The Program

The Program

Download Sinhala Subtitle

Release info

The Program 2015 720p BRRip x264 AAC-ETRG sin
A Commentary by RoshanMalinda
සියලු අයිතිය බයිස්කෝප් අඩවිය සතුයි........

Tags

brrip
x264
720p
720
Published on: 2016-04-23
Downloads: 42
Hearing Impaired: No

Sinhala subtitle preview

The first 200 lines.

ඒක තමයි අමාරුම ක්‍රීඩා අවස්ථාව ලෝකයෙ තියන.

දාවකයො 108ක්, අදියර 20ක්,

එක්කෙනෙකුටයි ලැබෙන්නෙ කහ ජර්සිය අදින්න.

මේක තමයි සිහිනය.

කණ්ඩායමක් .තරගවදින්න ලෝකයේ හොදම වෙන්න

දැන් මම කායිකව ඒකෙන් අයින් වෙද්දි, මම සමත් නෑ කවරෙකුටත් වඩා.

ඒක මේ... ආසාවක්...

මේ සාගින්නෙ.

මගේ අම්ම මාව උදාසීන කරෙත් නෑ මම කවදාවත් අත්හැරියෙ නෑ.

ඒක තමයි හදවත, ඒක කායිය නැහැ.

ඒ කකුල් නෙවෙයි.

ඒ පෙනහලුත් නෙවෙයි ඒ තමයි හදවත.

ඒ තමයි ආත්මය.

ඒ ධෛර්ය නෙවෙයි.

ඒ තමයි විනාශය මාර්ගයෙ.

ඒක තමයි විශ්වාස කල නොහැකිම තරග අවස්ථාව ලෝකයෙ

ඕනම වෙලාවක.

ඔහ්, දැන් ඔයාට ගන්න වෙයි සමරු සටහනක් මගේ.

සමහරවිට මම ගන්නම්.

ඉතින් ඒක ඔයාගෙ පලවෙනි සංචාරය. ඔයාට අවුරුදු 21 දී.

ඔයා තමයි තරුණම ධාවකය කරගයෙ හිටපු.

- මොකක්ද ඔයා බලාපොරොත්තු වුනේ සම්පූර්ණ කරන්න? - මට ඕන උනේ ඉවර කරන්න.

දිනන්න හරි දෙවනිය වෙන්න. ඒක භයානක වෙන්න තිබුන.

ගොඩක් දාවකයෝ, ඔවුන් විස්තර කලේ සංචාරය චාරිකාවක් වගේ,

ත්‍රාසජකන ගමනක් පෙලීමක් සහ ඉවසීමක්,

හැමවිටම ආගමික අත්දැකීමක්.

අවසානයෙ ඔයාගෙ පැමිණිම වැඩි කරා ආත්ම විශ්වාසය ඔයාගෙම.

මම පුදුම උනා, ඔයා ඒ ගැන හිතනවද?

හොදයි මම දැන් උනත් කැමතියි මගේ සයිකලය පදින්න.

අව්.... වෙඩි තිබ්බ.

- ඔහ් නෑ ඇත්තෙන්ම? - ඔහ් යේ.

- මම හිටියේ... - අපිට තිබ්බ ඔට්ටුවක්.

- මම විහිලු කරේ. - මම ඔයාව පැරැද්දුව සාධාරණව.

- රැවුල කපන්න. - සම්පූර්ණයෙන්ම නෑ.

මට තිබුණ මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය ආම්ස්ටෝන් එක්ක අද,

හොද මනුස්සයෙක්, මම කිව්වෙ පැහැදිලි බවෙන් අඩු නෑ.

නමුත් ඒක හොදයි මම ඔහුට කැමතියි.

- ඔහුද තරග වදින්න ඔයා කිව්ව ? - නෑ.

අත්තටම හොද දවසක් තරග කරුවන්ට. අත්තටම හොදයි, ශක්තිමත් කකුල්.

ඔහු ගත්ත එක දවසක තරගයක්, සති තුනක එකක් නෙවෙයි.

හේයි ඔයා ඇමරිකන්. ලාන්ස්, හරිද?

ඔයා හොද කෙනෙක්, ඔයා දින්න ඇමරිකාවෙ හැම රේස් එකක්ම?

හොද පහරක් යේහ්.

