Waiting For Spring (春待つ僕ら)

Mitsuki,

Jika kamu punya satu hal yang penting untukmu, kamu bisa menjadi kuat juga.

Aku ingin menjadi kuat sepertimu, Aya-chan

[ Haru Matsu Bokura Waiting For Spring We Wait for Spring We Hope for Blooming ]

Aya-chan, apa kabar?

Saat ini tahun yg baru akhirnya telah tiba lagi.

Aku berencana untuk memiliki teman yg banyak tahun ini

Dan menghabiskan kehidupan SMA yang sangat menyenangkan.

Mau ikut makan bersama kami, Mitsuki?

Ya, ikut

Wow!

Bukankah yang di atas, lucu? Ya, aku sangat menyukainya.

Ini sangat lucu. Aku ingin pergi.

Mau ikut makan bersama kami, Yamada?

Ah, aku mau!

Lihat ini, bukankah itu lucu?

Wow, ini sangat imut.

Permisi,

Haruskah aku yg membuang sampah?

Benarkah? kamu seorang penyelamat!

terima kasih, um...!?

Ah...!?

Haruno.

Terima kasih, Haruno.

Terima kasih, kami akan menyerahkannya padamu.

Terima kasih

Permisi

Semuanya sudah pergi

Bangun!

Itu dia

Kamu terlambat, Towa! Kamu tertidur lagi?

Maaf

Kamu tidak pernah bangun semudah itu ketika kamu tertidur.

Itu mereka! Mereka?

Ya, yang paling banyak dibicarakan tentang cowok keren dari klub basket!

siswa tingkat dua, Ryuji Tada.

Posisinya adalah Small Forward.

siswa tingkat dua, Kyosuke Wakamiya.

Posisinya adalah Power Forward.

siswa baru, Rui Miyamoto.

Posisinya adalah Point Guard.

Terakhir tapi bukan yang akhir,

adalah siswa baru, Towa Asakura!

Posisinya adalah Shooting Guard!

Sepertinya saya tidak bisa masuk ke lingkaran teman mana pun.

Apa pendapatmu tentang toko pancake ini?

Ini cukup banyak direkomendasikan oleh siswa SMA.

Ah...

Lucunya

Mengapa kamu tidak mengundang beberapa teman?

Kamu hanya perlu sedikit keberanian.

Tapi gadis-gadis yang berasal dari SMA yang sama sudah membuat lingkaran teman-teman.

Mengapa kamu tidak pergi ke SMA setempat saja?

Apakah kamu tidak menghadiri sekolah setempat sampai SMA?

Saya dulu tinggal di sini. Dan selama waktu itu, itu sangat menyenangkan.

Nanase, aku membutuhkanmu di sini.

Okay, okay.

Aku akan mengirimkan kamu linknya. Jangan takut dan lakukan itu!,. ya..

Okay.

Oh! Nice shot!

Benar

Selamat datang!

Ah...

Permisi. Jam berapa kamu pulang kerja hari ini?

Hah?

Kami hanya ingin berbicara denganmu secara pribadi.

Berbicara,,?

Ah, sebenarnya, temanku yang pergi ke sini

melihatmu waktu itu.

Dia benar-benar menyebalkan untuk hal-hal semacam ini.

Hal-hal semacam ini?

Kamu mengerti kan?

Dia berkata, dia ingin mengaku padamu.

Apa!?

Bukan dia

Aku katakan kalau dia secantik seorang dewi!

Bagaimana kamu bisa mengatakan dia seorang dewi ?!

Yah, dia satu-satunya di sana!

Selain itu, kamu harus menjadi orang yang pergi ke sana!

Yah ... kamu biasanya bertanya-tanya bukan?

Gadis yang Ryuji akui sekali seumur hidupnya adalah dia.

Dia terlalu polos.

Betul! Panggil dia! Pergi lakukan sendiri!

Sudah kubilang aku tidak bisa melakukannya! Aku akan salah lagi, kau tahu!

Permisi...

Permisi!

Kamu tidak sopan!

berpikir kamu telah melakukan kesalahan.

Bahkan mengatakan "hanya satu" dan "polos".

Ah, maaf menyeretmu ke sini

Panggil saja dia sudah keluar!

Hey, Towa!

Apa?

Hah? Pernahkah kita bertemu di suatu tempat sebelumnya?

Kamu mengenalnya?

Apakah kamu dari sekolah yang sama?

Itu tidak masalah!

Permisi.

Haruno!

Kamu adalah Mitsuki Haruno, kan?

