Beloved (친애하는 당신에게)

Mengapa kau menari di tempat seperti itu?

Aku butuh uang.

Untuk kompetisi di Inggris.

Kau harusnya memberitahuku.

Kenapa aku harus membicarakan uang denganmu?

Lalu kenapa kau menelponku?

Aku ketakutan.

Aku memikirkanmu ketika aku ketakutan.

Apa kau akan pergi ke tempat seperti itu lagi jika kau membutuhkan uang?

Untuk apa kau perduli?

Untuk apa kau perduli, Ahjusshi?

Kau bilang kau tidak suka padaku, sekarang kau memperhatikanku?

Untuk apa kau perhatikan?

Apa kau tau kalau suamimu menemui perempuan lain?

Suamimu berselingkuh.

Siapa ini?

Kau tak percaya bukan?

Jika kau tak percaya, pergilah ke studio tari JK di Sung Soo Dong.

Matikan lampunya.

Aku akan disini sampai kau tertidur.

Apa kau masih takut?

Masih kan?

Tidak.

Hanya saja disini gelap.

Ahjusshi,

Ya?

Apa kau kecewa padaku?

Tidak.

Tadi itu sakit kan?

Ya, ... sedikit.

Ahjusshi,

Ya?

Bagaimana kalau kita lebih dari teman, tapi tak lebih dari batas pacaran?

Apakah tidak apa ... bagi kita?

Episode 5

Ini minggu tenggat waktu.

Aku pergi dulu.

Myung Jin! Kang Myung Jin!

Apa kau masih tidur, Myung Jin?

Kang Myung Jin!

Myung Jin!

Hallo?

Kau masih di tempat tidur.

Buka pintunya!

Aku di depan rumahmu, cepat!

Apa? Di depan rumahku?

Maafkan aku karna pagi-pagi begini.

Aku perlu berbicara denganmu.

Aku tidak di rumah sekarang.

Aku di sauna karena ada masalah air di rumah.

Benarkah?

Kalau begitu aku ke sana. Yang disekitar sini, kan?

Bukan, bukan disitu.

Yang di dekat kantor. Akan kutemui kau di kantor. Aku segera kesana.

Okay ... sampai ketemu, okay?

Padahal kita bisa saja ketemu di kantor.

Apakah tidurmu nyenyak?

Siapa yang membangunkan manisku sepagi ini?

Mau kopi?

Tidak, trims. Aku harus pergi.

Bagaimana kalau kau tinggal dulu untuk sarapan?

Akkh! Apa yang kau lakukan?

Han Soo, kau sudah bangun?

Ya, sudah. Kenapa?

Ada apa?

Sebentar!

Jin Se, sebentar!

Jin Se, tunggu!

Sebentar!

Ini...

Hey... ini...

Han Soo, ini penting.

Penting apa? Tunggu sebentar.

Lelaki ini kuat sekali.

Apa kau sedang bersama perempuan di sini?

Tidak.

Dia baru saja pergi.

- Duduklah dulu. - Ada apa?

Semalam, kau yang menelponku keluar, betul?

Apa?

Ini...

Kau pergi minum dan terjadi sesuatu yang tidak diharapkkan.

Kita pergi ke kantor polisi sebentar.

Apa yang kau bicarakan?

Apa kau sekarang sedang membuat alibi?

Han Soo,

Semalam Ran...

Hey, bagaimana kalau kita membicarakannya di bawah?

- Pembicaraan tentang rencana, Ran... - Han Soo,

Aku serius.

Hanya saja Ran...

Kau tau siapa ... akkh!

Kenapa? Kau baik-baik saja?

- Apa ada sesuatu dibawah sini? - Tidak, sama sekali tidak ada.

Ayo kita bicara di bawah sambil minum kopi.

Aku ingin berbicara secara pribadi disini.

Ayolah, ada apa dengan sopan santunmu pagi ini?

Biarkan aku lebih sadar dengan kafein.

Benar-benar sebuah pertunjukan!

Ran?

Kau melakukannya lagi!

Dia tidak punya keluarga.

Dia kehilangan orang tuanya begitu cepat jadi dia tidak punya saudara kandung.

Disaat kau mengatakan bahwa kau pergi ke kantor polisi karena aku menelponmu...

Aku sedang minum Myung Jin.

Disitu saja, alibimu sudah ketahuan parah.

Saat itu, hanya kau yang bisa kubayangkan.

Tak usah khawatir.

