Babysitter Wanted

Gud, lad dig våge over min datter.

Led hende ikke i fristelse.

Hold hende væk fra Satan, det onde...

...og alle hans dæmoner.

l Faderens, Sønnens og Helligåndens navn, Amen.

Amen.

Bare du ikke skulle så langt væk.

Tag det roligt, det er helt fint.

Det er bare på gymnasiet.

- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.

Slap af, jeg kommer nu.

- Hvad? - Erica?

- Ja. - Jeg er Angie.

Din nye værelseskammerat?

Hej, der. Kom bare ind.

Jeg troede, du kom i morgen aften.

Jeg er ret sikker på, jeg sagde den 24.

Lige meget. Du er her nu, ikke? Du får en hurtig rundvisning.

Dagligstue. Køkken.

Soveværelse.

Min side. Din side.

Og vi taler om skabet senere.

Sagde du ikke, at der var en seng?

Der var. Men den mær der boede her før dig, -

- besluttede at hun ville have den, selvom det ikke var hendes.

Du må bruge sofaen, indtil du finder en.

Jeg har ikke rigtig råd til at købe en.

Det taler vi om i morgen, okay.

Okay.

Lejligheden er fed.

Min værelseskammerat?

Hun er... hun er virkelig sød.

Nej, jeg har ikke haft tid til det.

Jeg er sikker på, der er en kirke i nærheden, ja.

Det loverjeg.

Jeg skal gå nu.

Ja, jeg elsker også dig. Farvel.

Undskyld.

Jeg skal se mig for.

- Er du okay? - Ja. Undskyld mig.

Lovet være den hellige Maria.

Vær forsigtig.

Det er så sørgeligt.

Jep.

Bord... Skrivebord...

Motorcykel.

Sælg dine æg. Hvor er alle de pokkers senge?

Hvad tror du, der skete med hende?

Hvem ved? Hun forsvandt sidste år.

Hendes mor var i nyhederne, politiet foretog en menneskejagt.

Hun var flyttet til Colorado med kæresten, og havde ikke sagt det.

Det sker hele tiden.

Godt nok fandt de nogle piger i Redding sidste måned, hakket i småstykker.

Fangede de overhovedet fyren?

Det harjeg ikke hørt noget om.

lkke en eneste seng, tager du pis på mig?

Hver gang jeg kommer her, er der masser.

- Har du fundet en? - Nej, det er et job som babysitter.

- Det er et Montague-nummer. - Hvad betyder det?

Det er helt ude på bøhlandet.

Jeg tjekker det alligevel.

Det må du selv om. Der er en anden opslagstavle på campus.

Lad os se, om der er en seng der.

Her har vi et maleri af Hans Aachen, -

der hedder Saint George dræber dragen.

Saint George er skytshelgen af England, -

- og er hædret i den kristendommen for hans bevis på tapperhed, -

- ved at beskytte de fattige og de nedtrådte.

Husk på, at i denne æra med religiøs kunst, -

- var den drage ikke blot en fortolkning på det onde, -

frembragt af tankerne fra simple folk, -

- men i virkeligheden en symbolsk erstatning for selve djævlen.

Og i dette særlige maleri, Saint George dræber dragen, -

- frembringes igen den klassiske grundsubstans, -

- at det gode vil besejre det onde og Gud besejrer... Satan.

Godt. Vi skal videre til Evelyn Munyan.

Hej, jeg ringer om babysitter-jobbet.

Nummer 724, Lancaster Road.

Har det. Okay. Ses om lidt.

Hej med dig. Du må være Angie.

- Angie, jeg er Jim Stanton. - Hej.

Vi sætter pris på du kommer. Vi ved, det er en lang vej.

Det var ikke så slemt.

Du kom jo.

Hej. Violet Stanton.

- Rart at møde dig. - l lige måde.

Og det... må så være Sam.

Han er genert i begyndelsen, men kun til du kender ham.

- Er det ikke rigtigt, Sam? - Det er et fint cowboy-kostume.

Ja, han tager det aldrig af. Han sover endda i det.

Virkelig?

Havde jeg en sej cowboyhat, ville jeg nok heller ikke tage den af.

Jeg gjorde det samme i hans alder. Jeg havde et ballerina-kostume.

Jeg elsker ballet. Danser du stadig?

Faktisk harjeg aldrig danset. Jeg kunne bare lide kostumet.

Nå, okay.

l sagde i telefonen, noget med en babysitter til en sammenkomst?

Ja, der mødes alle vi lokale farmere, -

og sortere kalvene til brændemærkning.

