Sam: A Saxon (Sam - Ein Sachse)

Cette série s'inspire de la vie de Samuel Meffire,

mais ne prétend pas représenter tous les événements de manière fidèle.

Arrête-toi !

Il y a quelque chose par terre.

Le voilà !

Debout.

- Mains en l'air. - Debout.

S'il vous plaît.

Ne tirez pas.

Je suis allemand.

Tant mieux pour toi.

Tu feras tes prières en allemand.

Avance.

Avance.

- Avance. - Pitié.

- Pitié, monsieur. - Monte.

- Je suis allemand. Pitié. - Monte !

Avance !

Monte !

DRESDE, RDA

Suis-le.

Klaxonne.

Retournez-vous !

Vos papiers.

Désolé.

Ils sont chez moi.

Je sais que c'est un délit,

mais il fallait que je rattrape cette ambulance.

Pourquoi ça ?

Ils voulaient pas de moi.

Ma copine, Antje Schliemann, va accoucher.

Accoucher ?

De notre enfant.

Baissez les bras.

Être présent à l'accouchement,

pourquoi s'infliger ça ?

"Seuls ceux qui ont entendu le cri d'une femme qui accouche

comprennent le sens de la vie."

Kierkegaard.

Montez, vite.

- Allez ! - Oui.

Votre meilleur temps au 100 m ?

C'est 10,93 secondes.

Pas mal.

Vous avez déjà pensé à nous rejoindre ?

Rejoindre qui ?

La police antiémeute.

Vous êtes malin, sportif.

On en a besoin.

Je fais du foot.

Je veux passer pro.

- Au Dynamo Dresde ? - Oui.

Camarade major Schreier, on y est.

Allez, le sens de la vie vous attend.

Hôpital de Dresde - Maternité

Merci.

Ce petit gars était pressé, il est sorti en chemin.

On a un fils.

Tiens, prends-le.

- Comme ça ? - Tu dois tenir sa tête.

Alors, les parents,

vous avez choisi un prénom ?

- Steve. - Samuel.

Samuel Steve.

Samuel Steve.

J'ai failli oublier... Tu peux le prendre ?

Oui.

De mon grand-père.

Tous mes vieux poèmes y sont.

C'est mignon.

Pour mon fils.

"Quand j'étais petit Le monde était un monde différent

Mon grand-père Faisait du chocolat chaud..."

Il respire ?

Oui.

D'accord.

"Quand j'étais petit Le monde était d'une tendresse infinie

Le monde change

Un nouveau soleil se lève

Plus chaud que tous les précédents

Le monde change

Je vais au fond de la forêt

Pour faire du feu comme avant

Pour que ce changement

Soit une fin"

Mon Dieu.

Maman.

Bonté divine.

Tu as failli le lâcher.

Regina.

Félicitations.

Merci.

Au moins, c'est déjà ça de passé.

Il sera plus foncé.

Dans quelques mois.

C'est normal.

De l'eau pour les fleurs.

Ça va aller ?

Personne n'est mort.

C'est le plus beau jour de ma vie.

Tu n'as pas idée de ce que c'est

d'élever un enfant comme ça ici.

Bonjour, Mme Lenz.

Merde !

Bonjour.

Je viens m'enregistrer comme père sur le certificat.

Ce n'est pas ici.

Vous avez entendu ?

Ce n'est pas ici.

S'il vous plaît.

Une exception.

Pour qui me prenez-vous ?

"Une cage qui cherche un oiseau ?"

Kafka.

INSPIRÉ DE LA VIE DE SAMUEL MEFFIRE

UN SAXON

ÉTRANGER

Allez les gars, encore dix minutes !

Tacle-le, Kevin. Tu fous quoi ?

Vous deux, c'est bien.

Quelqu'un va se bouger, oui ou non ?

- Tire ! - Oui !

Y avait pas faute !

Donnez-moi une chance.

Sale macaque !

C'est un poste pour moi.

Et eux ?

Coach !

Retourne dans ta case.

Ils sont là tous les samedis de toute façon.

Sale noir !

Pas comme ça !

- Oui ! - Super ! Mets la pression.

Continuez !

Oui !

DOMICILE - VISITEURS 1 : 1

Allez, allez !

Au milieu !

J'y crois pas, les gars. Vous me rendez fou !

Arbitre !

- Je rentre ! - Sortez-le.

Dehors !

Le laissez pas jouer.

Sortez ce nègre !

Rentre chez toi !

Cours !

Merde !

On veut que des joueurs allemands, ici !

Reprends ta merde.

Va crever !

Quelle merde.

Reste concentré. Allez, Sam !

Henning !

Ouais !

Ici ! Henning !

Ouais !

Ouais !

But !

Va crever !

Et maintenant ? Viens là.

Viens.

- Alors ? - Y a quoi ?

La ferme, mec.

Viens ici !

Allez.

Tu fais quoi ?

On te tient, le singe.

Fini de courir, mon pote.

Tu te sens toujours fort ?

Où sont tes coéquipiers ?

Tabassez-le !

Viens là !

Frappe-le !

Allez. Attrapez-le. On va lui montrer.

Connard !

Enfoiré !

Allez, montrez-lui ce qu'est le respect.

Au visage !

Repose-le.

- Maintenant ? - Repose !

J'essaie ?

Où est Sam ? C'est si long que ça, un match ?

C'est 90 minutes ?

Relève-le.

Qui dit qu'on est pas polis ?

Amène-le ici.

Calme-toi. Repose-le.

Calme-toi. Respire bien. Respire à fond. Ça va ?

- Ouais ! - Oui !

Relevez-le.

Plus fort !

Frappe-moi. À ton tour. Allez.

Ça fait mal ?

- Allez. Voilà. - Frappe-le.

Enfoiré !

Sale porc.

Enfoiré !

Si on te revoit ici, on t'enterre !

On est allemands !

Oui !