Release info

날씨가 좋으면 찾아가겠어요 When the Weather is Fine~E07 200323-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 7 [VIU Ver.] "The Road to the Cottage". Synced for NEXT. Runtime > 01:01:48. Enjoy.. ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : E07 720p NEXT 1.31GB

Tags

other
Published on: 2020-03-23
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I know a warm person.

When I'm next to him,

I feel warm, like a kettle on top of a stove.

The lights-out ceremony with Hyecheon City will begin soon.

Please gather in the school grounds...

to watch the lights-out ceremony.

And like I told you earlier,

if you make a wish when the lights are out...

Who knows? When the lights come back on,

your wish may really come true.

Hae Won.

We have 10 seconds left until the lights-out ceremony.

I'll begin the countdown.

Ten,

nine,

eight,

seven,

six,

five,

four,

three,

two,

Is... - one.

something...

Lights out.

I like you.

I like you, Eun Seop.

Well, have you all made a wish?

It's time to turn the lights back on.

Lights on.

I like you, Eun Seop.

Right...

Eun Seop.

Okay.

What?

Eun Seop. Mr. Park is here.

I told you to come... Oh, Hae Won's here too.

What are you two doing here?

I told you to gather at the school grounds.

Let's go and talk. - What? Where?

Let's go and talk. - Go where?

What are you doing?

Hae Won, did you just tell Eun Seop that you liked him...

and get rejected?

No, it's... - Oh, my gosh.

Why in the world would you like Eun Seop?

Oh, my gosh!

I can't believe it!

Can you believe it started raining as soon as the event ended?

I know.

Hey, wasn't Hyo Joon so funny earlier?

"Hi! Hi, guys."

He hasn't changed one bit.

How long has it been since you came here?

Me? I didn't come last year...

so, two years?

Hae Won, you came here every year for the holidays, right?

Hae Won! - What?

Oh, yes.

Wait, that's not true.

From what I heard, Hae Won didn't come here for about 3 to 4 years.

Oh, well...

I came when my grandma passed away,

during Thanksgiving, and...

By the way,

how was it with Yeong Woo today? Tell us, Hae Won.

Right! You were talking with Yeong Woo privately earlier.

Oh, he said...

What did he say? - What did he say?

What? - What is it?

What did he say? - Why?

Come on, tell us!

I like you.

Okay.

I like you.

Okay.

I like you.

Okay.

Hae Won, this is Hwi.

Do you have time today?

Hey, Hae Won.

Hae Won, go sweep the garden if you're up!

There is still a lot of stuff left in the garden...

so we have to sweep the whole place clean.

It would be good for exercise.

You should do it...

Have a sip of this, Hae Won.

Hae Won, you should consider yourself really lucky.

I should?

You know, getting rejected by Eun Seop.

I saw everything.

So?

I must say, I'm kind of an expert...

at asking guys out and getting rejected.

What should I say? I have a certain know-how...

and a method to cope with this type of situation.

You have know-how?

Hae Won, when people usually get rejected...

by someone they like,

something like this crosses their minds.

What on earth did I do wrong?

No. You did nothing wrong.

Do you think so?

Of course not.

What did you do wrong?

Telling him how you feel about him. What's wrong with that?

It's not our fault.

Fine, let's say it's our fault then.

Even if we fix what we did wrong...

and go back to the people whom we liked,

can you guarantee they will like us back?

No! Even if I become the most beautiful girl in the world,

Kim Young Soo won't like me.

Is that so? - Of course.

Those who reject you once...

have a tendency never to look back.

Hence, is that our fault...

or their fault?

It's their fault!

So, we did... - Nothing wrong.

Bingo.

Good, now we're talking.

All right.

Forget about your damaged self-esteem.

Put it aside for now.

Let's just enjoy this yogurt. Cheers.

Mok Hae Won!

Get in.

Hello, did you have lunch? - Yes, I did.

We can just send this over, right? - Yes.

Did you get the approval? - Yes, it's all good to go.

Gosh, Jang Woo.

I guess you kidnapped us because you needed our help with this.

Yes, Ji Yeon. I'll take you out for a steak dinner.

You can eat as much as you want.

Do we have to take down all the tents?

No, just take down the frames inside.

Jang Woo, wouldn't you need more people...

Yes, we need more people.

Then shall I call some friends?

Yes, you should.

Ideally, one of your close friends. And if possible,

one of those beautiful ladies...

who took time off work and came all the way here for the reunion...

Oh, I see.

Point taken.

You two should head inside first. - Yes, ma'am.

What do you want to eat? Beef?

Tenderloin? Sirloin? Chuck flap tail? Hanging tender?

Hey. You haven't left for Gangneung yet, right?

Come out.

Eun Seop! Lim Eun Seop!

Where are you, Eun Seop?

Hey, Mr. Popular!

Let's get this done.

Hi!

Hello.

Jang Woo, you probably know the reason.

Reason for what?

Why didn't Eun Seop didn't have his graduation photo taken?

Oh, back then...

Park Sang Won. - Here.

Kang In Han. - Here.

Lim Eun Seop.

Lim Eun Seop?

Eun Seop isn't here again? - No.

Hey, you.

Be quiet, will you?

Park Jung Hee. - Here.

Eun Seop missed school often back then.

Why?

Not sure.

Actually, I never saw him in town for about three years after that.

That guy next door...

He's like a different person.

Like a different person? - Yes.

As if he went missing for a while and came back.

That reminds me,

I didn't see him around for years. - See?

Then he came back, served in the military,

and opened the bookstore.

You don't know why he suddenly packed up and left?

No, I don't.

The truth is,

we are close friends, but I don't know much about him.

Things like what he likes and wants and what his dreams are...

I don't know those things.

Right, a long time ago...

Nothing's precious to me.

What did you say?

Nothing is...

precious to me.

You can't think of anything that's precious to you?

Not even one thing?

That's right.

Gosh, that punk. Sit down!

Is Jung Hee here today?

Where's Jung Hee? - I just thought he was quirky.

"He's different from other people."

Nothing's precious to him?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left