Honest Thief

... 658 000 dollar ble stjålet fra Seneca Bank i helgen.

Politiet aner ikke hvordan raneren kom seg inn og ut av banken.

Nok et bankran i helgen. Det er ingen mistenkte.

Det har vært et tredje ran i Williamsport, Pennsylvania -

- tilsynelatende med samme fremgangsmåte.

Inn- og ut-raneren slo til igjen.

Det er åttende ran på seks år, og politiet har ingen mistenkte.

AURORA LAGERHOTELL

Hallo?

Hallo?

PSYKOLOGI OSS IMELLOM

Så bra. Jeg lurte på når noen kom og hjalp meg.

Jeg trenger et lagerrom til all den møkka -

- jeg ikke vil ha, men er for feig til å kaste.

Kanskje to lagerrom. Det spørs hvor store de er, og om de lukter.

- Vil du helst ha et som lukter? - Ja, hvem vil ikke det?

De ser gode ut.

- Får jeg lov? - Takk.

- Du jobber her, hva? - Ja, det gjør jeg.

Men jeg kaller det heller en lesesal med lønn.

- Studerer du? - Ser jeg ikke sånn ut?

- Boston College. Tre semestre igjen. - Så fint.

La meg gjette. Du trenger et lagerrom.

Ja takk. Helst et som ikke lukter.

Jeg skal se hva jeg kan gjøre, men vi bør nok bytte plass.

Å ja. Unnskyld.

- Skriv navnet ditt her. - Tom.

Tom.

Vi har liten, mellom og stor.

Jeg flyttet nettopp til byen og eier ikke mye, så mellom er fint.

Skriv navnet ditt her.

- Annie. - Annie.

Ja vel. Altså et mellomstort som ikke lukter.

ET ÅR SENERE

- Kom igjen. - Hvordan kom du inn?

Bakdøren sto åpen.

Selv om det er til salgs betyr ikke det -

- at det ikke er innbrudd. Ulovlig opphold?

Ja, kanskje.

Jeg er med på litt leven, men hva gjør vi her?

Hva syns du?

Jeg syns det er ...

Jeg syns det er søtt. Det minner om der jeg vokste opp.

Jeg vet det.

Det trenger litt maling. Kanskje gult.

Gult?

Og Newton er et bra strøk. Vi har mange gode restauranter og parker.

Og det lokale politiet er flinke, så la oss komme oss vekk.

Det har jeg hørt.

Kanskje de lar oss slippe hvis vi gir et brukbart bud.

Øyeblikk. Hva for noe?

Hvis du altså er interessert i å flytte sammen med meg?

Tuller du med meg?

Overhode ikke.

Det har gått et år, skatt. Et år.

Ja, det har det.

Det har vært et fantastisk år. Jeg er bare ...

Jeg vet ikke. Jeg er bare ...

Jeg har ikke ...

... bodd sammen med noen etter skilsmissen.

Det orker jeg ikke en gang til.

Det trenger du ikke heller. Det lover jeg.

Det er et nydelig hus.

Betyr det at ...

... ja?

Har du ... vi overhode råd?

Jeg må fikse et par ting, men ja, det har vi.

Okay.

Ja!

Annie, det er mer jeg må fortelle deg.

Nei, ikke i kveld. Det er nok overraskelser denne kvelden.

Det kan vente.

Her.

Jeg får kjøpe noe ordentlig hundemat til deg.

Hva liker du?

- Er ikke det Theresas hund? - Den var det.

- Hva skal det bety? - Skilsmissen er innvilget.

- Hun fikk huset, og jeg fikk Tazzie. - Ville du ha Tazzie?

Nei, men den jævla advokaten hennes ville ha alt.

Huset, bilene og aksjene. Da ville jeg også ha alt.

Dommeren delte alt, unntatt huset og bikkja.

Og hun ville heller ha huset.

FBI. Hvem kan jeg sette deg over til?

Jeg er Inn- og ut-raneren.

Jeg vil melde meg selv.

Vennligst vent.

FBI. Spesialagent Sam Baker. Hva kan jeg hjelpe deg med?

Jeg er Inn- og ut-raneren. Jeg vil melde meg selv.

Nok en Inn- og ut-tilståelse.

Det er populært. Det trender visst. Hva nå enn det betyr.

- Skal vi begynne med navnet? - Du kan kalle meg Tom Carter.

Okay.

Tom Carter, fortell hva du har gjort.

- Jeg er på nyhetene. Du vet det. - For min skyld.

Jeg har ranet tolv banker i syv stater.

Jeg har vel ni millioner dollar i kontanter, og ingen vet hvem jeg er.

- Hvor lang tid tok det? - Omtrent åtte år.

Men jeg har ikke begått ran på over et år.

Okay. Har du en adresse jeg kan treffe deg på?

Jeg vil gjøre en avtale.

En avtale? Hva slags avtale?

Jeg leverer inn de stjålne pengene, til gjengjeld for en mildere dom.

Høyst to år i et åpent fengsel, en time fra Boston.

- Med full besøksrett. - Du har tenkt på alt.

- Det er viktig. - Hvorfor er det så viktig?

