Last Man Standing

مايك..أنا أنظر إلى تقرير ماندي المدرسي

B إذا لم تحصل على على الأقل في المشروع

فسوف ترسب في التاريخ

تعرفين ما يقولون

من لا يمكنهم النجاح في التاريخ فسيُلعنون بإعادته

لا توجد إعادة

إذا لم تنجح فلن تتخرج

- يا ألهي - نعم

حينها سيفوتنا خطاب المتفوقين

كيف سنعرف تعريف قاموس ويبستر للنجاح؟

سأحزر لك مرة واحدة لسبب تشتت ماندي

هل رأيت تغريدة كلوي؟

!مضحك

ماندي، علينا الحديث معك

اعلم، سأعيد تغريدها وسأضعها في فايسبوك

- سأضغط على زر "أعجبني" ثم سأضحك - ماندي

- ماندي - نعم

يا ألهي؟

أذهبي أليها واخبريها أن تغلق الجهاز

سأصور ذلك واضعه على يوتيوب

بالتأكيد سيراه أحد أصدقائها وسيغرد بذلك

من أين أتيتما؟ كان ذلك كالخدعة السحرية

تقضين وقتاً طويلاً على الحاسوب

- لا يمكن قضاء وقت طويل على الحاسوب - نعم

أنتِ تفكرين بسرير التسمير

سنأخذ جميع أجهزتك

حتى ترفعي درجة التاريخ

B فوق الـ لتنجحي في المقرر اللعين

!لا يمكنك أخذ جميع أجهزتي

هكذا يتواصل الناس في جيلي ويتبادلون الأفكار

ويضعون صور القطط اللطيفة

كل ما أنهيتِ البحث بسرعة

كل ما زادت سرعة استعادتك لهم

عندي الكثير من المشاعر الآن

،ولكن بما أني لا استطيع التغريد فهل هي مشاعر حقيقية؟

فكر بذلك

كيف حالك يا ماندي؟

ليس عندي جهاز لأعرف

!أمي

مرحباً عزيزي اشتقت لك

هل استمتعت بالبقاء مع والدك؟

نعم، شاهدنا الرسوم المتحركة !حتى منتصف الليل

نعم

..لم يكن علي

إعطاءه آيس كريم القهوة البارحة

..ولكن الكوب الكبير الذي

أعطيته إياه صباحاً ساعده على النهوض

هل أدى واجبه المنزلي على الأقل؟

.أنه في الروضة ..لماذا العجلة في

تحويله إلى شبيه.. بعمال الشركات الكبرى؟

في الواقع أنا أعارض

على جعل طفل في الخامسة أن يؤدي أي واجبات

ألم يرغب في أداءها؟

لا

وأنت لم ترغب بالتعامل مع غضبه

،لذلك مثل كل شيء ،أنا من تكون قاسية عليه

وأنت تصبح "الأب المسلي"

يبدو أنه ستصيبني نوبة الغضب على أي حال

أرغب بأن أكون المسلية بين حين وآخر

نعم، ذلك رائع عليك تجربته

علي الذهاب للعمل

عندي شعور أنه ما أن أخرج

،فستقولون "لقد ذهبت"

وستبدأ حفلة كبيرة؟

فهمت، لن أكون الأب المسلي

جيد، لقد رحلت

هل تذكر أني أخبرتك

أني لن آخذك للمدرسة غداً

لأجل مباراة كرة السلة؟

!اليوم الافتتاحي

نعم، حسناً

علينا أن نجعل هذا " ل . ت . أ "

"لا تخبر أمك "

أنت من أفشى أني تناولت الآيس كريم للإفطار

الحلقة السابعة عشر - القتال -

لا يوجد شيء كالغياب بدون عذر في اليوم الافتتاحي مع أولادك

أولاد؟

تغيبين عن المدرسة لأجل مباراة كرة سلة

اليوم أنتِ ولد

يا بويد

بعد أن يدخل اللاعبين لوح إلى

وسيرمي عليك كرة

ولكن قبل ذلك أنزع شعرة من أنفك

سيساعدك ذلك على البكاء

هل الظهور كالبائس يساعد في الحصول على كرة؟

هل تمزح؟ ..كان أبي يحضرني

وأنا مرتديه رقعة للعين

حتى اكتشفنا أن، ..دعامة العنق

تمنحنا كرة مجانية وجولة في الكواليس

تفضل يا بٌني

يمكنك وضع قشور الفول السوداني هنا

لا يهم يا بويد ضعهم في أي مكان

دفعنا 30 دولار مقابل الموقف

قد لا أتمكن حتى من الذهاب لدورة المياه

أليس هذا مايك باكستر

السيد

بيل، اعتقدت أنك قد تخليت عن تذاكر الموسم

لا، ذلك الشيء الوحيد الذي احتفظت به بعد الطلاق

بدون زوجة ولا منزل أصبحت في الخارج طوال الوقت

أنتبه فالحقوق مسجلة

لقد تلقيت ضربة قوية عندما أخذت العمل في ذلك المجمع مني

على الأقل، اكتشفت أن زوجتي تزوجتني

!من أجل المال فقط

شكراً على ذلك يا صديقي...

