Release info

Akumu-chan Special (2014) ninit us
A Commentary by fikiwan
ninit.us || Free Download Movie

Tags

other
Published on: 2014-05-21
Downloads: 22
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Good evening everyone. This is Kitagawa, Keiko. Tonight's Friday Road Show is bringing you the Akumu-chan Special.

Aiyami-sensei.

Oh, Akumu-chan. And Kotoha-sensei.

Aiyami-sensei, the audience will definitely not remember what happened in the drama series.

That's not true.

I'm sure that even now, "Akumu-chan" is engraved in everyone's heart.

Aiyami-sensei, what was your favorite scene?

Huh? Mine?

I...um, the part where that something or other machine shows dream recordings...where that so and so Prince and the white dog-like thing flies in...

Aiyami-sensei, I don't remember any of that...

A year and a half has passed, so I guess it can't be helped.

I thought that might happen, so I made a one minute video about understanding Akumu-chan.

You should've shown that from the start!

I'm Kotou, Yuiko and I can see prophetic dreams.

But all of them are terrifying nightmares that will make you cover your eyes.

However, since I met Aiyami-sensei. My future changed.

Aiyami-sensei can move freely within a dream, that's called a lucid dream. She likes to dance with the Dream Prince. She's a strange teacher.

With a machine that can visualize dreams called "Tapirus", Aiyami-sensei can make a dream interpretation and she saved everyone from their nightmares.

It will have an accident!

And then one day, some bad guys who were aiming for me came.

My grandpa's assistant who looks exactly like the Dream Prince, Shiki-san. He risked his life and saved Aiyami-sensei and me from the bad guys.

I see. I understand completely. However, you didn't have to watch this in order to fully enjoy this time's special drama.

"Kitagawa and Momoiro Clover Z (KiMoKuro)" is a huge topic among society, huh. Tonight will finally be the unveiling of your shocking idol debut!

Tonight will be the only time, so watch it live! If you don't record it then you'll regret it!

Momoiro Clover Z (MomoKuro) has an enthusiastic performance concerning the troubles of a high school girl's future dream and the distant future.

And there's also one more thing you can't miss...

My cosplay!

Um, putting that aside... though he should have died, Gackt-san's secret becomes clear.

My cosplay...

Akumu-chan, haven't you forgotten an important notice?

Yes. Starting tomorrow, "Akumu-chan the Movie" will be showing.

Golden Week is a "Akumu-chan Festival", huh.

Akumu-chan the Special is coming up soon!

Check it out!

Sensei, I saw this place in a dream.

Really?

Here is where my father turned up.

Your father?

I know it was!

Do you think that was also a prophetic dream?

You're...!

It's like a dream!

Good morning!

Good morning!

Aiyami-sensei! I know it's prompt but may I have a moment? Please have a seat...

Mugiyama-sensei, what's the matter so early in the morning?

Um, the truth is. The other day, I went to my parent's house. Thereupon, my mother prepared something interesting.

Ta-da! This is it.

What's that?

This here is from my elementary school days, it's my graduation anthology! Yep!

Take a look, there is a column called "My Future Dream". But here is a Mugiyama Question!

Now, as a young Mugiyama. What did he write as his "Future Dream"? Here's a Mugiyama Chance to answer!

I really haven't the slightest idea, nor do I want to know.

Hey, hey!

I have absolutely no clue and I don't care.

I have no interest in your existence itself, plus it's a waste of my time to think about it.

Hey, hey, hey! Please take a minute to show some kind of interest in this Mugiyama!

Um! Mugi, Mugi.

Everyone!

Could you please take a moment and listen to what I have to say.

The other day I got in touch with Shimotsuki High School, a prestigious all girls school in the city.

They suggested that both our schools have a Difference in Age Cultural Exchange.

A Difference in Age Cultural Exchange? What is that?

Hey Inamoto-sensei, you don't know what a Difference in Age Cultural Exchange is?

A Difference in Age Cultural Exchange is where children of different ages work together to create an event.

It's an endeavor which will allow them to mutually boost their communication skills.

If its Shimotsuki All Girl High School we're talking about, then they're the leading high level school in the city right?

That's right! And because of that, the class representative this time will be year 5's...

Yes! The grade I'm in charge of year 5 class 1 will take responsibility and have a cultural exchange with the high school girls.

No, that won't be necessary. This time around I'd like year 5 class 2, Mutoi-sensei's class to be our school representative.

Huh?

That's the appropriate choice, isn't it.

If Mugiyama-sensei went, then it might seem like sexual harassment.

I have already informed Shimotsuki All Girl High School about this change.

Without delay, please attend next week's Monday meeting. Is that okay Mutoi-sensei?

Yes.

I have the feeling something interesting is about to happen.

We plan on having the Difference in Age Cultural Exchange for two days.

The first day will be at Shimotsuki All Girl High School.

Then a week later will be having it at Meikei Elementary School.

If we look at another school's achievements, we will see things such as forum or even a fusion of folk dance.

Together with high school students, huh...it seems a bit scary doesn't it.

