Suspicious Partner (수상한 파트너)

Ingatan ini tiba-tiba saja muncul dalam kepalaku.

Karena itu, berdasarkan pasal 250 undang-undang kejahatan,

Saya akan mendakwa dia atas pembunuhan.

Kita saling bertemu sebagai jaksa dan terdakwa pembunuhan

- dalam sebuah persidangan. - Menurut pasal 250...

Terdakwa melakukan pembunuhan...

Jadi saya minta agar terdakwa dihukum 15 tahun penjara

Aku ingat hukuman 15 tahun penjara yang Kau jatuhkan padaku...

Jadi saya akan mengikuti pasal 255 undang-undang kejahatan...

Dan menangguhkan dakwaan saya

Dan Kau, orang yang menyelamatkanku.

Dan Aku, yang jatuh cinta padamu.

Jika aku melihatnya, sejak saat itu.....

Berulang kali, setiap harinya, Aku sudah jatuh cinta padamu,

Dan, saat ini juga, sekali lagi......

Hei, apa Kau bisa bangun seperti orang normal?

- Jam berapa sekarang? - Coba Kau tanya hari apa ini

Kau sudah terbaring sepanjang akhir pekan tanpa mandi

Oh...waktu..

berjalan sangat cepat

Hei, apa Kau akan buat sofaku jadi bau, dasar!

Ji Hye, Kau tahu...

- Aku sengaja melakukannya - Bicara apa dia sekarang?

Tiba-tiba saja Aku sadar

Kenapa Aku...tiba-tiba saja ingat semua kenangan itu?

Lalu, ciuman di pagi hari

Dan gimana jika hal buruk terjadi lagi?

Kita di takdirkan menjalani hubungan yang rumit, jadi apa kita bisa langgeng?

Ini yang tiba-tiba saja ada dalam pikiranku.

Aku lupa, kalau hari ini aku ada sidang. Maaf.

Aku...

Sudah jadi kucing penakut

Aku jadi malu dan pengecut, Ji Hye.

Kau ini bicara apa? Bahkan itu tidak lucu lagi

Cepat, mandilah!

Siapa itu?

Siapa?

Ommo!

Halo, Aku tahu kalau tidak sopan untuk langsung kesini tapi,

- Apa pengacara Eun... - Tidak apa-apa

Silahkan, singkirkan dia dari sofaku jika bisa

- Kalau begitu... - Ya, masuklah

Eun Bong Hee, bangun!

Kenapa...kenapa Aku harus bangun?

Cepat keluar agar kita bisa bicara

Tunggu, jangan sekarang!

- Kenapa? - Aku belum cuci muka...

- Aku sudah pernah lihat - Dan Aku belum keramas

- Aku juga pernah melihatnya! - Tapi..tapi, tetap saja...

Aku sudah bilang kalau Kau tetap cantik saat kau belum mandi!

- Maaf - Tidak apa-apa

Hei, selama akhir pekan Aku terus menelponmu

- Baterei ponselku habis - Kau yakin, itu bukan disengaja?

Bukan begitu...

Katakan padaku, kenapa Kau menghindar dariku

Aku bukannya menghindar...

- Aku takut - Soal apa?

Aku sudah memikirkannya dan sadar akan sesuatu

Setiap kali ini terjadi, sesudahnya hal buruk akan terjadi

Saat kita kencan, saling suka dan ciuman...

Saat Kita melakukan hal seperti itu

Hal buruk terjadi, ada kekacauan dan seseorang terluka

Dan akhirnya, Kita putus

Apa karena itu kau menghindar?

Itu sebabnya Aku menghindar

Baik, Aku paham tapi kita kencan saja

Apa?

Tapi apa kau tidak dengar perkataanku barusan? Setelah Aku mengatakan semuanya...

Lalu apa kita harus pura-pura tidak terjadi apa-apa?

Tidak, bukan itu yang aku katakan...

Lalu, apa dalam situasi seperti ini kita kencan saja?

Ya

Lalu kenapa kau merangkulku di tengah-tengah ruang sidang?

Ahh, itu karena...seseorang bilang padaku untuk mengikuti kata hatiku

Jadi, tanpa aku sadari aku bersikap impulsif..

Jika Kau bersikap impulsif, kau harus tanggung jawab. Lalu, apa yang harus Aku lakukan?

Tapi, tapi...

Kau tidak perlu bertanggung jawab karena satu ciuman

- Ada? - Ya. Ada

Apa Kau tidak takut yang mungkin bakal terjadi?

Ah tidak tahu...

Biarkan saja terjadi. Aku tidak peduli

Gimana Kau bisa seyakin itu?

Hanya saja...

Aku lebih takut jika putus denganmu

Itu yang paling Aku takutkan

Jadi cepat jawab Aku. Harus gimana Kita?

Kita kencan atau tidak?

- Tidak? - Kita kencan

Bukan masalah besar. Yang paling parah adalah putus

Kita kencan

Aku pikir Kau takut Aku pikir kau jadi penakut

Masalahnya, dia sudah meyakinkanku

Dia orang yang sangat meyakinkan

Harus gimana Aku? Aku sangat gugup. Aku tidak percaya Aku akan kencan

- Tapi belum lama ini kau kencan - Iya

Tapi, setiap kali kita mencoba untuk kencan, pasti ada yg terluka

Jadi, sebenarnya kami jarang sekali kencan

Tapi selama ini Kau tinggal sama-sama dengannya

- Ya tapi Aku hanya sekali tidur di kamarnya - Hei!

