Travelers

Cerita sebelumnya...

Mengganti kecanduan dengan kecanduan yang lain tidak akan berhasil.

Apakah kau siap untuk melakukan pekerjaan?

Aku tidak punya niat bermain sepakbola lagi.

- Apa? - Trevor!

Bayangkan seseorang memperlakukannya seperti itu,

tidak tahu apa yang mereka miliki.

Ini adalah tujuan misi

yang memotivasi kami untuk kembali ke abad 21.

Bersenjata.

Kami telah melihat ini,

sampai akhir, jika perlu.

Bagaimana kita tahu kalau itu berhasil?

Aku tidak yakin itu. Kita semua masih di sini.

Membeli sesuatu untuk bersulang.

Kupikir kita harus merayakan gaya abad ke-21.

Abad ke-21 bahkan tidak tahu kita menyelamatkan mereka.

Nah, akan ada banyak ini jika mereka melakukannya.

Kau tahu, banyak orang meninggal. Kita harus...

Karena mereka, banyak orang yang masih hidup.

91,462,000 lebih.

Itu berhasil.

Dalam 18 bulan, Helios adalah akan meleset.

Bukankah itu layak untuk dirayakan?

Ya.

Ya, tentu. Aku hanya...

Aku tidak pernah berpikir misi sudah berlalu.

Kau tahu?

Maksudku, pihak berwenang bisa menyebutnya

ledakan kimia atau apapun,

tetapi Rusia, Cina,

mereka punya satelit.

Mereka akan tahu itu sebuah ledakan antimateri.

Ini bisa berakhir

dalam perlombaan senjata yang sama dimana kita datang ke sini untuk mencegahnya...

Boss...

terimalah kemenangan.

Baiklah. Ahem.

Lengan orang lain untuk membunuh mereka?

Aku katakan padamu

inokulasi mungkin memiliki beberapa efek samping.

Bagaimana dengan bersulang?

Kau tahu aku tidak begitu bisa berpidato, jadi, um...

Semoga kalian semua panjang umur.

Tos.

Prost, salut, viva, bud'mo, skol.

L'Chaim!

Ya Tuhan.

Oh, ini mengerikan.

Ugh.

Maafkan aku teman-teman.

Aku hanya punya 20 dollar.

Aku benar-benar...

Dan ketika kau bilang "semoga kalian panjang umur,"

itu agak terdengar seperti tidak akan ada lagi misi.

Yah, kita mungkin telah melakukan apa yang kita lakukan di sini...

menciptakan masa depan di mana kita tidak lagi diperlukan.

Yang harus kita lakukan adalah...

menjalani hidup kita.

kehidupan ini, maksudku.

Protokol 5.

Tanpa batas.

- TRAVELERS - Subtitle oleh Spongebooobs (Reno Andrica)

Selamat sore.

Ikut denganku.

Ada apa?

Ini selalu kompak, kan?

Antara aku dan kamu.

Apakah kau putus denganku?

Tidak, aku serius, aku dalam kesulitan.

Kesulitan apa?

Apa yang kau punya pada sore ini?

Lebih dari itu.

Tidak lagi. Aku membutuhkan bantuanmu.

Nah, ceritakan apa yang terjadi!

Kau telah keluar jalur

kiri dan kanan akhir-akhir ini,

dan belum mengajukan satu pertanyaan.

Sekarang, kau pasanganku, kan? Dan aku percaya padamu.

Apakah kamu percaya padaku?

Tentu saja.

Baiklah. Ayo pergi.

Baiklah. Baiklah.

Aku tahu. Aku tahu.

Baiklah. Baiklah.

Tidak masalah.

Aku benar-benar tidak tahu bagaimana kau mengatasinya.

Tidak ada satupun yang pas.

Kupikir aku semakin gemuk.

Kupikir kau tidak mengerti

artinya.

Yah, aku mulai gemuk

atau payudaraku jadi lebih besar.

Kau bisa kesini sebentar?

Sebenarnya, tidak, kupikir itu bukan ide yang baik.

Aku tidak seharusnya...

Kemari. Aku butuh bantuanmu.

Rene, wanita itu ada di sana,,

- dan dia bisa... - Oke.

