Hook, Line and Sinker

كنتِ هنا إذن يا مايو

...سوزو

يبحث أبي والبقية عنكِ

قالوا إنهم يوشكون على بدء العملية

مايو؟

...ماذا لو

...ماذا لو أنني حينها

...مددت ذراعي هذه

فهل كان هذا المستقبل ليتغير؟

لربما تغير كل شيء لو أن نجم السماء الطائر (هيكوبوشي) عاد للحياة ذلك اليوم

...ماذا لو أنني حينها

...مددت ذراعي هذه

"تخفيضات الكريسماس"

...أنت مارّ وتغرق عبر ماضيك

...عميقًا

ترى ضوءًا وأنت تغرق عميقًا

ما لون ذلك الضوء؟

...أحمر

ويكمن في ذلك الضوء شخص عزيز عليك

أتعتبره فردًا من العائلة؟

...كلا

أهو صديق إذن؟ أو ربما حبيبة؟

...لسنا صديقين حتى

...أنا وهي

!أوكارين

ماذا؟ قلتُ إنكِ لست مضطرة لانتظاري

كيف كان؟

...حسنٌ

يبدو أن العلاج التنويمي لم يكن عجيبًا لتلك الدرجة

قال إنني سأكون بخير

حقًا؟

أجل، لكن علي مواصلة تلقي الاستشارة لبعض الوقت

كنتِ محقة. أنا ممتن لأنني جربته

هذا مطمئن

كنتَ تعاني مؤخرًا

آسف لأنني سببت لك القلق

لا داعي

أتريدين تناول الطعام؟

على حسابي

لمَ لا نذهب لآكيبا إذن؟

تلقيت دعوة من روكا وفيرس منذ مدة

آكيهابارا إذن؟

ألا تريد ذلك؟

كلا، لنذهب

!رائع

سأعلمهما بقدومنا

!فيرس؟ حزري

...حل شهر ديسمبر

...كما لو أن ذلك الصيف

كان قريبًا

...حسنٌ، قالتا إنهما ستنتظراننا في مكان ما هنا، ولكن

!روكا! فيرس

~توتورو

أهلًا يا مايوري

!إنه كيوما

مضى وقت طويل يا روكاكو وفيرس

...أوكابي

!كيوما! كم اشتقت إليك

!أنتِ، كفي عن هذا

!ما هذا؟ أنت تحب هذا

عليك في البداية الكفّ عن مناداتي بكيوما

لماذا؟

كان ذلك من ماضٍ مظلم

أهذا الاسم الذي تطلقه على عصور الظلام التي أبقتها طائفة سحرة قديمة سرًا؟

أبدًا

من الرائع رؤيتك مجددًا

أذهب للمعمل من وقت لآخر، ولكنني لا أراك هناك أبدًا

كنتُ مشغولًا ببعض الأمور

!أيعقل أنك جزء من منظمة سريّة؟

كلا، أنا مشغول بحلقات الجامعة الدراسية

ماذا؟

إضافة للنادي وبعض الأشياء

ماذا ماذا؟

أوكابي مشارك في نادٍ؟

أتبحثون في أمر الأطباق الطائرة والمخلوقات الأسطورية وما شابه؟

كلا، أعني نادي التنس

!ماذا؟

ذلك لأن أستاذي المشارك في الجامعة يعمل مرشدًا بالنادي

إذن أنت تلعب التنس الآن

حذاري يا ويمبلدون فهو قادم

إذن فأنت مشغول في التدريبات؟

كلا، لا يشغلني التدريب كثيرًا

ماذا تفعل إذن غير ذلك؟

مواعيد جماعية وما شابه

...مواعيد

!جماعية؟

!ماذا؟

!يذهب أوكابي في مواعيد جماعية؟

!كيف تجرؤ؟! هذا مؤلم! مثير للشفقة

!أنت مقرف يا سيد! مقرف

ماذا حلّ بك؟

لا تقسيا علي

