Release info

Genjitsu no Yohane - Sunshine in the Mirror S1 [AioFilm click]
Genjitsu-no-Yohane-Sunshine-in-the Mirror-S1
Genjitsu no Yohane Sunshine in the Mirror S1
Genjitsu no Yohane Sunshine in the Mirror S1
A Commentary by AioFilm
🔷 فصل اول | Ygane33 آیوفیلم با افتخار تقدیم میکند | مترجم 🔷

Tags

TS
Published on: 2023-09-22
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 161 lines.

Ygane33

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

.این دنیا مثل یه آهنگه

...شادی، غم، خشم، فریاد

.همگی میتونن به آهنگ تبدیل شن

...آهنگ ها با گذشت زمان تغییر میکنن

.درست مثل آب جاری

.دنیا یه آهنگه

...و

.ما یه اهنگ جدیدیم

قسمت1: آهنگ آغاز

خیلی ممنونم

کارت عالی بود

.کارت خیلی خوبه ولی شاید یکم زیادی به خودت فشار اوردی

.خب میخواستم همه تلاشم رو بکنم و بهترین خودم باشم

برای آیندت چه رویاهایی داری؟

..خب

میخوام توی شهر معروف شم و اینجا پر از تماشاچی بشه

...در آخر هم یه اجرای انفرادی توی سالن داشته باشم

من، یوهان، در اینده سوپراستار بزرگی میشم

پس الان بهترین زمان که

.ازم امضا بگیرین

m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100

رد شده

ولی چرا؟

!اوضاع که خیلی خوب پیش رفت خودشون هم که گفتن کارم عالیه

توطئه ای در کاره؟

یا نکنه چیزی علیه من داشتن؟

..مامان چرا توی این دنیا هیچی درست پیش نمیره؟

.چه روز خوب و پربرکتی

چی؟ ..نه من خراب کردم

واقعا تولد خودت رو

یادت رفته؟

.عه اره .راست میگی

!به لطف و نعمت ستاره ها امروز شانزده ساله شدم

از اونجایی که دیگه شانزده سالته .دیگه بزرگ شدی

.نه نه .بزرگ شدم ولی مثل جوجه ایم که هیچی از دنیا نمیدونه

...حالا که حرفش شد

..کادوی تولد نمیخواما ولی

.دیگه برات پول نمیفرستم

چی؟

"خودت گفتی که"میخوام توی شهر معروف شم

.بعدش هم وقتی چهارده سالت بود از خونه رفتی .دقیقا دو سال پیش همین روز

یه قولی بهم دادی یادته؟ .که فقط دو سال بهت وقت میدم

تونستی نتیجه ای هم بگیری؟

!ولی هم توی امتحانات هم اجرای خیابونی همه تلاشم رو کردم

چند وقت دوباره این کارو کردی؟

...چهل و هشت

روز؟

روز

..ساعت

ساعت

پس یعنی دو روز

گفتی میخوای کار پاره وقت بگیری

ولی توی همه مصاحبه ها رد میشی

خب هرجا میرفتم میگفتن که

!باید از 9 صبح شروع به کار کنم و حداقل سه روز در هفته هم برم سرکار

!اونطوری دیگه وقت استراحت کردن نداشتم

.انگار دو سال جوری گذشته که اصلا متوجه گذرش نشدی

!ولی مامان !هنوز موقعیتم رو توی شهر ثابت نکردم

!فقط میخوام یکم بیشتر اینجا تلاشم رو بکنم

..یوهان

حتما باید اون شهر باشه؟

ها؟

...خب میدونی

واقعا الان داری از زندگیت لذت میبری؟

!معلومه که دارم لذت میبرم

همه خیلی خفن و خاصن .آرزوم بود که بیام اینجا

.یوهان این که کجایی اصلا مهم نیست

.اینکه چیکار میکنی و با کی هستی مهمه

.اینکه کاری انجم بدی که برات سرگرم کننده باشه مهمه

