Release info

You're the Best Lee Soon Shin E01 130806 HDTV H264 720p-KOR-Malay Subs
A Commentary by maliq98
First time in Malay Language!! Please enjoy and rate my Subs!! <3

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2013-08-06
Downloads: 27
Hearing Impaired: Yes

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

Awak sudah dapat bir?

- Mari minum! - Mari minum!

Saya sangat gembira.

Perhatian semua!.

Hari ini, makan tengah hari dibelanja Pn. Kim Jeong Ae!

Hey, kan Soon Ok yang dapat duit. Kenapa saya yang perlu belanja?

Hah, bukankah anak menantu awak yang kaya tu beri awak duit setiap bulan!

Saya dah tunggu lama untuk awak membelanja kami semua!

Apa pekerjaan menantu awak?

Dia pengurus dana. Saya dengar dia banyak duit.

- Yeke? - Takdela!

Sekarang ni ramai orang menjadi pengurus dana. Ia pekerjaan biasa.

Awak jangan bergurau.. Habis tu senang ke orang biasa nak dapat tawaran bekerja di Hong Kong?

- Hong Kong? - Ya.

Hye Shin merupakan anak perempuan terbaik sejak kecil lagi.

Patutlah dia dapat berkahwin dengan orang kaya.

Dahlah cantik, cerdik pula tu.

Die mak yang bertuah.

Anak perempuan kedua awak lebih cantik.

Nama dia Yoo Shin kan?

Saya dengar die bekerja di sebuah syarikat terkenal.

Tapi dia banyak minum.

Ya. Dia baru sahaja dinaikkan pangkat sebagai Ketua Seksyen.

Dia yang pertama antara semua pekerja.

Cemburunya saya.

Mesti awak nak beritahu kami sangat sangat tentang perkara tu kan.

Ya.

Bertuahnya kamu!

Suami baik, anak pun baik.

Baiklah! Makan tengah hari dan pencuci mulut hari ni saya belanja!

Tetapi, apa yang anak ketiga awak sedang buat sekarang?

Dia sudah tamat belajar di Universiti kan?

- Namanya Soon Shin kan? - Ah, Soon Shin?

Tentulah, dia sudah tamat belajar.

Ah, mari makan semua. Nanti sejuk pula.

Mari nikmati makan tengah hari ni semua.

Adakah kamu Kim Kyu Ah?

Ya.

Kelebihan kamu adalah berbahasa Cina.

Saya berilham untuk belajar dengan rajin setelah belajar mengenai Napoleon.

Jika saya berjaya kerja di syarikat ini, saya akan bekerja dengan bersungguh-sungguh.

Bagus.

Seterusnya...

- Shin Ji Min? - Ya.

Resume kamu mengagumkan.

Kamu telah menang banyak anugerah.

Tidakkah kamu mendapat tempat di syarikat lain?

Ya, ada. Tetapi saya sukakan prinsip kerja syarikat ini.

Ia sama dengan pandangan saya mengenai kehidupan.

Bagus.

Bagus kamu semua.

Kami akan hubungi kamu kemudian. Kita benarkan penemuduga lain masuk pula.

Minta maaf. Saya bagaimana?

Kenapa Encik tidak bertanya apa-apa soalan kepada saya?

Saya dah buat banyak persediaan untuk temuduga ini.

Saya tiada apa-apa yang ingin ditanyakan kepada awak.

Jika ada apa-apa yang awak hendak beritahu, cakaplah.

Apa?

Oh, ya...

Tiada apa-apa yang menyerlah tentang saya.

Tapi dengan semangat yang kuat dan sikap yang jujur,

- Saya akan buat yang terbaik... - Adakah ini nama betul kamu?

- Lee Soon Shin? - Apa?

Daripada kamu minta kerja di syarikat ini,

Apakata kamu minta kerja sebagai Tentera Laut dan melindungi Dokdo?

Jangan beritahu keluarga saya tentang kegagalan saya.

Adakah dia gagal temuduga lagi?

Hello, En. Shin.

Ayah.

En. Shin!

En. Shin, ayah awak telefon.

Saya dengar awak ada mesyuarat penting.

Awak dah hantar undangan parti penerbitan Pn. Song's kepada semua orang?

Tentulah ada.

Choi Yeon Ah datang tak ke parti tu?

Choi Yeon Ah?

Tak. Takpela lupakan.

Okay. Awak dah makan tengahhari?

Selamat datang.

Bagaimana dengan perpindahan?

Tempat tinggal baru dia nampak cantik. Dia ada di dalam kan?

Ya, ada.

Mi Ryung! Ada orang di luar rumah. Marilah turun.

- Pn. Song. - Hey, kamu datang.

Masih mengemas barang ke?

Oh, filem ni!

Saya terjumpa filem ni semasa mengemaskan barang.

Saya pernah tonton filem ni semasa kecil.

Lakonan awak sangat bagus!

Filem ni sudah lama. Bagaimana awak dapat menontonnya?

Mereka tayangkan semula filem ni semasa saya ni sekolah menengah rendah.

Filem ini sangat istimewa buat saya.

Awak tahu tak betapa terkejutnya saya selepas menonton filem ini?

Terkejut?

Betapa terkejutnya melihat kecantikan pelakon perempuannya!

Dengan suasana dan perasaan pada ketika itu.

