Color Rush (컬러 러쉬)

Mia zia non ricorda il fatto che la mamma indossasse una fascia il giorno della sua scomparsa.

Ma io sì.

Tuttavia, dato che sono un Mono,

non so di che colore fosse.

Vedo tutto solo in scala di grigi, quindi non so dire quale fosse.

"Che colore..."

Gial-lo

No!

Un uomo ha rapito e tenuto prigioniera una donna sulla trentina.

Secondo i vicini, è un Mono

ed è rimasto ossessionato dalla vittima, perché dopo averla incontrata fu in grado di identificare i colori.

Le persone con una visione monocromatica, che vedono il mondo solo nei toni del grigio, si chiamano Mono.

Siamo diversi da quelli con daltonismo totale.

Le nostre cellule cono non sono compromesse, ma il nostro cervello non è in grado di distinguere i colori.

Siamo in grado di distinguere i colori solo se guardiamo una determinata persona.

Quella persona, che ci apre il mondo dei colori, è chiamata Probe (Sonda).

Il problema è che è molto raro che un Mono e un Probe si incontrino

e alcuni non avranno mai la possibilità di incontrarsi.

I Mono mostrano una forte ossessione per i Probe perché temono di non vedere di nuovo i colori

e la loro ossessione può trasformarsi in crimine.

È giusto che Mono e Probe non si incontrino mai.

Perché guardi questo genere di cose?

- Mi trasferisco di nuovo? - Sì.

Questa volta andrai in un liceo per soli ragazzi.

Di soli ragazzi e non mista?

Perché? Non ti piace?

Non stai neanche uscendo con qualcuna.

Ho colpito un ragazzo che mi prendeva in giro per essere un Mono, e ora mi trasferisco in una nuova scuola, di nuovo.

Non so chi sia, ma qualcuno ha minacciato di uccidermi se mi occupo di nuovo del caso Mono.

Quindi zia, per favore stai attenta.

Non sai con chi hai a che fare.

Questo è un motivo in più per continuare a scavare.

Io scavo, scavo e scavo. Devo continuare a scavare.

Quattro anni fa, dopo la scomparsa della mamma,

mia zia ha iniziato a esaminare i casi per scoprire dove potesse trovarsi.

Mia madre è una Mono, proprio come me.

[Tutte e sei le vittime scomparse sono Mono. Tutte hanno partecipato allo stesso raduno e sono scomparse subito dopo.]

Bianco, bianco neve, grigio argento,

argento, grigio chiaro di luna, grigio cemento,

grigio, grigio topo, grigio cenere e nero.

Questi sono i 10 colori che mi ha insegnato mia madre, i colori della scala dei grigi.

Anche nel mondo del grigio possono esistere colori diversi.

Attenzione. Oggi abbiamo uno studente trasferito che si unisce alla nostra classe.

Presentati.

Sono Choi Yeon Woo.

- Basta così? - Sì.

Va bene.

Vedi quel posto vuoto vicino al capoclasse?

Puoi sederti lì.

Ciao.

Ciao.

- Un attimo. Capoclasse? - Sì.

- Ne manca uno. - Ah!

Dorme come sempre.

Non ha intenzione di debuttare?

Perché si preoccupa di venire a scuola?

Sembra che ci siate tutti, quindi salterò l'appello.

Ascoltate i vostri insegnanti e non usate il telefono in classe. Capito?

Sì, signore.

Questo è tutto.

Ciao. Sono Kang Min Jae. Spero che andremo d'accordo.

Sono Choi Yeon Woo. Lo stesso vale per te.

Anche tu sei un tirocinante?

- Anche tu? - Sembri un debuttante. (NdT: nell'industria dell'intrattenimento)

- Anche lui lo è. - Ehi.

Va bene, va bene. La smetto.

Mi chiamo Jung Joo Haeng. Come puoi vedere, io sono il capoclasse.

La persona che Joo Haeng ti ha indicato, quella che ora sta dormendo, è Go Yoo Han.

Anche se nega sempre di essere un debuttante per non essere notato dal pubblico, lui è un Idol.

Se hai domande, chiedi a Joo Haeng.

Perché a me?

No, ha ragione.

- Non disturbarti a chiedere a Min Jae. - Cosa?

Ci sono momenti in cui il nonno risponderà al posto suo.

Non chiedergli niente perché se il nonno di Min Jae risponde sarà solo una scocciatura.

Abbina una maschera nera con la sua uniforme scolastica.

Sta cercando di fare tendenza.

Sicuro non si sia tolto un dente?

Allora, chi è questo nonno?

C'è uno spirito che a volte risponde per Min Jae.

A proposito, sei piuttosto carino.

Non lo sono.

No, lo sei davvero.

Ho visto abbastanza debuttanti mentre saltavo da un'agenzia ad un'altra

e tu hai un buon aspetto.

Yoo Han, tu non ricordi i volti.