فأنا طالب جامعي طبيعي

!أيها الفاسق! فاسق

!ما عذرك يا كيوما؟

!هذا فظيع يا أوكابي

!رسالة من يوكي

هل حدث شيء؟

...كلا

قالت إنها تريد أن تريني شيئًا في حال جئتُ إلى آكيبا

في المعمل

لا بأس

هيا بنا

ورشة أجهزة تلفاز بنظام الكاثود

!هذا يستدعي الحرب

!ليبدأ التصيّد

!الموت للطبيعيين" لم يكن رفيقنا في النهاية"

!كنتَ متزوجًا من "بارثينون" أيها المزيف

...أبي

‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫النقاشات ساخنة في channel@ وتويبو

!تأخرت عن العرض! كيف فاتني؟

أنصت إلي

سوزوها! توقفي وإلا سيغضب أبوك

أنا غاضبة بالفعل منك

...أجل، آسف

...يا إلهي

لا تفعل شيئًا سوى النوم واللعب وتصفح الإنترنت طوال اليوم هنا

ولكن يستهلك البحث في آلات الزمن كل طاقتي

كما أن لدينا واحدة وترفضين السماح لي بلمسها

هذا لأنك من اخترعها في المستقبل

قد يحدث تعارض زمني إن رأيتها الآن

من يهتم طالما من المؤكد أنني سأصنعها؟

!سيمكنني أن أماطل الآن

ما أعنيه أن عليك البدء بالعمل بجد

تغضب أمي في المستقبل دائمًا منك لأنك تقول كلامًا كهذا

أرحب بغضبها إن فهمتِ قصدي

!أبي

كأني لم أقل شيئًا

كنتَ تقول شيئًا على الدوام في المستقبل

...إن خط العالم هذا كان أسوأ خط ممكن

ولكن كانت ولادتي أعظم ما حدث

أتيتُ إلى هنا لإقناع عمي أوكارين بقدرتنا على تغيير المستقبل بطريقة ما

ومع ذلك لم يعد ولو مرة إلى هنا منذ ذلك اليوم

أحدهم هنا

ماذا؟ أيعقل أنه أوكارين؟

كلا، أسمع صوت حذاء طويل

إنها أمي

!ماذا؟

!اختبئي يا سوزوها

!أوكي

تفضل

!مرحبًا

آمانيشي؟ لمَ أتيتِ إلى هنا؟

ماذا؟ أليست مايوري هنا؟

...مايوشي؟ لم تأتِ بعد

يبدو أنني وصلتُ مبكرًا

قالت إنها ستقابلني هنا

حقًا؟

هل تمانع لو بقيتُ هنا؟

...أبدًا

شكرًا

عذرًا، هل خرجت الأخت الصغرى للمدينة اليوم؟

ماذا؟ الأخت الصغرى؟ من تكون؟

...من؟ أختك

...أختي؟ أخواتي الصغيرات موجودات على هيئة ثنائية الأبعاد فقط

!أجل، أنت تعنين سوزوها، صحيح؟

ومن غيرها؟

لا أحد؟

~توتورو

!مايوري

!توتورو~ يا يوكي

!فيرس وروكا أيضًا

!فيرس

ماذا؟

لم يتغير المكان أبدًا

!أوكارين

هل يمكنني الدخول؟

أزمات التهاب دماغية جديدة ولم يُعلن عن حالات في اليابان

هلوسات ومشاكل في الذاكرة...

تحث وزارة الصحة على الحذر أثناء السفر

لا تحتاج للسؤال، فهو معملك

أعتقد هذا

...نتابع الأخبار

!ملابسك جميلة يا يوكي

تعرضت روسيا مبكرًا لهزة أرضية بقوة 6

أردتُ أن أريك إياها لأني كنت متأكدة أنها ستعجبك

!دعيني أرَ أنا أيضًا