Brooklyn Nine-Nine

براي تو

و تو

و تو

اينا چين ؟

اين ها "اس تي دي" هستن

خانم محترم

راجع به چي داري حرف ميزني ؟

اس تي دي" ، نجات قرارها" واسه ويويان و ازدواجم

اه اره

فقط محظ کنجکاوي

اين "اس تي دي" هارو به چند نفر دادي ؟

خيلي ، نزديک 100 نفر

چه خبره ؟

اه فهميدم "اس تي دي" يه معني ديگه هم داره

حال بهم زني

هيچکس به همچين چيزي فکر نميکنه

همه به اين فکر ميکنن

اما خوبه که ذهنت به اونجاها نرفته

ممنون اره يه جورايي خوبه

اولين رقصت قراره با آهنگ "تو به من تب دادي" باشه ؟

تو مهموني قراره خرچنگ هم سرو بشه ؟

تبخال هم دارين ؟

بچه ها ، اين ازدواج منه واسم مهمه

ديگه شوخي نکنيد

راست ميگي ما متاسفيم

ما دوست داريم با زگيل و همه

ببخشيد تصميم عجولانه اي گرفتم

خيلي دوست داشتم که بگمش خب ديگه تمومه

من "اس تي دي" دارم

... خب اينارو بايد جواب بديم يا

اره ، شماره ها اونجا نوشته شدن

عاليه ، ممنون

تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد »

تــرجــمــه از: اشــکــان و محمد Chandler Bing & Ryan Tedder

روز دهکده مهارت مبارک باشه

روز دهکده مهارت مبارک

روز دهکده مهارت مبارک

پارلتا از ديدنت متعجب شدم

خيلي راجع به تمرين هاي اجباري سازمان هيجان زده هستي

اين باحال ترين روز سال

چيزيه که شما درک نميکنيد

چون شما براي لذت بردن برنامه نويسي نشدي

اره ، اما نرم افزارم قراره که خيلي زياد آپديت بشه

ميدوني ، وقتي با اين شوخي هاي رباتي همراهي ميکني

يه جورايي لذت من رو نابود ميکنه

اره ، ميدونم

به هرحال روز دهکده مهارت عاليه

ما اونجا يه سري اسلحه جديد و خفن رو آزمايش ميکنيم

و هميشه يه موقعيت تمريني جديد هست

سال پيش فرار از زندان بود

خيلي سخت پيش رفت

مثل اين ميمونه که تو فيلم اکشن هستيم

درضمن موقعيت خوبيه واسه ما

تا خودمون رو ول کنيم و مثل تيم منسجم باشيم

همه باهاش حال ميکنن

نيازي نيست که ياداور بشم که تيم ناين-ناين هيچوقت يه عمليات عالي نداشته

درسته ، اما جيک دوسال ـه که

پشت سر هم به عنوان باحال ترين کشتن به مرحله فينال ميره

هر حوزه اي فيلم تيمش

رو واسشون ميفرسته و پليس هاي ديگه راي ميدن

خيلي مهم نيست اين قضيه

تمام چيزي که بهت ميدن يه جايزه ... يه بچه است که داره کاراته کار ميکنه ، پس

خيلي ميخوايش نه ؟

خيلي بد ، حاضرم هرکاري بکنم تا جايزه رو بگيرم

اگر مجبور بشم تو صورت همتون شليک ميکنم

مرسي تيم

جينا سازمان کپي هاي

بازپرسي رو از پرونده "آدام" ميخوان

جينا؟

جينا

جينا

ببخشيد ، داشتم کيک هاي وَواني" رو بازي ميکردم"