.و حالا هم وقتشه که اون کارو پیدا کنی

.قبل از تموم شدن تابستون پیدا ش کن

...ولی مامان

..بدون پول که نمیتونم تنهایی زندگی کنم

.پس فکرکنم مجبوری برگردی خونه

چی؟

.این تابستون من و پدرت کار داریم و خونه نیستیم

.فرصت خیلی خوبیه برات که راجب ایندت فکر کنی

..یعنی داری میگی که

.به جای ما مراقب خونه باش

..اما صبر کن اون

قرار نیست تنها باشی .پس نگران نباش

!خب امیدوارم تابستون خوبی داشته باشی خداحافظ

...ماما

نه اون شهر نه .هرجا به جز نومازو

!نمیخوام هیچ وقت برگردم

.نومازو نومازو

..شوخیت گرفته این اولین باریه که برگشتم

و هیچکس نیومده استقبالم؟

!لایلاپس

چیه؟

!اینطوری نپر روم

!فکرکنم خودت نمیفهمی که چقدر گنده ای

ببخشید

خب؟ "خب نمیخوای بهم بگی که "خوش برگشتم؟

راستش انگار نه انگار که خیلی وقته رفتی

.ولی دو سال شد

.در مقایسه با تاریخ کیهان چیزی نیست

!کسی راجب کیهان صحبت نمیکنه

فهمیدم .فقط یکم بزرگ شدی

"نسبت به تو"یکمه

.با توجه به مکالممون هنوزم مثل قبلی

!بی ادب

بی ادبی نباشه ولی اون موقع گفتی که

"من برگشتم؟"

.دلم نمیخواست

.فقط موقتی برگشتم

.فکرکنم هنوزم اونقدری که باید خونه رو دوست نداری

خونه؟دوست داشتن؟ ولم کن بابا

.هیچ خاطره و دوستی اینجا ندارم

..ما برای مدت طولانی باهم بودیم

.ولی فکرکنم هنوز هم دوستت نیستم

..لایلاپس من که نگفتم تو دوستمی

.بیشتر مثل خواهرم میمونی

.اهااا پس اینطوری فکر میکنی

..اره

.اگه قرار بود به چیزی تشبیهت کنم این بود

.اخی خواهر کوچولو دوست داشتنیم

!وایسا ببینم کی گفته من کوچولوترم؟

.معلومه که کوچولوتری

.بدنت و قلبت خیلی کوچکتر از منه

!چه غلطا فکر کردی کی هستی؟

!وای خیلی زود برمیگردم به شهر بزرگ فهمیدی؟

..دارم از خستگی میمیرم

.یوهان

.مدتی گذشته بیا بریم سلام کنیم

سلام کنیم؟به کی؟

همسایه ها .یا میشه گفت دوستای صمیمیت از وقتی که بچه بودی

، من دوستی ندارم

.و رفتن پیش همسایه ها فقط برای سلام کردن خیلی کار احمقانه ایه

!عمرا بیام

چرا اینطوری نگاه میکنی؟

.بیخیال

اون چیه؟ حشره ست؟

.این بلاییه که سر کسی که از خواهر بزرگترش سرپیچی کنه میاد

ها؟

وایسا ببینم کجا میری؟ ببخشید

!عه لایلاپسه

!بیا نازت کنم

تو کی هستی خانوم؟

.حالا هرچی

.اصلا برام مهم نیست که توی این شهر معروف نیستم

.حتی برام مهم نیست که هیچکس رو نمیشناسم

.اره .راستی دیروز تولدت بود، تولدت مبارک

.اصلا هم مبارک نیست

.توی آزمونم رد شدم

برای هشتمین بار؟

.خیلی ممنونننن هفتمین بار

خب حالا چیکار میکنی؟

باید تصمیم بگیری که میخوای با ایندت چیکار کنی درسته؟

مامانم چیزی نگفته؟

"فقط گفت"ممنون خداحافظ

همین؟

.هیچی عوض نشده

.اشتباه میکنی

هانامارو چان دوستت بود اره؟

نمیخوای باهاش حرف بزنی؟

.اون دوستم نیست

.اون با میوه ها و سبزیجات نومازو شیرینی درست میکنه و میفروشه

اها

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left