නමුත් ඔයා මෙහෙදි දිනන්නෑ.

නෑ?

බලන්න අතන ඉන්න කෙනා?

අරය, පේන හැටියට අරය.

ඔවුන්ගෙ ලේ වල ගොඩක් රතු සෛල තියනව, ගොඩක් ඔක්සිජන්.

ඔයාට දිනන්න බෑ.

යන්න, යන්න!

යන්... යන්න, යන්න!

ඉතින් එයාට මොකක්ද කරන්න ඕන?

මම මත් වෙලා නෑ.

ලාන්ස් ,ඒක ලොකු පියවරක් ගන්න තියන.

මම දන්නව නමුත් 1, 2, 3 ස්ථාන, එකම කණ්ඩායම, ඒක සාමාන්‍ය නෑ.

ඉහලම ස්ථාන 3, එකම කණ්ඩායමෙන්

ඒක පුදුම ජයග්‍රහනයක්, මේ තරගයෙ.

කොහොමද ඔයා විස්ථර කරන්නෙ ඔයාලගෙ සාර්ථකත්වය.

- අද කණ්ඩායමක් විදිහට? - වෛද්‍යවරයෙක් විදිහට,

මම විශ්වාස කරනව මම ගෙනාව කායික ප්‍රවීණතාවයක්.

ඔයාගෙ තරගකරුවො Epo ගත්තද?

තරගකරුවෙක් Ep පාවිච්චි කරා නම්,

මට වේදනාවක් නෑ.

එක්කෙනෙකුට Epo මිලදී ගන්න පුලුවන් ස්විස්ටර්ලන්තයෙන්,

උදාහරණයක් විදිහට .බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් නැතිව.

නමුත් Epo භයානකයි .

Epo භයානක නෑ. ඒක නින්දාවක්.

- ඩොක්ටර් ‍ෆෙරාරි? - සර්.

මම ලාන්ස්...

- "ආම්ස්ට්‍රෝන්ග්." - මම දන්නව ඔයා කව්ද කියල.

මට ඕන ඔයාලගෙ කෙනෙක් වගේ වෙන්න.

මට ඕන එයාල ලග තියන වැඩසටහන.

වැඩසටහන?

ඔයා දන්නව මම කියන්නෙ මොකක් ගැනද කියල. ඔයා මට කියන ඕන දෙයක් මම කරන්නම්.

මම හොදින්ම වැඩ කරන්නම්.

ඇතුලට එන්න.

ඔයාගෙ ෂර්ට් එක ගලවන්න, කරුණාකරල.

ඔයාගෙ කමිසය අයින් කරන්න.

- මොකද? - ඔයාගෙ ප්‍රමාණ සේරම වැරදියි.

- මගේ ප්‍රමාණ? - ශක්තියට තියන බර.

ගොඩක් ශක්තිය, මේ ගොඩක්ම වැඩියි.

- මොකක් ගැනද ඔයා කථා කරන්නෙ? - ඔයාගෙ හැඩය ලාන්ස්.

ඒක හොද නැහැ කදු වලට.

ඔයාට පුලුවන් හොද ධාවකයෙක් වෙන්න, නමුත් කවදාවත් බෑ උදාර වෙන්න. මට සමාවෙන්න ඔයා දන්නව ඒක.

මට කරන්න වැඩ තියනව.

අයියෝ කොල්ලනේ.

මොහොතක් ඉන්න.

- ඔයා මොකද කරන්නෙ? - ඒක පාලනයක් යටතෙයි.

අපි මේ බැලුවෙ හැමදෙයක්ම ස්වාභාවික දේවල්.

මම මේ බැලුවෙ සකසන වල පරාසය...

ඇයි, ඔයාට තියනව හොද කොණ්ඩයක්.

- අත්තටම? - කට වහනව...

බොන්ජර්. - බොන්ජර්.

මට පුලුවන්ද ඔයාට උදව් කරන්න?

හායි පුලුවන්ද මට දෙන්න...

- ..ඇස්පිරින්? - ඇත්තෙන්ම

- ස්තුතියි, දත් බුරුසුවක්. - ඔයාගෙ පිටිපස්සෙ.

හරි ඔයාට දෙන්න පුලුවන්ද අම්...

දෙයක්...

- ..තුවායක්. - ඇත්තෙන්ම මොන ප්‍රමාණයද?