Aku tidak ingin dengar hal seperti itu

Maaf..

Ahh, apa aku harus membuangnya? Yang benar saja...

Tapi, aku harus bilang apa saat Aku bertemu dengannya?

- Apa Aku punya parfume? - Tidak.

- Bisa kau pinjamkan aku satu? - Tidak.

- Terimakasih - Aku bilang tidak

Maaf,

Hei, gimana penampilanku? Apa bagus? Apa Aku cantik?

- Tidak juga - Tidak?

- Tidak. - Kau tidak bisa merias

Aku pergi

Hei, hei, hei...Duduk!

- Kenapa? - Duduk

Kau sebut itu merias wajah?

Mendekatlah

Ini trend rias saat ini

Namanya "Riasan Asal"

Hah? Apa namanya?

Jangan tanya dan diam saja

Jadi Kau akan pinjamkan Aku parfumnya kan? Bagus. Terimakasih

Lanjutkan

- Sempurna! - Apa kelihatan bagus?

- Yah. - Sungguh?

- Ya, percaya padaku - Oke

Apa...kenapa?

Tidak apa-apa

Cantik

Apa yang harus Kita lakukan hari ini?

Ada banyak hal yang ingin Aku lakukan

Apa Kita akan makan dulu?

Makan? Oke. Kau ingin makan apa?

Banyak sekali yang ingin Aku makan. Makan apa ya Kita?

Gimana kalau kita minum-minum saja?

Alkohol?

Baik, kenapa tidak? Ayo!

Kita mau minum apa?

Meskipun Saya melakukannya...

..untuk mencari tahu soal kasus pembunuhan putraku

Sebagai Jaksa wilayah yang seharusnya patuh pada hukum

Lebih dari orang lain,

Aku menyebut tindakan Saya kerena menahan tersangka tidaklah sah

Dan melakukan tindakan secara ilegal

Namun, Saya ingin mengatakan kalau Saya tidak berniat untuk membunuhnya

Alasan Saya membawa pisau itu ke TKP

Hanya untuk melindungi diri dari seorang tersangka yang berbahaya

Dan Saya tidak berniat untuk membunuh siapapun

Saya ingin para juri tahu itu

- Menurutmu, seperti apa akhir dari persidangannya? - Entahlah..

Jika mereka tidak mendakwa atas percobaan pembunuhan, dia mungkin masuk dalam masa percobaan

Aku ingin mengatakan sesuatu, Jaksa Wilayah Jang..

Tidak, tunggu...

Tidak perlu lagi Sebagai mantan Jaksa Wilayah...

Aku harap Anda merasa malu atas tindakan anda

Kalau begitu, permisi

- Dia keluar! - Dia keluar!

Gimana menurut Anda dgn kebencian masyarakat soal pelanggaran hukum yang anda lakukan?

Apa anda tahu mereka yang punya kekuasaan, diperlakukan secara istimewa?

Ada banyak opini soal balas dendam anda. Gimana pendapat anda?

- Tolong, beri tanggapan - Apa anda memang berniat untuk membunuh?

Jaksa Wilayah Jang diturunkan dari jabatannya.

Setelah statusnya berubah menjadi tersangka dan sedang diselidiki

Jang Moo Young, yang di nyatakan bersalah

Menolak untuk menjawab pertanyaan dari para wartwan..

Ahh, di usia yang juga sudah tua..

Dari awal Aku tidak suka dengan Jang Moo Young

Tapi Aku masih terluka soal insiden ini

Aishh...

Dan melihatmu saja, semakin membuatku merasa terganggu

Tunggu, apa Kau lebih kesal dari Aku?

Sepertinya mulai sekarang, aku harus menyediakan makanan utk kalian berdua

Aku akan bekerja keras, Pengacara Ji.

Aku juga...akan bekerja sangat keras

Aishh, aku jadi merasa seperti kapala panti asuhan

Jangan...kemana-mana, oke?

Aku akan melakukan yang terbaik

Kapan sidang terakhir Jung Hyun Soo?

Terdakwa ingin balas dendam untuk korban pemerkosaan, Park So Young

Dan bukan hanya membunuh panganiaya itu tapi dia juga dengan kejam membunuh..

..saksi yang menghalangi tindakannya

Terdakwa malah merasa bersalah atas tindakannya

Dan juga kejahatannya

Dan terdakwa jadi marah karena pembunuhannya akan berakhir

Untuk itu..

..karena dia sudah melakukan serangkaian pembunuhan yang sangat ekstrim

Dan melihat tidak adanya tanda-tanda kalau terdakwa menyesali perbuatannya

Dengan tujuan untuk menjauhkan Jung Hyun Soo dari kehidupan sosial selamanya

Saya mendakwa dia untuk dengan hukuman penjara seumur hidup

Alih bahasa oleh : ~ ASMA FRUITY ~

Untuk tindakan percobaan pembunuhan, balas dendam pribadi dan mengabaikan hukum

Dan setelah mempertimbangkan kekejaman tindakan pembunuhan yang terdakwa lakukan

Saya menghukum terdakwa, Jung Hyun Soo, untuk di penjara seumur hidup

Selamat, Pengacara Eun.

Akhirnya Kau tidak bersalah

Selamat!

Terimakasih

Ibu...

Bong Hee...

....Putriku.

Ibu, akhirnya Aku dinyatakan tidak bersalah