Aku ini siapa?

Aku bisa mengatasi Myung Jin.

Bagaimana mencari tau kalau suamimu itu berbohong?

Kenapa kau tiba-tiba menanyakan itu?

Kau punya segmen special tentang ini di majalah pada awal tahun.

Untuk menaikkan penjualan.

Itu .. kita punya reporter lain yang mengerjakan. Bukankah sudah jelas?

Si pasangan tiba-tiba sangat baik, atau tak mau bertatap mata

Atau selalu keluar dengan alasan perjalanan kerja, teman-teman, dan kerjaan.

Tapi...

Tapi orang-orang bilang itu belum pasti demikian juga.

Biasanya sewaktu si istri mengetahui kalau suaminya berselingkuh,

mereka memilih untuk menemui temannya dibandingkan detektif swasta.

Karena secara psikologi mereka ingin apa yang mereka dengar itu salah.

Suamiku tidak akan pernah melakukannya.

Tapi tetap saja dia seorang lelaki.

Para istri bolak balik panas dingin.

Pikiran mereka terbuka dan tertutup.

Jadi intinya adalah...

mereka harus melihatnya dengan mata kepala sendiri.

Chan Joo,

Apakah ada sesuatu yang terjadi?

Kau bahkan menelpon Do Han Soo semalam.

Tidak.

Nanti... kita lanjutkan nanti.

Apa kau tidak bekerja hari ini?

Kami tertunda karena menunggu kedatangan material.

Barangkali...

Kau bisa datang ke gudang malam ini?

Karena ada pintu lemari yang rusak.

Tentu, aku memang mau datang dan melihatmu.

Kalau begitu ... datanglah sekitar jam 7.

Baiklah.

Sekarang dia bebas datang dan pergi ke tempatmu?

Aku pergi ke kantor polisi semalam. Tapi kau sudah pergi.

Kan sudah kubilang kau tak perlu datang.

Apa kau mau terus-menerus seperti ini?

Okay, nikmati saja. Kita lihat berapa lama bisa bertahan.

Ini semakin mantap, sayang.

Kembali bekerja, pulang ke rumah,

Bahkan mengurus sendiri prosedur kembali bekerja.

Apa kau tidak pulang sekarang?

Ada yang harus kuurus.

Sudah diurus oleh perusahaan.

Kau tak usah khawatir.

Kau...

Aku senang kau sudah kembali.

Aku tak tau apakah kau mengubah pikiranmu karena aku pingsan atau apa.

Tapi siapa yang perduli?

Yang penting sekarang adalah sekarang kau ada di depanku seperti ini.

Apa kau punya waktu malam ini?

Bisakah kita merayakan aku sudah kembali ke rumah?

Silakan duduk.

Kau kelihatannya tegang.

Bukan karena mengkhawatirkanku,

Tapi kau khawatir majalah akan terpuruk lagi?

Kau tak perlu mengkhawatirkan itu.

Seperti yang kau lihat, aku hidup.

Aku kembali dengan lebih cantik dan lebih kuat.

Wawancara yang direncanakan dengan begitu semangat ketika aku bergabung di perusahaan,

jadi terganggu karena di luar kemauan kita. Aku menyesal.

Seharusnya kita bisa melakukannya dengan lebih baik.

Betulkan, Manager Seo?

Kita akan memunculkan sesuatu segera.

Aku akan berhenti sampai disini sebelum membuatmu bosan.

Mari lupakan saja semua dan gosipnya.

Kembali ke rapat tenggat waktu majalah.

Whew...

Mari tarik nafas dulu sekejap.

Jantungku berdebar-debar mengira dia akan menghajarmu.

Ah...

- Kau datang lebih cepat. - Ya.

Masuklah.

Masuk. Cepat!

Ta-da!

- Apa ini? - Duduklah dulu.

Buka sepatumu.

Aku masih punya sisa bahan makanan dari peringatan kematian orang tuaku di kulkas.

Jadi aku membuat Jap Che dan stew.

Kau tau apa ini?

Ta-da!

Ini seafood stew.

Aku membuat seafood stew untukmu, Ahjusshi.

Wow, kelihatannya enak.

Ada juga cumi di sini.

Cobalah makan.

Hong Ran,

Enak.

- Benarkah? - Ya enak.

Syukurlah. Lanjutkan makannya.

Coba ini dan ini...ini bakso daging ala Korea.

Coba bakso Kore dan dadar labu ini.