Terminator: The Sarah Connor Chronicles

- 터미네이터 사라 코너 연대기 - 지난 이야기

우린 인간과 상호작용하는 인공지능을 개발 중이죠

세상을 변화시키는 일을 할 겁니다

안녕하세요, 엘리슨 씨 제 이름은 존 헨리입니다

규칙은 가르쳤지만 윤리관은 빠졌군요

하고 싶은 말 있어?

난 더 이상은 못 할 것 같아요

- 내가 빠지고 싶다면요? - 빠질 방법이란 없어

라일리!

그 금속과 상징에 대해 말해봐

비포장도로의 끝에 창고가 있어요

창문이 없어 안팎을 볼 방법이 없죠

그 금속 어딨어?

존 코너가 예전에 내게 사진 한 장을 줬었죠 Season 2, Ep 14 The Good Wound

그때는 영문을 몰랐어요

당신은 지금처럼 젊었죠 2009/02/13

난 항상 그때 당신이 무슨 생각을 했었는지 궁금했어요

조금 슬퍼 보이기도 했죠

마치 오래 지녔든 물건이 없어졌다는 걸 기억한 듯이요

난 당신을 위해 시간을 거슬러 왔어요. 사라

사랑해요

언제나 그랬어요

질문할 게 많습니다

- 누가 저 여자를 쐈죠? - 보안관보?

- 저 여자가 쏜 사람은 누굽니까? - 운이 좋았어

올해가 몇 년인지도 모르더라구

일어나시오, 병사

머리 굴려봐요

이름도 없고? 신분증도 없다?

이것 봐! 엘빈에게 말해도 조금 기다려야 한다고 할 거야

저 여자는 아무데도 안 가

저 다리로는 아무데도 못 가지

맞아요 당신 말이 다 맞죠

저 여잔 꼼작도 못하고

나도 마찬가지죠

- 좋을 대로 해 - 그러죠

일어나시오

고통은 통제될 수 있어요

살고 싶으면 나랑 같이 가요

총 챙겨요

복도가 비었어요 가요, 어서!

지원이 필요해요

다리에 아직 총알이 박혀 있어 그걸 빼내어야 해요

총알 빼내기 전엔 아무것도 못 해요

그에게 연락해요 그가 도울 수 있어요

안 돼요. 존에게는 안 할 거예요 너무 위험해요

존 말고 그 사람요 그에게 연락해요

제발요

- 지금 막 왔잖아 - 급한 일이야

존 전화야

걔 여친이 욕실에서 자살을 시도했다는군

병원에 데려가는 중이래

저런!

병원이란 곳이 까다롭잖아

질문도 많고 해서 내가 가봐야겠어

계속 알려줄게

그런데 여자애는?

여자애는 어떠냐구?

살아있어

상태가 어때?

구급요원이 왔을 당시 이미 출혈이 심했어요

어쩌자고 병원으로 데려올 생각을 했어?

사회복지사, 경찰...

- 여기 데려왔다는 게 믿어지지 않는다 - 내가 감수하고 내린 결정이에요

저기요! 라일리 도슨!

괜찮은가요?

상황에 따라서는요 근데 누구시죠?

걔 남자친구요

가족들에겐 알렸나요?

걘 수양가정에서 살아요 하지만 그들에게 알리면 안 될 것 같아요

무슨 일이 있었던 것 같아요

- 안 좋은 일요 - 알겠습니다

그런데 '5150 Hold' 에 의해 앞으로 72시간 동안 그녀를 지켜봐야 해요 ☞ 정신적으로 불안한 환자를 72시간 동안 격리할 수 있는 캘리포니아 주법

아동복지국에서 정세를 평가할 요원을 보낼 거고

그들이 타당한 판단을 내릴 겁니다

당신은 아동복지국 요원이 도착할 때까지만 있으면 됩니다

다시 말해봐요

잘 들어요

사막에 창고 하나가 있는데

알랜 파크라는 남자가 그 건물에 뭔가가 있다고 했어요

금속요

기계들처럼 콜탄 덩어리에서 추출한 거요

예, 뭘 봤는데요?

상관없어요

파크는 죽었어요, 리스

다리 상태는 얼마나 안 좋아요?

증거가 내 지프에 다 있어요

전부 다요

태워요 다 태워버려요

니 엄마랑 통화했어

사막에서 뭔가를 발견했는데

자기가 쫓고 있던 3개의 점과 관계 있는 것 같다나봐

이번엔 진짜래요?