کيک هاي رواني ؟

"وَواني ، با "و يه "و" وارونه

چيزي به اسم "و" چپه وجود نداره

چرا داره ، ببين

باشه ، نحوه بازي اينه که سه تا کيک رو ميچيني

با رنگ هاي شبيه هم "بعد ميشه "بوووم

و اين بازي تو از کاري که

انجام ميدي برات جذاب تره ؟

اره ، "کيک هاي وَواني" خيلي از کاري که ميکنم جذاب تره

"اينقدر نگو "وواني

و اينقدر اين آشغال رو بازي نکن خجالت آوره

جرات داري جلو خودم بگو

گفتم ولي تو داشتي به گوشيت نگاه ميکردي

اه ، خوبه ، تقصير من بود

خبر خوب فکر کنم شخصيتم رو واسه

دهکده مهارت امسال پيدا کردم

"معرفي ميکنم "رکس باکينهام

مامور مخفي بريتانيايي متخصص شليک گلوله

و جذاب براي خانم ها

اره ، چون جيزي که زن ها از يه مرد انتظار ندارن

. اينه که خيلي خوش باور باشه

کل اين شبيه سازي خوش خيالي ـه

ما رنگ به طرف آدم هاي بد شليک ميکنيم بهش ميگن بازيگري

بهم بگو چه فرقي با جرج کلوني ميکنيم

اون صداش سکسي ـه

منم صدام سکسي ـه

شمپين ، محدوده کوه ، بقل کردن

محدوده کوه !؟

نميتونم به چيز سکسي واسه گفتن فکر کنم

چي ؟ محدوده کوه سکسي ترين خصلت جغرافيايي ـه

نه صبر کن ببخشيد چاله هاي اعماق دريا

فکر کنم برم با روزا صحبت کنم

سعي کن به کلمات سکسي تري فکر کني

( يسوعيون ( پيروان عيسي کل برزي

! بـــر اِه

بين شما دوتا چه خبره ؟

يالا بويل دوباره شروع نکن

بايد قبول کني يه چيزايي هست

چند بار بايد بهت بگم اون واسم مثل خواهر ـه

اين چيزيه که "لوک" واسه "ليا" گفت

هي لوک خبر نداشت هيچکس خبر نداشت

باشه استلا خيلي خب اه نه مشکلي نيست

باشه ، خيلي خب خدافظ

لعنتي

پرستار بچمون شب عروسي بويل سرش شلوغه

بايد بره به مراسم استعداد يابي دبيرستانش

که قراره توش بازنده بشه ... مگر اينکه استعدادش

ول کردن چيپس ها روي مبل "تري" باشه

واسا بويل تاريخ واسش انتخاب کرده ؟

اره ، کارت هاي "نجات قرارها" رو ديروز پخش کرد

به تو نداد نه ؟

فکر ميکنم داره از من دوري ميکنه

سلام

اه اه ، از پيتزا بدم مياد

من رو به عروسيش دعوت نکرده

و مثل سگ ميترسه

خب شايد ويويان با اينکه تو بياي خيلي راحت نبوده

ببين بويل تا همين چند هفته پيش عاشق تو بود

اه ، عصبي نباش

من عصبي نيستم اتفاقاً خنده دار بود

يه شمع داغ خسته کننده داره مياد داخل

ممنون جينا ميتوني بري

ميتوني بري

اينجا داري چيکار ميکني ؟

هيچکار

باشه ، مشکلي نيست فقط ميتونم يه لحظه گوشيت رو ببينم ؟

شايد داشتم " کيک هاي رواني" رو

. بازي ميکردم

باشه سروان فکر ميکنم ما از نقطه اي که

شما به گفتن "و" افتخار کني رد شديم . باشه -

... من شايد داشتم

کيک هاي وَواني" رو بازي ميکردم "

خيلي معتاد کننده است ، نه ؟

من اينقدر که بازي ميکنم وقتي شب ها چشام رو ميبندم

فقط کيک ميبينم

به جاي نوراي منظمي که معمولاً ميديدم

خب من مقدار زيادي روي خودم کنترل دارم

فکر نميکنم در مقابل اين بازي

مشکلي واسم پيش بياد

درواقع همين الان

من برنامه رو پاک کردم

بفرما

اين به اين معنيه که کل پيشرفتم از دست رفت

خب مهم نيست چون تمومه کارم باهاش ديگه

تيم ناين ناين تو سايت ـه

ناين ناين

هي راني

تورو از تماشاگر به عوضي تغيير دادن

عاليه پسر

ممنون

ميخوام بزنم مخت رو ميپاچم رو ديوار

ايمي سانتياگو

تدي

هي ، اه خداي من

خيلي وقته نديدمت اينجا چيکار ميکني ؟

من تو تيم "اِيت تو" هستم امشب با شما جفت شديم

اره ، سريع بگو 10-54 ال

تماس با آمبولانس عضو قطع شده

!اينجا چه خبره ؟

من رو تدي همديگه رو توي اردوگاه "رمزنگاري" ديديم

اين يه طراوت بخشي اختياري بود در جهت رمزنگاري پليسي

شب هاي بلند سختي رو در حفظ کردن سپري کرديم

خيلي باحال بود

به نظرم باحال مياد

از ديدنت خوشحالم منم همينطور

خب من ميرم اعلام حضور کنم اما بعدا ميبينمت

اره ، از ديدنت خوشحال شدم

منم همينطور

اون يارو کيه ؟

اه ، اون تدي ـه ما سال پيش تقربياً 5 بار قرار گذاشتيم

ازش خوشم ميومد ولي "منتقل شد به "کويينز

و ديگه هيچوقت نتونستيم ببينمش و يه جورايي سخت بود

درسته ، اين همون يارو ـه که راجع بهش چرت و پرت ميگفتي

مثل اينکه " گوش کننده خوبيه" ؟

ببخشيد ، ولي تو تو مردا دنبال چي هستي ؟

نميدونم ، چيزاي واقعي

! مدل کونش

درسته

خيلي عجيبه که ايمي با اون يارو قرار ميزاشته

به تو چه ربطي داره ؟

باشه ، اول از همه

صدايي که باهاش تيکه ميندازي خيلي بلنده

خيلي غير عادي ـه و درضمن برام مهم نيست

فقط کنجکاوم که بدونم چرا بايد از اين يارو خوشش بياد

هرچي تو بگي

اه ، اره الان فهميدم

اره ، صدام شبيه مريل استريپ ميشه "از فيلم "ماما ميا

اه اين خيلي باحاله ميتوني به اطراف هم شليک کني