D'accord.

Docteur, ce que je vous ai demandé,

à propos de quel médicament c'était...

De Black : PDG, je suis désolé.]

Mon corps et mon cœur refusent de faire comme je le veux.

Ils disent que je vais perdre de la force dans la main droite et ensuite, la jambe droite.

Alors, pendant qu'il me reste encore de la force, j'aimerais tenir Swan avec ma main droite.

Pendant que j'ai encore de la force dans la jambe droite, je me suis enfui pour être avec Swan.

Pardonnez-moi.

Je veux vivre aux côtés de votre sœur.

Je veux mourir aux côtés de Swan.

PDG Kim ! Infirmière ! Infirmière ! Vite ! Vite !

Oppa ! Ji Won Oppa !

Je suis désolé, Ji Soo.

Je veux voir Oppa. - On va l'amener, Ji Soo !

Lâchez-moi !

Ji Soo, qu'est-ce qui ne va pas ?

Qu'arrive-t-il à Ji Soo ?

Ji Soo, c'est moi. C'est Mu Tong Ahjussi que tu aimes. Calme-toi.

Ahjussi ?

Ji Soo, je ne sais pas ce qui ne va pas,

mais si tu réagis comme ça, ça sera mauvais pour tes yeux.

Un nerf optique est toujours en bon état, alors ne mettons pas de pression dessus et relaxons.

Ahjussi, quelque chose ne va pas avec la tête de Oppa, pas vrai ?

Hein ?

Heu, heu... J... Ji Soo, à ce propos...

Ne me trompez pas !

Dites-moi pourquoi il prend des médicaments destinés aux patients avec des maladies au cerveau ?

Oppa est malade ? Qu'ont-ils fait à mon Oppa ?

Ji Soo.

Amenez-moi Min Seon Jae.

Ce qu'il m'a fait n'était pas suffisant ?

Je vais le tuer !

Je vais tuer Min Seon Jae ! Amenez-le ici !

Je vais le tuer !

Papa...

J'ai peur, Papa.

Aide-moi, Papa. Papa, aide-moi.

Les données pourraient être divulguées à l'extérieur à tout moment.

Si cela arrivait, ça aurait bien sûr un grand impact sur l'entreprise et sur la société.

Divorcer ? J'ai eu tort.

Tout est de ta faute.

Tout ça est de ta faute !

Euh, votre père est parti après Madame.

Disant qu'il la ramènera, d'une façon ou d'une autre.

Qui que ce soit qui quitte la maison sans permission, ne les laissez pas revenir sans ma permission, peu importe de qui il s'agit.

Oui, Monsieur.

Je ferai en sorte que l'entreprise Sun Woo t'appartienne.

Vraiment ? Merci.

PDG Go Seong Min ?

Est-ce que votre fille va bien ?

Dès à présent, ne flâne pas la nuit toute seule.

Je ne suis pas une enfant. Je m'occuperai de mes propres affaires.

En ayant traîné seule pendant longtemps, je suppose que c'est devenu une habitude.

Ton discours insolent et ton attitude !

Bien sûr, tout est ma faute, je suppose.

Ton intervention inattendue à l'assemblée des actionnaires a causé des problèmes pour les affaires.

Si un enfant agit mal, le parent doit agir avec une pogne de fer.

Ne fais rien d'autre pendant un moment et reste à la maison.

Je dois aller travailler.

Baek Eun Young !

Je ne suis pas encore habituée ce nom.

Il n'y a pas une seule photo de maman à la maison. Je voulais les voir pourtant.

Elles ont été balayées par le tsunami.

Arrêtons de parler de ta mère.

Alors, ne connaissez-vous pas la personne qui a attaqué Cha Ji Won en prison ?

Je connais cette personne. Je l'avais déjà vu en Thaïlande.

Pourquoi avez-vous fait ça ?

Est-ce pour ça que tu es venue dans cette maison ?

S'il y a une mauvaise action, elle devrait être révélée. Demander le pardon même.

Écoute. Les actions parlent plus fort que les mots quand on essaye d'effrayer quelqu'un.

Si tu essayes de poignarder quelqu'un avec un couteau mal aiguisé, tu seras blessée.

Ce n'était pas moi.

Quand tu iras voir Min Seon Jae pour juger ses crimes, fais-le correctement.

Quand j'ai été kidnappée, vous le saviez, n'est-ce pas ?

La prochaine fois, soyez celui qui me sauvera, Père, s'il vous plaît. Personne d'autre.

Black, as-tu lu la une du journal ?

Adultère ? Dénonciation ? Qu'est-ce que tout ça ?

Sun Woo Construction cours à la faillite ?

Oui, Rédacteur en chef. J'ai lu l'article.

Merci.

M. Cha Ji Won, qui a récemment été déclaré innocent, pendant la dernière assemblée des actionnaires,

a engagé une dénonciation mortel contre Sun Woo Construction, surprenant tout le monde.

Selon les rumeurs la Directrice Yoon Ma Ri aurait engager une procédure de divorce.

Il y aurait également des mots autour de la possible faillite de Sun Woo Construction.

Il en résulte qu'il est attendu que le rôle de Cha Ji Won dans la société soit réduit.

Nous nous attendions à une faillite de Sun Woo Construction, depuis longtemps.

Nous avons travaillé dur pendant cinq ans, mais à cause de différentes corruptions du temps du président Cha

et de plans d'affaires indéfendables,

j'ai déterminé qu'il n'est pas possible d'aller de l'avant en traînant ce fardeau.

En tant que nouveau président, je ne peux faire autrement que de nous séparer de Sun Woo Construction.

Ceci ne peut-il être empêché en demandant l'aide d'une filiale ?

Ce ne serait qu'un remède temporaire.

En investissant dans une société presque ruinée, est-ce que les actionnaires le supporteraient ?

Un autre moyen serait de recruter de nouveaux investisseurs.

Parce que le scandale des gaz de développement en Thaïlande a éclaté pendant l'assemblée des actionnaires,

malheureusement, il n'y a personne qui serait intéressé pour investir dans Sun Woo Construction.

Ce n'est pas un scandale, c'est une vérité indéniable.

C'est vous, Directeur Cha Ji Won, qui avez fait disproportionné un problème qui aurait pu être tranquillement géré en interne.

Si possible, j'aimerais utiliser mes biens personnels mais je ne peux pas.

Comme c'est regrettable.

Sun Woo Construction ne tombera jamais juste comme ça.

Directeur Cha, vous semblez déterminé. Que pensez-vous de ça ?

En tant que président, j'aimerais nommer le directeur exécutif Cha comme administrateur légal de Sun Woo Construction.

On dirait qu'il a l'intention de juste rendre une coquille vide.

Je ferai de mon mieux.

La faillite de Sun Woo Construction. Le développement de gaz en Thaïlande.

J'enquêterai correctement sur les deux depuis le début.

Min Seon Jae est vraiment quelque chose. Il a totalement contrôlé les nouvelles dans la presse écrite et à la télé.

Ils devraient savoir comment avoir honte. Veulent-ils vraiment vivre ainsi ?