Release info

少主且慢行 / I've Fallen For You eng sub eps 24
A Commentary by skysoultan
iQiyi, Please Rate

Tags

other
Published on: 2020-02-21
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I've Fallen for You

Episode 21

Come in.

Young Lord.

Mr. Zhao,

what can I do for you so late?

Young Lord,

I'm offering you my resignation.

Resignation?

Why?

Young Lord, you came to southern city.

I should have done my best

to protect your safety

and life,

but you were

attacked by gangsters

in Shifang Village.

I really don't have the face

to take the post of Taifu Magistrate of southern city again.

Is that the reason?

You don't have to take it to heart.

This time the gangsters didn't hurt me.

But your son, Zhao Cuo,

captured one of the gangsters bravely.

Those gangsters

are the rebel bandits who assassinated me in the past.

Oh, you have flattered him.

He wasn't brave.

He just masters some kung fu.

You're too modest.

I find Zhao Cuo is good at kung fu

and not inferior to the masters in the capital.

I'm still thinking about

finding a post of military officer for him in the capital.

No way. No way.

He really doesn't deserve this.

My son has no rules when doing things.

I can't afford it

if he makes trouble in the capital.

I hope you will allow him

to go back to seclusion with me.

We'll live in peace

for a few days,

Young Lord.

If you insist so much,

I'll have to agree.

Thank you, Young Lord.

In fact, people's life in southern city

is quite stable under your management.

This time I will go back to

the capital

and ask my father to reward you.

Oh, I dare not

accept any reward.

As long as I'm allowed to go back to seclusion,

I'm willing to return to the mountains and forests

and enjoy a common life for a few days.

You're humble.

Thank you, Young Lord.

I'm leaving.

Zhao Quandui is in a hurry to leave at this time.

The more he tries to hide, the more he is exposed.

I guess he must have been an insider.

He must have noticed something,

so he wants to take Zhao Cuo away.

Young Lord,

if we let the tiger go back to the mountain again,

the consequences will be unimaginable.

I know.

Don't act on your own this time.

We'll deal with them

when Sanqi and I get back to the capital.

Young Lord.

Step back.

Hey,

what are you doing here, Bai?

I heard from my son that

Zhao is going to resign.

I'm here to see him.

Well, I don't think you're well-intentioned.

Zhao just resigned from office

and is in a bad mood.

You want to make him feel worse, huh?

Listen,

I'm not a woman to be trifled with.

What are you talking about?

I'm here…

She said

she is not a woman to be trifled with.

Well, aren't you the servant in Episode 1?

What are you doing

in the final episodes?

Sorry. Sorry. Farewell.

Go. Go.

Where were we just now?

I'm not a woman…

Well,

I'll drink with Zhao.

Drink?

I think the sun rises in the east.

Oh, no.

The sun does rise in the east.

Hey, wait for me.

Zhao,

we have fought for so many years.

I didn't expect you to quit.

I'm quite lonely

without you in northern and southern cities.

I'm not longer

in northern and southern cities.

Without me, your eyesore,

you can live freely

in northern and southern cities.

You're wrong.

In the past,

it was because of your comparison

that I came out of the mud without being stained.

But now that you're gone,

a flower like me has lost its cow dung.

Damn,

what a bad expression!

This harms me without benefiting yourself.

Look, look at your ill temper.

Humph.

This is just an impression.

Cheers.

Bai,

to tell you the truth,

in the future,

without me, a fatuous official, at the bottom,

you should be a better official.

This officialdom is full of traps.

You have to be careful.

You're a good man,

even though you're not good at business.

Well, it is a pity that

time flies.

Or

we may be good friends.

Cheers.

I have nothing to say.

Yes.

It is expressed in the wine.

Indeed. Cheers.

Zhao Cuo,

you've asked me to play

the drinkers' wager game today.

Do you want me to see you drunk?

I know,

Miss Sanqi is going to leave tomorrow,

which is a big blow to you.

Humph,

Bai Yifei,

am I

so vulnerable in your eyes?

Who says I did this for a woman?

Who did you do this for?

What do you mean by that?

This first cup of wine

is to you.

You stood up and begged your dad for me

in the case of Leimo.

I'd like to offer you the second cup of wine

for saving my life in the deserted temple.

I'd like to offer you

the third cup of wine

for fighting with me

every time the man in black appeared

and never escaping.

Anyway, thank you.

Zhao Cuo.

Enough.

Don't pull a long face.

Let me tell you,

after drinking all this wine,

I won't owe you anything.

I will diss you relentlessly.

Fine.

I will keep you company.

Let's drink our fill today.

OK. That's great.

From now on…

No.

What's the future?

After I go to the capital

with Ruoyao and Sanqi tomorrow,

you will go home with your dad.

I'm afraid we'll never see each other again.

Hope we'll

see each other again.

I have a favor to ask of you.

Go ahead.

Sanqi

is entrusted to you.

I have received

your gratitude today.

Here's to you.

Stop.

Why?

We met and became friends when we were young.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left