Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba -To the Hashira Training-
「鬼滅の刃」絆の奇跡、そして柱稽古へ
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 187 lines.
.:.:.: Demon Slayer (2024) | S04E02 :.:.:. অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ মোহাম্মদ ইউসুফ
লেডি তামায়ো!
শুভ সন্ধ্যা, মিস তামায়ো।
এটা বেশ বিপজ্জনক, জানেন হয়তো।
রাতে এভাবে জানালা খুলে রাখা।
তবে, আজ রাতে চাঁদ তাঁর বুনো সৌন্দর্য দেখাচ্ছে।
আপনার সাথে সাক্ষাৎ করতে পেরে ভালো লাগছে।
আমি কাগায়া উবুয়াশাকির একজন বার্তাবাহক।
হুম।
আপনি বেশ দ্বিধাগ্রস্থ অবস্থায় আছেন।
যদিও আপনাকে সেজন্য দোষ দিচ্ছি না।
তানজিরোর মতো সহজে আপনার আস্থা অর্জন সম্ভব হবে না।
যদিও আপনাকে সেজন্য দোষ দিচ্ছি না।
তাঁর উদ্দেশ্যটা কী?
উবুয়াশাকি...
সে কি আমাকে ধোঁকা দেওয়ার চেষ্টা করছে?
ইয়ুশিরো কোথায়?
ইয়ুশিরোকে নিয়ে উদ্বিগ্ন হবেন না।
শুনুন।
ওর ছুটে আসার শব্দ নিশ্চয়ই শুনতে পাচ্ছেন।
লেডি তামায়ো! লেডি তামায়ো!
লেডি...
তামায়ো!
তাহলে...
মূল কথায় আসি?
ডেমন স্লেয়ার কর্প্সে একটা মেয়ে আছে...
যে শারীরিকভাবে একজন ডেমন।
আমরা চাই আপনি ওর তত্ত্বাবধানে শামিল হোন।
মুজান কিবুতসিজিকে হারাতে আমাদের সাথে যোগ দেবেন?
দয়া করে উবুয়াশাকি ম্যানশনে চলে আসবেন।
তুমি আমার মতো একজন ডেমনকে...
ডেমন স্লেয়ার কর্প্সের আস্তানায় যেতে বলছ?
আমি আপনার মতামতের জন্য অপেক্ষা করব।
লেডি তামায়ো!
লেডি তামায়ো...
ইয়ুশিরো...
চলুন, এই বাড়িটা ছেড়ে চলে যাই!
আমি পরিপূর্ণভাবে প্রস্তুত!
এবারের সময়টা ভিন্ন।
এখন যেহেতু নেযুকো সূর্যের কিরণের অভিশাপ কাটাতে পেরেছে...
কিছু একটা সামনে অচিরেই ঘটবে!
না!
ঘটতে হবেই...
কারণ, নেযুকোর ভিন্নধর্মী স্বভাব শুরু থেকেই পরিলক্ষিত হচ্ছিল।
সেদিন যা ঘটেছিল...
আর, এখন যা ঘটছে...
সবই একসূত্রে গাঁথা।
হয়তো...
কী বলছেন, লেডি তামায়ো?
আমাদের শীঘ্রই এই বাড়ি ছাড়তে হবে।
এবারের ক্ষণটা অতীতের সকল ক্ষণের চেয়ে ভিন্ন।
আমার গবেষণালদ্ধ জ্ঞান এবার কাজে লাগানোর সময় হয়েছে...
আমাকে সাহায্য করো, ইয়ুশিরো।
কিবুতসিজির শয়তানী খেলার পরিসমাপ্তি এবার ঘটতে চলেছে!
চলো...
ডেমন স্লেয়ারদের আস্তানায়।
উবুয়াশাকি ম্যানশনে চলো।
এপিসোড ০২: ওয়াটার হাশিরা গিয়ু তোমিওকার যন্ত্রণা
মাস্টার...
তানজিরো...
তোমার শরীরের এখন কী অবস্থা?
বলতে বেশ অপ্রস্তুত লাগছে যদিও...
আমার উঠে বসার শক্তিটুকুও ফুরিয়ে এসেছে।
গিয়ুর সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলার মনোবাঞ্ছা থাকলেও...
অবস্থাদৃষ্টে সেটা সম্ভব হবে বলে মনে হচ্ছে না।
যেহেতু, সময়টা আমাদের সকলের জন্যই বেশ তাতপর্যপূর্ণ...
আমি চাইব সবার মনোবল উদ্দীপ্ত আর প্রফুল্ল রাখতে।
তুমি কি আমার হয়ে গিয়ুর সাথে কথা বলতে পারবে?
যাতে গিয়ু...
তাঁর মনের অজানা অভিমান ভুলে...
বাকি হাশিরাদের সাথে শরীক হতে পারে।
তুমি কি তাঁর সাথে...
কথা বলে দেখবে?
মি. গিয়ু...
জ্বি, স্যার!
হুহ?
মি. তানজিরো, আপনি এই অসুস্থ দেহে...
কোথায় যাচ্ছেন?
মিস এয়োই...
হাশিরা ট্রেনিঙে যোগদান করতে যাচ্ছেন?
ট্রেনিং শুরুর আগে একজনের সাথে মোলাকাত করতে হবে।
ওহ, যেমনটা তোমার মর্জি।
মিস এয়োই!
কী ব্যাপার?
তোমাকে একটা প্রশ্ন করা যাবে?
কিছু মনে করবে নাতো?
করতে পারো।
ধরে নাও, কেউ একজন আছে যে খুব একা।
কীভাবে তাঁর কাছে গিয়ে তুমি বলবে যে "তুমি একা নও"...