Filem ini telah membuatkan saya membuat keputusan menjadi pelakon seperti awak.

Dan kamu betul telah menjadi seorang pelakon yang hebat.

Mana ada. Perjalanan saya masih panjang.

Awak nampak sangat cantik dalam filem itu.

Bagaimana dengan sekarang?

Lebih cantik!

Chan Mi.

Abang awak sudah habis menjalani Khidmat Negara?

Hey! Kenapa awak tak beritahu saya?

Oh tuhanku!

Soon Shin!

Chan Woo!

Lama tak jumpa! Apa khabar?

Saya tahu. Sudah lama kan.

- Saya dengar awak sudah tamat menjadi askar. - Ya.

Awak dari mana ni?

Apa yang awak buat sebenarnya?

Hmm...macam tu la.. Saya hanya duduk di rumah sahaja.

Saya ada pergi temuduga dengan beberapa syarikat.

- Harap-harap akan dipanggil bekerja nanti. - Tentulah awak akan dipanggil.

Syarikat tu bertuah ada pekerja seperti kamu.

Janganlah bergurau. Awak ni kelakar la.

Kenapa? Saya hanya beritahu perkara sebenarnya.

Terima kasih. Bila awak nak mula bekerja di hospital semula?

Saya sudah mula bekerja.

Sudah mula?

Saya tahu kamu memang berbeza.

- Kamu nak minum kopi... - Yoo Shin bagaimana?

Ah, Yoo Shin?

Ya.

Dia sihat kah?

Ya... Ya!

Dia baik baik saja.

Dia memang bertuah kebelakangan ni. Dia baru dinaikkan pangkat dan terkenal dalam kalangan lelaki.

Dia masih macam itu?

Mak, saya dah balik.

- Balik pun kamu. - Hello.

Oh, Soon Shin.

Apa yang kamu berdua buat disini?

Kami terjumpa satu sama lain di stesen bas.

Baguslah kamu disini. Pulang bersama kakak kamu ni.

Kakak saya?

Kalau awak mabuk sebelum saya, awak jangan cari saya lagi. Ok?

Ok? Faham tak?

Baiklah. Minum!

Bagus. Awak budak yang baik.

Pn. Jang, bagi satu lagi botol soju!

Saya rasa dia dah minum lebih 10 botol soju sejak petang td.

Saya tak sangka saya sedang melihat perkara ni.

Siapalah yang boleh halang dia ni?

Yoo Shin, Yoo Shin. Awak okey kah?

- Awak dah balik. - Ya, ayah.

Pn. Jang, bagi satu lagi botol soju.

Dah berapa banyak mereka minum?

- Chan Woo, bawa dia balik. - Jangan! Dia mesti penat bekerja.

Soon Shin, panggil ayah kamu dan suruh dia datang sini.

Ok.

Takpela. Saya akan bawa dia balik.

Chan Woo. Chan Woo!

Belakang awak mesti sakit! Lagipun ini bukan urusan awak!

- Soon Shin! - Ya?

- Saya cakap panggil ayah kamu. - Ok.

- Hati hati! - Biarkan saya!

Kalau awak kacau saya lagi, saya akan telefon polis!

Yoo Shin, itu bukan dia!

Itu Chan Woo. Bangun, Bangun!

Apa yang terjadi? Apa terjadi pada dia?

Dia bukan minum dengan saya.

Bukan dengan saya juga.

Air. Air!

Bawa dia ke bilik dia sebelum nenek tahu akan perkara ni.

Saya dah dengar banyak tentang awak daripada ayah awak.

Saya rasa dia tak sebut satu perkara yang baik pun tentang saya.

Dia kata kamu bukanlah anak yang baik tapi boleh jadi kamu lelaki yang baik.

Mungkin kamu tidak pernah dengar tentang saya daripada alumni.

Saya rasa saya pernah berpasangan dengan semua rakan sekelas saya.

Jadi...

Saya tak pernah dengar pun.

Kamu doktor yang ke-99 yang akan berpasangan dengan saya.

Saya rasa awak bukanlah doktor yang baik.

Apa?

Kalau awak doktor yang baik awak tak akan datang jumpa saya.

Sebab awak tak baik la menyebabkan awak buat keputusan kahwin dengan saya dan menjadi pengarah hospital.

Kenapa cakap macam tu?

Boleh berhenti tak cakap mengenai perkara tu?

Dan...

Apa ini?

Awak tu ahli dermatologi tapi tengok gaya awak.

Kedai kecantikan ini memang bagus. Pekerja saya pun kesana.

Kalau awak bagitahu mereka nama saya, mereka akan beri diskaun 30%.

Sebab saya kan selebriti.

Selamat tinggal.

Oh, Tuhanku! Tengok anak saya.

Kamu sakit perut ke? Kamu makan apa?

Kamu patut naik atas.

Pergi bilik air dan muntah. Saya akan bawakan ubat.

Oh...

Masuk bilik ayah.

Sampai bila awak nak terus malukan ayah ni?

Kalau kamu masih berterusan begini, Hentikan semua apa yang kamu buat sekarang.

Awak kata malukan?

Walaupun tiada masa, saya jumpa semua perempuan yang ayah kenalkan kepada saya.

- Saya anak yang baik. - Anak yang baik?

Jadi kenapa kamu layan dia sebegitu?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left