Lihatlah semua pakaian ini. Aku dapat yang bagus-bagus.

Lihat ini. Buka kembali.

Mm-hmm.

Dan celana ini. Apakah mereka tidak bagus?

Ya, mereka benar-benar celana.

Baiklah. Buka jaketmu.

- Apa? - Kita harus pergi.

Buka jaketmu!

Ini semua tidak muat di dalam tas ku.

Kau tidak benar-benar, um,

ingin mencuri semua pakaian ini?

Yah, tidak semuanya.

Rene, jangan.

Ayolah! Kau menyukai hal ini!

Tolong aku.

Apakah kau punya ukuran 13?

Sulit bagiku untuk menemukan sepatu yang bagus.

Aku sangat suka bentuknya.

Mungkin kau bisa cari,

seperti, di belakang?

Di belakang. Tentu.

Kupikir pakaian ini membuatmu seksi.

Ayolah. Ini membuatku seksi.

Ayolah, dengar, Rene,

Aku harus mengakui sedikit kebingungan saat init, oke?

Hei! Ini dilarang!

Yang itu juga.

- Hei! - Hei! Tunggu!

Hei, whoa, whoa, whoa!

Direktur akan membuatmu membayar untuk ini.

Maaf?

Kau bayar untuk apa yang kau curi.

Aw, sial.

Hei, Phil. Phil?

Hei, Phil.

Ayolah, bro. Jangan membuatku mengejarmu.

Ada apa?

Kupikir kau sudah tidak pakai barang sialan itu.

Apa aku, membawamu untuk menunjukkan pada Percs?

Apa maumu, Ray?

Mengapa kau tidak membiarkanku mengantarmu pulang?

Ayolah, bro.

Aku mau jalan-jalan.

Ya. Aku bisa lihat itu.

Tidak memiliki taruhan apapun untukmu hari ini.

Lupakan tentang taruhan.

Kau menakuti anak-anak.

Boo.

Maaf.

Ayolah, pergi.

Walt, apa yang kau lakukan?

- Apa ini? - Hanya menahan.

Orang-orang ini tidak main-main.

Berhenti disana!

Mata ke depan!

Letakkan tas ke bawah! Senjata ke bawah! Jatuhkan ke tanah!

Oke, kita lakukan!

Serius?

Ini akan baik-baik saja.

Tangan ke atas. Di belakang kepala!

Mata ke depan!

Maaf tentang itu, Mac.

Ayo.

Kejutan!

Mudah sekali.

Bangsat kau..

Kau punya beberapa gerakan baru, Mac.

Ya ampun bro, aku bisa mematahkan sesuatu.

Ya, aku baik-baik saja.

Kau masih tetap bersikap tenang, bro.

Selamat, rekan.

Oh, dan terima kasih untuk membantu membawakan propana itu.

15 tahun dan mereka masih bisa mengejutkanmu?

Selamat.

Aku bersumpah pada diri sendiri

Aku tidak akan pernah makan sampah ini lagi.

Yah... tubuh membutuhkan bahan bakar, bro.

Kapan terakhir kali kau memiliki makanan yang tepat?

Semua yang pernah kulihat, yang kau makan adalah Coke dan Twinkies.

Kapan kau mulai peduli tentang kesehatanku?

Kau lihat, itu adalah masalahmu, di sana.

Mungkin semua yang pernah kau miliki

adalah pecandu untuk teman-teman, kan?

Kau tidak pernah memiliki siapapun hanya mencarimu

karena mereka peduli.

Kau hanya peduli karena aku memberimu taruhan.

Ya, kemampuan khususmu"

mereka memainkan bagian mendasar dalam hubungan kami,

itu sudah pasti.

Tapi aku membelikanmu makan siang

karena aku manusiawi.

Hei, Marce?

Disini.

Hei, aku tidak bisa mengingat

jika kau menyukai apel hijau atau apel merah, jadi aku hanya...

Ya Tuhan.

Apa?

Apa yang kau lakukan?

Uh, hanya operasi kecil.

Tidak ada yang serius.

Apa yang telah kau lakukan untuk dirimu sendiri?