No, no. Ayumu is impertinent so they might constrict you.

Okay, okay...settle down!

Therefore without delay we will be attending a meeting next Monday at Shimotsuki All Girl High School.

As representatives, we will pick 3 guys and 3 girls out of our class. And I plan to have you come with me to the meeting. Any candidates?

Yes! I'll do it.

Souta, that's unexpected!

Well, if Souta is doing it then so will I!

Then...shall I do it too?

Hori-kun likes older women, right.

No..no I don't!

Your face is all red!

Alright, so what about the girls?

Yes! I'd like to do it.

I want the older girls to teach me various things in order to raise my feminine appeal.

Miyu-chan will do it too, right?

Huh, umm...if Kotou-san does it then I will.

Huh...

Then it's decided!

Is that alright Kotou-san?

Ug, at a time like this...

Did you see another nightmare?

Yep.

I think Shiki-san is still alive.

What?

Yesterday, I saw it in a dream...but a person made of bones became human and then there was thunder.

That's...the same dream I saw.

What?

I wonder if my dream had an effect on your unconsciousness?

I'm not sure.

However, we can't be certain that Shiki, Takashi is alive just based on that, right?

After all, the Japan Coast Guard searched for all that time and didn't find him. I think he's already gone.

That's true but...

Let's forget about that person already.

More importantly, are you sure your okay with being a representative for the Difference in Age Culture Exchange?

You won't take in any high school student's unconscious, right?

I'm not sure about that...

Nevertheless, I don't want to have to look after a high school student's troubles.

Anything but that, okay Akumu-chan.

Alright...

Ug, it seems as if I'll have to deal with a big one.

A person's consciousness is at the tip of an iceberg.

Within the soul, there is an infinite unconsciousness that spreads.

Inside is where all the emotion, all the behavior and even time sleeps.

This little girl's unconsciousness can connect with other people's unconsciousness.

And when she sleeps, her soul awakens.

Other people's ominous future becomes her nightmare and materializes in the real world.

Akumu-chan! Special ~Troubled Dream~

Open wide.

Next in line.

Oh my, Yuiko-chan.

Yuiko-chan, you must become a part of me too.

What?

Disgusting.

Recently, I was called to the nurses but...

Me too.

You get called to the nurses and you get asked a lot of questions.

I was called in as well and did that but...

Kotoha-sensei, recently she seems somewhat strange, right.

It's like she's somewhat lost her composure or rather, it's like her tension is oddly high.

I saw Kotoha-sensei lurking in front of the station at night.

Okay, just sit here.

Alright, open your mouth.

What...hold on...what's going on?

Kotoha-sensei might be acting strange.

What? Isn't she always strange.

I saw it in another dream, Kotoha-sensei keeps sucking out what looks like someone's soul from their mouth.

Their soul?

Aiyami-sensei, help me!

At this rate, Kotoha-sensei will become muscular!

Huh? What does that mean.

Well, isn't it alright if she did.

An over muscular nurse might unexpectedly be popular.

No way...

Aiyami-sensei, over here!

Alright, alright...by the way, Kotoha-sensei why are you attending the Difference in Age Culture Exchange meeting?

This is also a part of my job as being the school nurse.

Is that so?

Plus, wouldn't it be difficult with just you going?

Besides, for me who's aiming to become a school counselor...it's the perfect opportunity to learn about a high school student's heart.

Over there, it's there.

Ah, hello. It's over here.

First off, I'd like to introduce you to this year's Difference in Age Cultural Exchange committee chief. Our school's student council president, Tamai.

My name is Tamai, Shiori. I would like to have a significant cultural exchange meeting, I look forward to working with you.

Okay and this is Tamiya and Murano, her support.

I'm Tamiya, Shizuko. Please to meet you.

I'm Murano, Ikumi. Please to meet you.

On the first day, I'd like the representatives from both schools to present their "Future Dream".

And on the second day we can have a performance showdown, is that alright?

I think that sounds great.

Yeah, it does.

What should we do in our performance?

I can't wait!

Well then, I will call you about the details later.

I understand. I look forward to working with you.

As do I.

Wow, what's that? Are they dancing?

Ah, yes. It's our dance club.

Don't mind them and let's go.

But they are so cool!

Miyu-chan, let's check them out!

Yeah, let's go!

Wait, everyone!

Wow, are you elementary students? Why are you inside the school?

Ah, I know!

Isn't it that thing?

Space Alien Cultural Exchange!

Yeah, that's the one. Becoming friends with an alien...you dummy! It's called Difference in Age Cultural Exchange!

We're from Meikei Elementary School.

Hey, show us your dance moves!

Gosh, don't look at us with such sparkly eyes.

Ah, are you Meikei Elementary's mascot?

I'm not a mascot...

Um, shall we dance for you? How about it Kanako?

Yeah, let's show them.

Is that alright?

It's okay sensei.

Well, give us a moment. Momoka.

Okay.

My Little Nightmare subtitles in other languages

More English subtitles for My Little Nightmare

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left