Black Knight (흑기사)

- Sembri stanco. - Sembri stanco.

La donna vestita di seta,

che finge di essere tua moglie è ...

la donna malvagia che ti ha ucciso.

Eri destinato ...

a stare con la ragazza serva ...

con una cicatrice da ustione sul viso.

Non sembri stare così bene.

Soo Ho.

Ti senti bene?

Cosa c'è che non va? Sembri assente.

Hai ancora mal di testa?

No, sto bene.

Sono venuta a prendere alcune cose.

Le avevo dimenticate.

Mi dispiace disturbarla così a tarda notte.

Per favore permettetemi di scusarmi ...

per conto dell'ignoranza di Sharon.

Andiamo.

Dai.

Dovresti lavarti e dormire un po'.

Va bene.

Hai sentito qualcosa di strano su Moon Soo Ho?

- No. - L'ho sentito.

Qualcosa in lui è cambiato.

A pensarci,

sembrava avesse perso un po' di peso.

O forse ne ha guadagnato un po' ...

dopo che ti ha cacciata fuori.

Sta sicuramente succedendo qualcosa.

Quando giunge la confusione, lasciala passare.

Il tuo bel momento è proprio qui e ora.

Soo Ho.

Quello che conta è che sei con Hae Ra ora.

Ovviamente.

Lo so.

Zia Sook Hee.

Hey.

Il Signor Moon non è tornato a casa?

Oppure è partito presto?

L'ho visto uscire ...

quando sono andata a usare il bagno.

È deluso riguardo il lavoro?

Vado al lavoro.

Prendi un po' di frutta prima di partire.

È tutta tua.

Questi sono 100.000 dollari.

Prendili per prendere in prestito quel quadro.

Ho pensato che non fosse in vendita.

È per questo che ti sto chiedendo di prenderlo in prestito.

Dì loro che lo restituirò in tre giorni.

Sembra che...

lo distruggerai una volta che l'avrò portato quì.

Vai adesso.

Quanto gli hai detto?

Gli hai detto di averli uccisi?

Gli ho detto tutto.

Perché l'hai fatto quando non ci crede?

Gliel'ho detto perché non voleva crederci.

Suppongo che li infastidisca ancora.

Dal momento che è venuto a parlarne con te.

Io...

morirò un giorno.

E tu resterai sola.

Dovresti trovare un modo ...

di entrare in questo tempo.

Per favore.

Succederà una volta che diventerà il mio uomo.

Sarò in grado di invecchiare e morire.

Questo non accadrà.

Lui ...

ha iniziato a ricordarsi di me.

Lo so.

Non sono solo le tue preghiere ad essere esaudite.

E' giunto il momento che sia data risposta ...

al mio dolore

Se tu...

proverai a scherzare con Soo Ho,

non ci passerò sopra.

Paga per la mia tazza che hai rotto.

Non c'è nulla di anomalo.

State bene.

I risultati di controllo del mese scorso ...

sono molto buoni.

Sto avendo mal di testa tutto ad un tratto.

La ferita sulla fronte è del tutto guarita.

Non potrebbe causare un mal di testa.

Mi fischiano le orecchie, e ho delle allucinazioni uditive.

Siete sottoposto ad un sacco di stress ultimamente?

Deve essere lo stress.

Mangiate qualcosa...

di delizioso per pranzo con qualcuno che vi piace.

E fate esercizio nei fine settimana.

Sì, dottore.

Questa pizza è così buona.

Mangiane di più prima che si raffreddi.

Il tuo anello è bello.

Sei malato?

Ho sentito che sei andato a vedere un medico.

Come lo hai saputo?

Sono andata al tuo ufficio ...

così da poter venire qui con te.

Non c'è nulla di sbagliato. Sono molto sano.

Tu sei una persona forte.

Non essere stressato.

Non preoccuparti. Andrà tutto bene.

Non importa se non lo fa,

perché ho te.

Hai ragione.

- Hae Ra. - Sì?

Sposiamoci in primavera.

Perché stai affrettando le cose?

Allora, quando andrebbe bene?

Che ne dici fra due anni?

Due anni?

Dovrei realizzare qualcosa.

Dovrei ottenere una promozione ...

e anche andare in viaggio d'affari all'estero.

Potrai farlo dopo che ci saremo sposati.

Pensi che ti impedirò di lavorare?

No.

Beh, lo sai,

voglio arrivarci preparata.

Occupiamoci del caso di tuo padre prima,

poi ci sposeremo.

Se è questo ciò che vuoi, va bene.

L'accusa reindagherà il caso.

Poiché la polizia era stata ...

corrotta dalla società di costruzioni.

Il Presidente Park sarà chiamato come testimone?

Sì. Anch'io andrò lì con testimone.

Dovrei lasciarti presso l'agenzia di viaggio?

No, alla stazione della metropolitana.

Devo andare alla galleria.

Va bene.

Sharon Tailor non ti ha contattata, giusto?

No.

Non incontrarti con lei, anche se lo fa.

Siamo quasi pronti. Ce ne andremo presto.

Sì. Ho ricevuto il messaggio.

Grazie per avermi permesso di osservare.

Sì.

Cosa ci fai qui?

Sharon mi ha detto ...

di affittare questo dipinto.

Sarà pubblicato sulla Rivista di Archeologia.

Va bene. Allora ci vediamo in ufficio Professore.

Va bene.

Jeom Bok.

Voglio dire, Jang Bin.

Salve.

Siete di nuovo qui.

Possiamo parlare un attimo?

Mi dispiace, ma devo andare da qualche parte ora.

Stai...

andando a vedere un documento ...

della Dinastia Joseon?

Sì, come avete fatto a saperlo?

Posso venire con te?

Mi dispiace.

Non può ancora essere mostrato al pubblico.

Allora...

dammi solo 10 minuti del tuo tempo.

Ho qualcosa da dirti.

Non te ne pentirai.

D'accordo.

Andiamo fuori.

Mi può portare ...

una scopa o una sedia di ricambio?

Andò al parcheggio con un ospite.

Il parcheggio?

Ciao.

Non hai mai visto ...

Baek Hee farlo?

Non sto cercando di spaventarti.

Ti ho mostrato...

perché devi credermi.

Sono...

un po' diversa dalla gente comune.

Capisco.

Abbiamo più pubblico.

Va tutto bene.

Vedrai...

un dipinto fatto da Koo Jeom Bok,

il padre del nonno di tuoi nonno.

C'è una lunga storia dietro.

E anche una lettera di preghiera.

Probabilmente ha scritto una storia su un uomo e due donne.

Ti dirò quella storia ora.

Se la mia storia corrisponde alla lettera della preghiera,

ti prego di farmi un favore.

Di cosa si tratta?

Dimmi cosa c'è scritto sulla preghiera di Jeom Bok.

E...

fammi vedere...

il documento con la storia in prima persona.

D'accordo, se la vostra storia corrisponde al documento,

vi mostrerò la preghiera ...

e il documento personalmente.

Circa 230 anni fa da oggi,