Safety Last!

Safety Last!

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Safety Last [Harold Lloyd] 1923
A Commentary by D3m@h
ایمنی آخر از همه! -- هارولد لوید --

Tags

other
Published on: 2012-06-01
Downloads: 55
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 57 lines.

D3M@H

پسر,در حال تماشاي آخرين غروبش بود پيش از اينکه به سفر بسيار بسيار درازي برود

مادر.ميلدرد قول داده به محض اينکه اوضاعم روبراه بشه بياد به شهر و با من ازدواج کنه

هارولد.اگه شکست بخوري قلبم مي شکنه

مطمئنم که فقط خبرهاي خوب برات خواهم داشت

:بعد از گذشت چند ماه جيبهاي پسر همچنان خالي بود

جواهر بدون زنجير به چه درد مي خوره؟ اون که نمي تونه ببنددش

مي دونم بيل خيال دارم با اولين پولي که گيرم بياد براش يه زنجير بگيرم

مي دوني رفيق.اون بايد خيال کنه آدم موفقي هستم تا وقتي که واقعا آدم موفقي بشم

اگه صفحه هاي بيشتري درکار باشه مي تونيم براش يه زنجير هم بخريم

اجاره رو تا ساعت 14:00 بايد بپردازيد آخرين اخطار

روزهاي خاصي از هفته بود که دختر مطمئن بود نامه اي از پسر دريافت مي کند اين روزها عبارت بود از شنبه,يکشنبه,دوشنبه,سه شنبه,چهار شنبه پنجشنبه و جمعه

پسر هميشه زود سر کارش حاضر ميشد حتي اگه واقعا هم مقامي داشت نمي تونست بيشتر از اين بهش اهميت بده

صبحها زودتر سرکارت حاضر باش تا رئيس جمهور بشي يا نگهبان شب

اون نيم ساعت براي پسر مثل يک سال گذشت

هي تو!همه اش تقصير تو بود اگه تا ده دقيقه ديگه برم نگردوني اخراج ميشم

مطمئن نيستم ساعتم خوابيده

همين گوشه نگهدار

بايد خوش شانس باشي که براي اين اخراج نشي

آقاي استابز بازرس ارشد فروشگاه که در کارش فوق العاده جدي و دقيقه

شنبه ها دوتا اتفاق مي افته کار,نيمه وقت ميشه و حقوق ها پرداخت ميشه

يکشنبه فروشگاه ساعت 1 تعطيل ميشود

فکر کنم همون الگوي اولي رو بيشتر دوست داشتم

نه.فقط يه نمونه کوچک

تو جيم تيلور همشهري خودم نيستي؟ اي حقه باز!اين دنيا چقدر کوچکه

حسابي تعجب مي کني اگه ببيني چقدر با پليسها رفيقم مي تونم هر شوخي دلم خواست باهاشون بکنم

بهت ثابت مي کنم من پشت سرش زانو مي زنم.تو بهش تنه بزن و بعدش ببين من چطوري جوابش رو ميدم

تاوان اين کارت رو پس ميدي هر وقت گيرت بيارم حسابت رو مي رسم

اين که چيزي نيست.من مي تونم از يه ساختمون شصت طبقه هم بالا برم

ناهار معمولي:50 سنت

حراج زنجيرهاي پلاتينيوم فقط امروز نصف قيمت

زنجير عاشقانه پانزده دلار و پنجاه سنت

مستقيما از طرف جواهرفروشي سيلوريان و پسران

فکر نمي کني توي يه شهر بزرگ و با اين همه پول, يه مرد تنها در معرض خطر بزرگيه؟

اگه من جاي تو بودم وقت رو تلف نمي کردم و فوري مي رفتم پيشش

همينکار رو مي کنم مي خوام غافلگيرش کنم

مادر حق داشت و پسر در معرض خطر بزرگي بود

هشت...نه...ده !ناک اوت

اين يک يارد و نيمه؟

اون پنجاه دلاري که روي زمين افتاده مال کيه؟

برو ظاهرت رو مرتب کن مرد جوون حتما گزارشت رو به مدير کل ميدم

بسيار خب آقاي استابز حتما به وضع اون جوون رسيدگي مي کنم

اين فوق العاده ترين شهري بود که دختر تاحالا ديده بود

اينو بپيچ خانم عجله داره

من خيلي بهت افتخار مي کنم هارولد تو موقعيت شغلي فوق العاده اي داري

من شخصا بايد به همه خريدهايي که توي اين فروشگاه ميشه رسيدگي کنم؟

حالا خوب حواست به من باشه مي خوام طرز درست برخورد با مشتري رو نشونت بدم

فورا به دفتر مدير کل احضار شدي

اوه بله.مشتريان اروپايي ما نظر منو ميخوان.اين خيلي مهمه

اين که بدون کت شلوار سرکار حاضر بشي بي احترامي به مشتريه

اگه يه بار ديگه از شما شکايت بشه مجبوريم به خدمت شما خاتمه بديم

دفتر مدير کل

خيلي دوست دارم دفترت رو ببينم خواهش مي کنم بذار يه نگاهي بکنم

ولي هارولد من واقعا دلم ميخواد دفترت رو ببينم

باشه.فقط قول بده فقط يه کم بموني و به چيزي هم دست نزني

همين حالا اين سطل رو خالي کن پسر نذار دوباره بهت تذکر بدم

هارولد.بذار زنگ بزنم و ببينم کي جواب ميده

More Farsi Persian subtitles for Safety Last!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left