එරිත්‍රොපිටින්?

Epo?

- Epogen? - ඔව්.

- ඒක තමයි එයාට ඕන. - හරි.

-ඉතින් කීයක්ද ඔයා කැමති? - මම දන්නෑ ඇත්තෙන්ම...

ගොඩක්.

මම කිව්ව ඔයාට, මම කිව්වෙ නැද්ද?

කව්ද කිව්ව ආම්ස්ට්‍රෝන්ග් ශක්තිමත් එක් දින ධාවකයෙක් කියල'?

ඔයා ගරහනව.තවත් ගරහන්න එපා.

ඉතා... ඉතා.. පුදුමයක් සහ කරුණාකරල.

ඉතින් කණ්ඩායම ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි, අද දේවල් කල විදිහ බැලුවම.

ඔයා දන්නව... ඔයා කියන්නැද්ද දෙවන මතයක්?

- ඔයාට පුලුවන් ඔයා පතනවනම්... - ඔව්.

ඒක පිලිකාවක් ලාන්ස්.

අණ්ඩයෙ පිලිකාවක්.

තෙවන අදියරේ හෝ ඉන් පිට.

දැන් අපි කරනව චිකිත්සාවක්, අපිට පුලුවන් ප්‍රතිකාර පටන් ගන්න.

අපි මේක අයින් කරන්න පටන් ගත්තොත්

ධමනිය තුල තියන දියර අදින බටය දික් වෙනව.

දිගටම අපි රසායනික චිකිත්සාව 4 වතාවක් කරොත්.

ඔයා දන්නව මොලයට වන බලපෑම...

හොදයි ඔයාට ඕන වෙනව ශල්‍යකර්මයක් ඒව අයින් කරන්න.

හරි හොද උස්මක් ගන්න.

ඒක අල්ලගෙන තියාගන්න.

කොටුවක් හැඩයෙ ඇති තරම් කොටසක් දෙන්න.

සමීප වීම සදහා.

අපිට අවශ්‍යයි 0.5%...

මේක ඇත්තටම දඩුවම් කරන ප්‍රතිකාරයක්.

දැන් ඔයාට තියන ප්‍රධාන කාර්යය තමයි සුදු රුධිරාණු.

ඔයාගෙ රුධිර පට්ටිකා ගණන 0යි.

අපි... අපිට පුලුවන් සේරම කරනව ප්‍රතිජීවක ලබා දෙන්න.

මම දන්නෑ කවුද මුලින්ම ඇසිපිය ගහන්නෙ කියල,

වායු ගෙඩියද ඔයාද කියල.

ආම්ස්ට්‍රොන්ග්?

- ඔයාට උදව්වක් ඕනද? - එතන වැරැද්දක් තියනව..මම නෙවෙයි.

හිතන්න ඔයා ආපහු වාට්ටුවට යන එක ගැන.

මම කියන්නෑ මෙහේ කියල.

- ඔයාට ඕන නැද්ද ආපහු යන්න? - මම ලෝක ශූරයෙක්.

- මොකද ඔයාට පුටුවක් තිබ්බොත්? - මට පුටුවක් අවශ්‍ය නෑ.

දැන් පුටුවෙන් වාඩි වෙන්න ලාන්ස්.

හරි.

ලාන්ස්?

ලාන්ස්?

ඔයාග පෙනුම හොදයි ලමයෝ.

- හුස්ම ගන්නකන්. - මොකද උනේ ඔයාගෙ කොණ්ඩෙට?

මම පේන්නෙ ස්ටාර් ටෙක් වගේ.

ඉතින් ඔයාට ආපහු සයිකලෙන් යන්න පුලුවන් වුනාට පස්සේ?

ඔයා මාව අරගෙන යාවි.

- මට ඕන නෑ කොන්දේසි කඩන්න. - සමාවෙන්න.

මම බැලුව ඔයාගෙ වාර්තා.

මට පැහැදිලි කරනවද ඔයාගෙ ඉතිහාසයෙ දේවල් දෙකක්?

හේයි, මෙහෙන් වාඩි වෙනවද?

යේහ්.

අතීතයෙ ඔයාට විධිමත් ප්‍රතිකාර තිබ්‍රනෙ නෑ ?

- නෑ. - ඔයා කවදහරි පාවිච්චි කරාද මත්ද්‍රව්‍ය?