다리에 박힌 총알은 진짜인 것 같던데

넌 있어 내가 갈게

넌 결정을 내렸어

그건 다 감수할 거라는 의미잖아

엄만 괜찮으실 거야

그 표정 보니 알만 해요

당신을 닦달하고 의심하며 죽이고 싶게 만들었겠죠

확실히 그렇긴 하죠

그는 이 시대 사람이 아니에요

방황하는 거죠

존이 그의 전부예요

존과 당신이요

우리 모두가 이 시대 사람이 아니에요

우리 모두가 길을 잃었죠

그리고 존은 우리가 가진 전부고요

당신 의사인가요?

환자 받아요

네이트 드라마 24 자유제작

레나 헤디 (사라 코너 역)

이름은 있을 거 아니에요? 토마스 데커 (존 코너 역)

당신 이름을 가르쳐줘요 섬머 글루 (카메론 역)

당장 들어가요 브라이언 오스틴 그린 (데릭 리스 역)

이제 됐어요 가렛 딜라헌트 (존 헨리 역)

움직이지 말아요 레븐 램빈 (라일리 역)

앉아요 셜리 맨슨 (케서린 위버 역)

리차드 존스 (제임스 엘리슨 역)

진정해요

당신은 그녀가 필요해요 그녈 안심시켜요

스무고개할 시간 없어요

내 다리에 총알이 박혔어요

병원으로 가야해요

병원은 별로라서 말이에요

왜요? 누굴 해쳤어요?

오늘은 안 그랬어요 아직까지는 아니죠 / 사라!

아뇨, 난 누구도 해치지 않았어요

- 잠시 봐도 될까요? - 서둘러요

좀 치워줄래요?

누구 짓이죠?

오늘 당한 거 말이에요

당신이 상관할 바 아니에요

그녀가 돕게 해줘요

그녀는 당신을 돕고 싶어해요 이유가 있어서 의사인 거예요

알아내봐요

어떤 남자가...

남자 한 명이요?

이런, 사라! 어쩌다 이런 거예요?

날 찔렀어요

날 해치려 했고 비명을 지르게 했어요

우리 아들을 잡으려고요

죄송해요

뭐라구요?

이 남자요 당신 생명을 위협하는 거죠?

죄송해요

우린 다퉜어요

상황이 정말 나빠져서 난 도망쳤죠

난 병원에는 못 가요

그가 의사인가요? 아님 경관이에요?

날 찾아낼 거예요 항상 날 찾아내요

당신 이름이 뭐죠?

사라

내 이름은 사라예요

엘빈!

미등록된 총기번호예요

그녀가 어디서 그 총을 구했는지 알 도리가 없네요

그 총?

그 여자 총이 꼭 필요한 건 아냐

화약에 의한 화상으로 볼 때 그녀는 확실히 발포했어요

그녀의 다리 상처로 판단하건대 요란한 총격전도 있었어

- 그리고 이게 있고 - 아직 안 들어봤어요?

그녀가 아직 뭔 짓을 한 건 아니잖아

병원이에요

여보세요?

오, 젠장할

여전히 대퇴부에 총알이 박혀있는 상태라 빨리 이동하기는 힘들 겁니다

대부분의 사람들은 주사 바늘을 뽑고

창문을 혼자서 깨부수거나 보안관을 질식시키지는 않아

그녀는 흔히 말해서 부대상황에 익숙한 타입인 거야

치프 레지던트와 방금 얘기를 나누었는데 오늘 출근하지 않은 의사가 한 명 있답니다

펠리시아 버넷 선생요

펠리시아

좋아, 펠리시아의 '하이브리드' 수배해 ☞ 프리우스라는 도요타 자동차

그녀의 집과 반경 5마일 이내의 모든 주차구역도 확인하고

이 수수께기 여성에겐 골칫거리가 있어 반드시 그 총알을 빼내어야 한다는 거야

좋아요

알아야 할 게 두가지 있어요

첫째

아플 거예요

둘째

무진장 아플 거라는 거예요

아들이 있다고 했죠? 이름이 뭔가요?

내 아들 얘기는 하고 싶지 않아요

여성은 남성보다 통각역치가 높아요

특히 출산 경험이 있는 여성이 그래요

이것도 그럴 거라는 건가요?

거의 그래요

존

걔 이름은 존이에요

어떤 아이죠?

걔에 대해서 말해줘요

꼭 자기 아빠 같아요

키는 당신과 같고 눈은 나랑 같죠

그리고 당신은 걜 믿구요

걔에 대한 강한 의지가 있죠

난 존 코너를 위해 죽을 겁니다

난 내 아들을 위해 죽을 거예요

첫번째 진통이 올 거예요 ☞ Contraction : 본래는 출산 진통을 말함

숨셔요