Jeg ...

Jeg har møtt en dame.

Hun er smart, snill, målbevisst og morsom.

Jeg elsker alt det hun er.

Jeg vil være med henne for alltid uten å måtte lyve om mine ...

... tidligere feiltrinn.

- Høres ut som en fantastisk kvinne. - Det er hun.

Og hun betyr mer for meg enn allverdens dollarsedler.

Har vi en avtale?

Det fungerer ikke sånn. Men jeg lytter gjerne, -

- og legger inn et godt ord for deg, hvis du da er Inn- og ut-raneren.

Hva mener du?

10-15 karer har tilstått at de var Inn- og ut-raneren.

- Tror du jeg finner på dette? - Du ville ikke vært den første.

Jeg er Inn- og ut-raneren, enda jeg ikke kan fordra navnet dere fant.

Det var ikke meg. Greit. Hvor kan jeg treffe deg?

På Charleston Hotell.

Rom 216.

Jeg kommer i morgen.

Jeg er her.

- Han har møtt en dame. - Stakkars fyr.

Nok en Inn- og ut-tilståelse. Detaljene står her. Ser dere på det?

- Selvfølgelig. - Det ordner vi.

- Hei, søte Annie. - Jeg fikk toppkarakter.

- I hva? - På eksamen!

Å ja, det er fantastisk. Jeg visste det.

Hva er i veien? Jeg hører det på stemmen din.

- Du lyder som en psykolog. - Jeg er nesten det.

Men ikke for deg.

- Jeg vet det. - Hva foregår inni hodet ditt?

- Jeg er bare litt opptatt. - Med arbeid?

Det er litt sent å reparere pengeskap nå.

Nei, det var en vannskade på badet i leiligheten over, -

- så min leilighet er oversvømt. Jeg må bo på hotell.

- Ingen fare, de betaler for det. - Hvor bor du?

På Charleston Hotel. Ikke ille.

Kanskje skulle jeg stikke innom. Jeg har en billig flaske vin.

Så kan vi feire det.

Jeg er bare litt sliten, skatt.

Er alt i orden?

- Annie? - Ja, skatt.

Jeg er stolt av deg.

Takk.

- God dag. Vil du ha rydding? - Nei takk, ikke i dag.

- Vær så god. - Takk.

Tazzie trenger meg! Du kan ikke passe Tazzie!

- Theresa. Hun har det fint. - Jeg vil ha hunden min!

Nei, du hørte dommeren. Du valgte. Det var avtalen. Det er min hund.

Du får henne ikke. Spesialagent Meyers.

- Agent Baker. - Han er ikke her.

- Når kommer han? - Ingen anelse. Er det en beskjed?

Det er Tom Carter. Jeg snakket med ham forleden.

Å ja, Inn- og ut-raneren.

Gid dere ville slutte å kalle meg det.

Jeg kan sende søknad. Hva foretrekker du?

Jeg vet ikke. Inn- og ut lyder bare så uprofesjonelt.

Jeg jobber ryddig og rent.

Rent er tatt. Vil du ha ryddig?

- Den ryddige raneren? - Festlig.

- Det kom noe i veien ... - Jeg har ventet i to dager.

- To dager! - La meg snakke ut.

Det kom noe i veien, men han har satt et par dyktige agenter på saken.

- Når kommer de? - Veldig snart. Ha det bra.

Nå er det nok.

Spesialagent Hall og Nivens. Er du raneren?

Jeg er Tom Carter, ja.

Jeg skjønner ikke dette. Jeg prøver å tilstå.

Og gi dere ni millioner dollar, så dere fremstår som helter.

- Og så tror dere meg ikke. - Ikke hiss deg opp.

Vi tror at du tror du har ni millioner i stjålne kontanter.

Fortell oss noe som vi ikke har lest på nett eller sett på YouTube.

Detaljer om ranene som bare du kan vite.

Ja vel. Greit.

12 banker.

Det gjaldt å velge rett bank på rett tidspunkt.

Jeg valgte meg banker i småbyer med pengeskap fra før 1950.

Låsene på nyere modeller er vanskeligere å sprenge.

Dessuten var det viktig at nabobygget sto tomt.

Hvis dere ser på datoene, -

- brøt jeg alltid inn på fredagen i en tre dagers helg.

Jeg kom inn i banken gjennom en ventilasjonsrist.

Det krevde tålmod og en stø hånd å bore gjennom ståldører.

Det tar den tiden det tar.

Jeg foretrakk plastisk sprengstoff i ballong. Det tar alle bolter.

Jeg dekket sporene mine ved å reparere og male veggen.

Det så ut som om jeg aldri hadde vært der.

Interessant.

La oss si at vi tror deg. Hvor er pengene?

En ting om gangen. Jeg vil ha noen garantier.

- Å ja, avtaleforslaget. - Ja.

- Åpent fengsel. - Nær Boston med besøksrett.

- Vi må dra nå. - Ja.

- Hvor skal dere? - Det er en god historie.

Vi skal prøve å bekrefte den, men ingen får en avtale uten bevis.

- Pengene. - Nettopp.