- Så får de vaccine og ormekur. - Det måjeg nok sige.

Vi arbejder mest i weekenderne, så der skal du passe på Sam.

Det er perfekt.

Du må undskylde rodet.

Vi bygger om, som du ser, så det er lidt op og ned.

- Vil du have noget hjemmelavet saft? - Det vil være dejligt.

Okay. Er straks tilbage.

Restaurerer du hele huset?

Kun et værelse ad gangen.

Jeg troede ikke, det var så omfattende.

Hvor lang tid har du været om det?

Jeg troede, vi var færdig med hele huset, på to måneder, -

- men med vvs og fundamentet, så lad os bare sige lidt over et år nu.

- Utroligt. - Lige præcis.

Tak.

Fortæl lidt om dig selv.

Jeg er 18. Første år på Adams kommunale gymnasium.

Okay. Hvad studerer du?

- Kunsthistorie. - Fint. Hvor er du fra?

Jeg forlod Bakersfield, for første gang.

Er der ikke et gymnasium i Bakersfield?

Jo, det er der. Men kunst-studiet er bedre her.

Virkelig? Har du en bror eller søster?

Nej, bare mig og min mor.

Okay.

Ja.

- Måjeg låne toilettet? - Ja. Selvfølgelig.

Vasken er ødelagt nedunder, så brug den på første sal.

Undskyld. Skræmte jeg dig?

Nej, slet ikke. Jeg forventede ikke...

- Undskyld. - Det gør ingenting.

Du skatter, ved du hvor elastikkerne er?

Tag dig sammen, Angie.

Hej, Sam.

Jeg syntes, hun er fantastisk.

Hej, du. Vi har talt om det, -

- og besluttet, du kan passe Sam fredag aften.

- Hvis det er okay med dig? - Ja, fredag passer fint.

Perfekt. Jeg vil gerne invitere min smukke kone ud, -

før der bliver travlt her omkring.

Følger du efter mig?

- Hvad mener du? - Jeg er ham, fra den anden aften.

Jamen, hej.

Vi er vist naboer.

Jeg bor i bygningen ved siden af. Jeg hedder Rick.

Angie.

Rart at møde dig, Angie.

l lige måde.

Vi kan måske tage ud og spise senere, eller sådan noget.

- Jeg skal læse. - Nå.

Det er okay. Det burde jeg også. Måske en anden gang.

Hej.

Hejsa!

Angie, det er Hal.

Ja.

Rart at møde dig.

Sid ned.

Hej, vil du have noget?

Nej. Jeg klarer mig, ellers tak.

Du mangler altså en seng, hva'?

- Ja. - Du kan sagtens få min.

Absolut. Det er den sejeste seng nogensinde.

- Virkelig? - Ja.

Den seng har set mere, end du kan drømme om.

Det er ligesom held eller sådan noget.

Det er... der er fantastisk.

Du kan komme over til mig på lørdag, så hjælperjeg med at flytte den.

- Tak. - Okay.

- Hvad fand... - Du spildte noget på blusen.

Er du sikker på, du ikke vil have noget?

Helt sikker, ellers tak. Jeg skal videre. Vi ses senere, -

og igen tak for sengen.

- Hej. - Hej.

12 år i katolsk skole, og kirke hver søndag.

Kordreng, og det hele. Kunne ikke slippe, hvis jeg prøvede.

Måjeg spørge om noget personligt?

Det kommer an på spørgsmålet?

Hvorfor er du altid så nervøs?

Ved det ikke. Det plejerjeg heller ikke.

Det er bare... Føler du nogen gange, at du bliver overvåget?

Hvad mener du, af en skytsengel?

Nej, mere... mere som en forfølger.

Men... Er der nogen, der forfølger dig?

Du har været her knap en uge, og har allerede en forfølger. Jeg er såjaloux.

Jeg ved det ikke. Det føles bare sådan.

Måske fordi jeg er væk hjemmefra, så gør det mig skør.

Det lyder som om, du har meget at se til.

Ja. Det harjeg måske.

- Hvordan er din vanilje? - Den er god.

Virkelig?

Nej, chokolade er bedst.

Min forfølgelse ender her.

Vent lige. Jeg troede, jeg forfulgte dig.

Nå, ja. Undskyld, jeg bytter hele tiden rundt på det.

Hvad skal du i morgen aften?

Jeg skal arbejde.

Måske kan vi lave noget på lørdag?

Det vil være fint.

Okay, godnat.

Godnat.

- Angie, du er nummer... 27? - Korrekt.