لماذا لا تهدأ يا بيل

ونستمتع بالمباراة؟

يا صغير

هل تعلم لماذا الشعار هو ديناصور تي ريكس؟

لأن جدك طعنه في الظهر

هذا منطقي أليس كذلك؟

بيل، إذا رغبت أن تقول لي شيئاً، فقله مباشرة

إذاً انحني واستدر

أنا أقول أن وجه جدك في الخلف

عمره 5 سنوات

أنه متعود على تلك النكت

لا تدعه يغيظك يا مايك

بويد، لقد أتى كارلوس هيرنانديز

لا يوجد أي شعر

حسناً أصرخ كما قلت لك

!سيد هيرنانديز

تبقى لي فقط أسبوعان في هذه الحياة

كانت هذه الكرة لأبن أختي

بدأ وكأنها كانت قادمة له

ولكن أتى أحد وأخذها منه

تقريباً مثل العمل في المجمع

،بيل أعطِ الطفل الكرة

لا أعتقد ذلك يا مايك

هل تريد تضخيم الموضوع؟

سيدي، مهما حدث بينك وبين السيد باكستر

فلا تقم بصبه على أبني

لديك خمس ثواني لتعطيه الكرة

أو ماذا؟

!جدي

!أمي

- مرحباً بك - مرحباً

كيف كان اليوم؟

جدتي، حصلت على كرة

- أنظروا لذلك - هذا رائع

رايان، لماذا رائحته كمصنع للجعة؟

قام سكير بغيض بسكب الجعة على بويد

وبعدها حصل على لكمة متبوعة ب "لا تعبث مع عائلتنا"

!مباشرة على الوجه

عزيزي مايك؟

هل ضربت شخصاً غريباً؟

لا، لا كان بيل ميكندري

صديق؟ ما خطبك؟

ليس عليك أن تمشي وتلكم الناس

لم أقم بلكمه رايان فعل ذلك

- رايان؟ - رايان؟

نعم، في هذا اليوم

أصبحت أبنتي الرابعة رجلاً

هل تشاجرت خلال مباراة؟

وقف هذا الرجل أمام وجه بويد

وقد حاولت إبعاده

وقام بدفعي ولم يكن لدي خيار

لذلك لكمته

لم يكن عندك خيار؟

ضرب السيد ميكندري على الوتر الحساس

وبعدها ضرب الأرض

شكراً إلى راي (السُكري) فوجلسون

لا تسمح لبويد بمشاهدة "توم وجيري"

،لأنه عنيف ولكن لكم الناس أمر عادي؟

أولاً، سبب رفض "توم وجيري"

لأنه يخلد صورة القطط النمطية

- ماذا؟ - ماذا؟

كنت مُحقاً في ضرب هذا الرجل

كان خارج نطاق التحكم

إذاً فقد تعلم بويد أن العنف هو وسيلة حل الخلافات؟

الشيء الوحيد الذي قد تعلمه بويد اليوم

أنه إذا استفز أحدهم والده

فهو يضع صحته الفيزيائية

في خطر...محدق

أنت سيء في هذه العبارات

لماذا لم تقم بمناداة الأمن فحسب؟

،حدث الأمر بسرعة ..وأحيانا السبيل الوحيد

للتعامل مع المتنمر هو ضرب أنفه

لكن بدون هز قبضتك بعدها

والصراخ

هل هذا هاتف؟

نعم، يُسمى خط أرضي

نسيت أن عندنا هذا

على الأغلب أنه لي

لا يمكنكِ الحديث عبر الهاتف

حتى ترفعين درجاتك في التاريخ

- أتوسل أليكِ يا أمي - لا، لا

عليكِ أن تخبريني أين خبئتِ الحاسوب

كيف من المفترض أن أقوم بتحميل

أقصد كتابة بحث التاريخ

سيكون الانترنت موجوداً عندما تنتهين

وسيظل الأولاد المغفلين يختنقون بالكعك

وستظل القطط ترغب بتناول شطيرة البرجر

من الأفضل لهم

إذاً فأنت حقاً لا ترى أنك مخطأ

عما فعلته اليوم؟

،لا فقد تعلم السكير درساً .وحصل بويد على الكرة

وأنا ظهرت في الشاشة الكبيرة

الكل استمتع خلال المباراة

ما هو الجانب السلبي؟

كانت شرطة دينفر على الهاتف

أراهن أنهم يعرفون الجانب السلبي