যার বদৌলতে সে ব্যক্তির নিকট তুমি আস্থাভাজন হবে?
ওহ, আমি আসলে উত্তরটা সঠিক জানি না...
তবে তানজিরো, তুমি নিশ্চয়ই সেই ব্যক্তিকে মানসিকভাবে প্রফুল্ল রাখতে চাচ্ছো?
আমি তোমার জায়গায় হলে...
অতশত না ভেবে চেষ্টা করে দেখতাম।
তুমি কি এখনই রওয়ানা দেবে?
হ্যাঁ।
এক মিনিট দাঁড়াও, প্লিজ?
যার সাথে দেখা করতে যাচ্ছো...সংখ্যায় একজনই তো?
হ্যাঁ।
তাঁকে মানানো কঠিন হবে।
নাও, এই থলেতে আমি কিছু রাইস বোল দিয়ে দিয়েছি।
তোমার আর সেই মানুষটার জন্য।
যাই করো, কখনও অভুক্ত থাকবে না...
নয়তো দেহের সাথে সাথে মন তাতক্ষনিকভাবে সাড়া দেবে না।
মিস এয়োই...
ধন্যবাদ!
আমি তাহলে এবার আসি!
মাফ করবেন!
মি. তোমিওকা!
হ্যালো!
অসময়ে আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত!
মি. গিয়ু!
আমি এসেছি!
আপনি কি ভেতরে আছেন?
আমি কামাদো তানজিরো!
হ্যালো!
ঠিক আছে, আমি ভেতরে ঢুকছি!
ভেতরে ঢুকছি?
নাহ, নিশ্চয়ই বলেছে "আমি চলে যাচ্ছি"।
আমিই ভুল শুনেছি।
তো, সংক্ষেপে বললে...
সবাই এখন ট্রেনিঙে ব্যস্ত!
জানি।
কী? আপনি জানতেন? শুনে বেশ ভালো লাগল!
এত কাছে বসেছে কেন?
আমি অসুস্থতাজনিত কারণে সাতদিনের ছুটিতে আছি।
আপনি কি আমাকে ট্রেনিং করাতে পারবেন?
না।
কারণটা কী?
আপনি কি কোনো কারণে আমাদের ওপর নারাজ আছেন?
যদি পরিষ্কার করে বলতেন?
আমি রেগে আছি কারণ তুমি ওয়াটার ব্রিদিং এখনও পরিপূর্ণভাবে আয়ত্ব করতে পারোনি।
তোমার ওয়াটার হাশিরা হওয়ার কথা ছিল।
সেজন্য আমি আন্তরিকভাবে দুঃখিত।
তবে, মি. উরুকোদাকির সাথে কথা বলেছিলাম...
আপনার রণকৌশল আসলে...
সুপ্রাচীন ব্রিদিং টেকনিকের সাথে বেশ ভালোভাবেই সম্পর্কযুক্ত...
আর, এই ব্রিদিং টেকনিক আয়ত্ব করতে প্রচুর অনুশীলনের প্রয়োজন হয়...
উনার মতে, টানা কয়েক বছর অনুশীলন করে যেতে হয়।
আমি সেটা নিয়ে কথা বলছি না।
বর্তমানে, ওয়াটার হাশিরার অনুপস্থিতিতে...
কাউকে না কাউকে তাঁর স্থানে এগিয়ে আসতেই হবে।
ওয়াটার হাশিরার অনুপস্থিতি মানে?
আপনি তো আছেনই, মি. গিয়ু!
আমি...
কোনো ওয়াটার হাশিরা নই।
মানে?
চলে যাও।
তুমি কি তাঁর সাথে...
কথা বলে দেখবে?
জ্বি, স্যার!
মি. গিয়ু!
আমি সাথে করে কিছু রাইস বোল এনেছি!
চলুন এক সাথে খাই?
মিস এয়োই বলেছে, সর্বদা পেটকে সন্তুষ্ট রাখার জন্য।
আচ্ছা, আমি এগুলো দরজার পাশে রেখে যাচ্ছি।
মি. গিয়ু!
শুভ সকাল!
তাহলে, রাইস বোলগুলো খেয়েছেন!
দেখে খুব ভালো লাগল!
হেই!
মি. গিয়ু!
মি. গিয়ু!
কী হয়েছে, মি. গিয়ু?
কোনো সমস্যা?
আপনি কি টহলে বের হয়েছেন?
ডেমনদের আনাগোনা ইদানিং বেশ বেড়ে গেছে শুনলাম!
এখানে কোনো ডেমন নেই!
শুকরিয়া!
চলুন, এবার ট্রেনিং করি!
মি. গিয়ু!
ট্রেনিঙে আপনি শরীক হবেন না?
ট্রেনিং!
সবাই আপনার জন্য অপেক্ষা করছে!
মি. গিয়ু!
মি. গিয়ু...
মি. গিয়ু!
মি. গিয়ু?
মি. গিয়ু!
মি. গিয়ু!
ও কি এভাবে সারাজীবন...
আমার পিছু নিতে থাকবে?
ওর সাথে কথা বললে কি আমায় অনুসরণ করা বন্ধ করবে?
আমি...
সর্বশেষ বাছাইয়ে কখনও উত্তীর্নই হইনি।
কী?
সর্বশেষ বাছাই?
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba -To the Hashira Training- subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba -To the Hashira Training-
- Demon Slayer 2024 S04E01 Bangla Subtitle by Mohammad Yousuf (00 48 54) · 173 downloads · 2024-05-14
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.