Oh, jadi kamu yg bernama Mitsuki?

Lalu, Mitsuki.

tolong!

Bisakah kamu memanggil gadis yang seperti dewi dari toko?

Saya menolak!

Terima kasih banyak.

permisi,,

Yamada.

Haruno!

Ya? kamu masih belum selesai dengan tugas Bahasa Jepang modern?

Ini karangan, kan?

Pastikan untuk mengirimkannya minggu depan.

Ya, Pak

Saya agak ingin pergi ke toko itu sekali.

Hah?

Mau pergi bersamaku lain kali?

Siang!

Oh! Okay, okay, okay.

Nana, dengar!

Karena kamu, aju diundang oleh seseorang di kelas yang sama untuk ...

Hey, Mitsuki!

Apa maksudmu itu karena Nanase?

Sebenarnya,,

Kami benar-benar minta maaf sebelumnya, Mitsuki.

Apa yang kamu lakukan?

Kamu lucu ketika kamu melakukan itu.

Itu karena kamu baik terhadap perempuan.

Itu karena sebagian rambutnya tumbuh.

Nana, apa yang terjadi?

Kamu benar menolaknya terakhir kali mereka memanggil kamu, kan?

Kamu bilang tidak ada orang seperti itu yang tidak bisa mengaku sendiri.

Saya lakukan tetapi ...

Dia berkata untuk lebih mengenalnya dan meminta kesempatan lain.

Apakah ini berarti mereka akan selalu datang ke sini?

Mereka mengatakan bahwa tidak akan ada latihan klub saat ujian sudah dekat.

- Nana! - Hm?

Apakah tidak apa-apa saya sebentar keluar dari toko?

Tentu, silakan.

Halo

Kamu selalu di sini.

Kamu tahu,

Dahulu kala, saya punya teman yang bermain basket.

Dan aku selalu mengawasinya dari sini.

Apakah kamu tidak ingin bermain basket dengan mereka?

Jika kamu mau, aku akan meminta mereka untuk ...

Aku..

Aku tidak lagi di bola basket junior seperti mereka, jadi saya tidak bisa.

Hei, bisakah aku bicara denganmu sebentar?

Apa?

Aku akan memperkenalkanmu dengan baik kepada mereka

Lupakan

Aku benar-benar tidak ingin diperkenalkan kepada mereka.

kenapa?

Kenapa...?

Karena tempat ini sangat berarti bagiku.

Itu menggangguku kalau cowok2 sepertimu akan selalu ada di sini.

Cowok seperti kita?

Hanya karena kamu berada di klub basket, gadis-gadis menjilat kamu.

Dan mungkin itu sebabnya kamu benar-benar kasar pada perempuan.

Aku tidak suka bergaul dengan orang yang berpura-pura!

Kami tidak berpura-pura

Kami mulai bermain di bola basket junior sejak SD.

Dan kami selalu bermain basket saja.

Kita semua ingin bermain basket dengan serius.

Bagaimanapun,

Aku tidak ingin kalian di sini!

Apa yang salah?

Aku mengganggunya

mengganggu?

Saya mencoba berbicara dengan gadis yang selalu di luar lapangan.

Baik. Kemudian?

Aku terlalu banyak bicara, dan dalam prosesnya, aku mungkin telah menyakitinya.

Jangan hanya menyalahkan segalanya untuk diri sendiri. Mengapa kamu tidak bertanya kepada mereka tentang hal itu?

Apa?

Mereka dari klub bola basket, kan? Mereka mungkin membantumu

Mereka bosan belajar.

Mereka bilang akan istirahat.

Permisi!

Terima kasih.

Ada apa? Apa kamu baik-baik saja, Mitsuki?

Apakah kita melakukan sesuatu?

Oke, ayo! Oke! Bertahan!

Saya terkejut karena kamu menangis.

Maaf.

Apakah ini ada hubungannya dengan memiliki tempat ini sangat berarti bagi kamu?

Hah?

Ah...

Ya

Entah bagaimana dia mengingatkanku pada diriku yg dulu.

Kembali di SD,

ketika aku sendirian,

Aku bertemu seorang gadis

bernama Aya-chan di tempat ini

dan menyelamatkanku

Tidak apa-apa. Kamu tidak sendirian, Mitsuki.

Aya begitu kuat dan keren.

Dan dia selalu melindungiku

Aku ingin menjadi kuat sepertimu, Aya-chan

Mitsuki, jika kamu memiliki satu hal yang penting untukmu, kamu bisa menjadi kuat juga.

Aku selalu ingin menjadi seperti Aya-chan