මොකක් හරි ශක්තිය වැඩි කරන එකක්?

- ඒ මෙකක්ද? - මොකක්ද?

- ඔයාට ඇහුනද ඒක? - ඔව්.

ඔයා දැනගෙන හිටියද ඒක?

- ඔව්. - ඔයා ගැන මොකද?

බෙට්සි.

අපි රේස් එකක් යනවද? ඔයාට තියනව වැඩ යාලුව.

මම කරා ඔයා අහපු දේ.

මගේ හැඩය වෙනස් උනා. චෙමෝ ආහාර පිලිවෙල වැඩ කරනව.

- ඔයාගෙ ප්‍රශ්නය මොකක්ද ලාන්ස්? - ජයග්‍රහණය.

වෙන දෙයක්?

- මම ආදරෙයි මගේ අම්මට. - ජයග්‍රහණයටත් වඩා?

- මොකක්ද ඔයාගෙ V02 වැඩිම ? - 84.

- ඒකෙ තේරුම මොකක්ද? - ඒක තමයි මගේ ඉහලම ඔක්සිජන් පරිභෝජන.

ඇත්ත වශයෙන්ම ඔව්. නමුත් ඇත්තටම ඒකෙ තේරුම ඔයා ඉපදුනේ පැරදෙන්න.

ඔයගෙ වර්ගෙම කෙනා,ජෝර්ජ් ලෙමන්ඩ් ප්‍රංශෙ සංචාරෙ දින්න,

ඔහුගෙ V02 වැඩිම 93යි .

ඉතින් ඔයා සහ එයා වගේ කෙනෙක් හිටියොත් ,ඔයා හැමවෙලේම පරදිනව

මොකද ඔහු ගන්නව ගොඩක් ඉන්ධන ඔයාට වඩා.

ඔයා කන්ද නගිනකොට රෝද වලින්,

ඔයාට අවශ්‍ය වෙනව ඉන්ධන ජනනය කර ගන්න, බර වැඩි කරගන්නට.

- හරි හොදයි මොකක් උනත් මම කරනව ඒක. - හොදයි.

මහාචාර්යවරය සහ මම, අපි කැමතියි ක්‍රීඩා වල කායික විද්‍යවට,.

කොහොමද දියුණු කරන්නෙ ක්‍රීඩකයො?

සේරගෙන්ම ලේසිම ප්‍රශ්නය, නමුත් කවුරුත් දන්නෑ ඒකට උත්තර.

ඉතින් අපි පාවිච්චි කරනව විද්‍යාව.

නවත්තන්නට මලල ක්‍රීඩකයන්ගෙ ව්‍යාපාර තාර්කික බවෙන් තොරව පුහුණු කරනව.

අපි කරනව පරීක්ශණ.අපි විශ්ලේශණය කරනව ප්‍රතිපල

ඊට පස්සෙ අපි ආපහු සේරම කරනව.

වැඩි කරන්න හඩ උස් පහත් කිරීම.

ඔයා බලන්න, මේක කන්දකින් පනිනව වගේ නෙවයි.

මේ විද්‍යාව අන්තිමටම....

ඉතින් සමහර මලල ක්‍රීඩකයො ගත්ත හොදින්,

සමහර අය ටිකක් හොදන්,

නමුත් පසුව මම හිතුවෙ අපි විද්‍යාව අඩපණ කලා කියල,

ඒකෙ නැහැ පැන පැන යන දෙයක් හදන්න.

ඊලගට මම කියන්නෙ ලාන්ස්...

ඒක දුශ්ටියක්, දිව්‍යමය ද්‍රශ්ටියක්.

දෙවියො පෝල්ට කථාකරනකොට. ඒක කොහොමද මට දැනුනෙ.

ලාක්‍රිමා ක්‍රිස්ටි.

වකුගඩු නිශ්පාදනය කරනව එරිත්ත්‍රොපිල් කියල දෙයක්

ඒක උත්තේජනය කරනව රතු රුධිරානු නිශ්පාදනයට

ඒක හැරෙනව ඉහලම ඔක්සිජන් පාවිච්චියට.

සමාවෙන්න.

මට අහන්න පුලුවන්ද මේක මත්ද්‍රව්‍ය වල ප්‍රතිපල තක්සේරුවක්ද කියල.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left