Gremlins 2: The New Batch

موزيک رو قطع کن

چه خبرا اردک ؟ - چه خبر ؟ الان بهت ميگم چه خبره -

ديگه مسئوليت اينجا با منه اينم از خبر

پنجاه سال اينجا لَم دادن و مرکز توجه بودن ديگه بسه

از اين به بعد محافظت از اينجا با منه

بخاطر اينکه من شخصيت خاصي هستم و استعداد درخشان اينجا هستم

بسيار خوب مک ، دوباره از اول شروع کن

بسيار خوب ، به اندازه کافي دور شدم

و حالا ، دوربين ، موزيک ، صدا

هه هه ، خيلي بامزه بود

تو بهتره منتظره وکيلم باشي

اگه من نميتونم شخصيت محبوب کارتون بشم لااقل اجازه بديد که فيلم رو شروع کنم

بچرخ

گيريملينز 2 : دار و دسته جديد گيريملينز = موجودات خيالي

زبـانـان پــــارســـي تـقـديــم بـه تمام

آقاي ، وينگ ؟

دنيل کلمپ مايلند که با شما در مورد خاصي صحبت کنند

صبح بخير آقاي وينگ بيايد سريع بريم سر اصل مطلب ، باشه ؟

من ميخوام پيشنهادم رو بطور قابل ملاحظه اي افزايشش بدم

شما خودتون تو کار و بيزينس هستيد من اينو درک ميکنم

منم به کسب کارم خودم ام منم بزرگترين ساختمونهاي نيويورک رو گسترشش ميدم

.....و تو هم

.....خرده فروشي ميکني ....اين خوبه ، ولي اينو ببين

،مرکز محله چينيِ کلمپ" "جايي که تجارت معنادار ميشود

تو تنها کسي هستي که از معامله با من امتناع ميکني :و منم برات اينجا يه چيزي دارم

يه دکه روزنامه فروشي و امتياز سوغات فروشي و گياهان طبي

...اين ساختمون خيل مدرن ميشه

از آسانسور گرفته تا زير سيگاري

من در اين باره خيلي هيجان زده هستم و خيلي ناراحت ميشم اگه شما قبول نکنيد

لطفاً وقتي که تصميم گرفتيد ما رو مطلع کنيد

ميدونيد ، من معتقدم که ..... هميشه يه راهي وجود داره که

تا دو نفر به توافق برسن

آره ، يه مرد هميشه ميتونه با ديگران به توافق برسه

ولي خيلي سخته که با خودش به توافق برسه

اين واقعاً خيلي معرکست

از کنفوسيوس بود يک شخص داناي چيني

يا بروس لي ؟

....متاسفم ، لطفاً به آقاي کلمپ بگو

جواب من هنوزم منفي هستش

....لطفاً

تلويزيون رو نگه دار

رمبو

براي اينکه تو جنگ زنده بموني بايد بري تو دل جنگ

دوباره تلويزيون

اين اختراع واسه احمق هاست

متاسفم که موفق نشديد پيشنهاد اقاي کلمپ بسيار سخاوتمندانه بودش

متوجه سرفه کردنش شدي ؟ اون ديگه عتيقه شده

ميتونيم منتظر بمونيم

من دنيل کلمپ هستم ...نيويورک گرديتون کامل نيست وقتي که

هنوز به تور ساختمان هاي خودکار و پيشرفته نرفتيد

مرکز برتر تجاري کلمپ واقع در تقاطع مرکز تجاري و خرده فروشان

....ستاد شرکت هاي کلمپ

و "سي سي ان " ، مخففه شبکه(تلويزيون) کابلي کلمپِ

....مرگ اقاي وينگ که آخرين مانع

گسترش شرکت دنيل کلمپ بود و باعث به تاخير افتادن پروژه شده بود

و محلي براي فروش اشياي ناياب شرقي بودش

ولي حالا راه براي آينده اي بهتر هموار شده شبکه خبري دنيل کلمپ

: خوب لوئيس ، هميشه مي گفتش که

اگه ميخواي چيزاي عجيب غريب پيدا کني" "بايد بري به مرکز شهر

فوترمن فردا به شهر ميادش فوترمن : بازيگر و فيلم نامه نويس آمريکايي و برنده اسکار بهترين فيلمنامه در فيلم کاپوتي در سال 2005

اوه درسته ، آقاي فورتمن ، ميتونه براش بهترِ باشه اگه بتونه با پرواز بياد

زنش که ميگفت اون خوبِ فقط اون ميلرزه

فکر کنم لولو خر خر هايي که تو خونه تو هستن باعثش شدن

راستش اونا قاتلن

اين ادما خيلي بي ادب ان - عزيرم ، ساعت چنده ؟ -

خدايا ، خيلي دير شده ، اونجا يه تاکسيِ

ميخواي بري فرودگاه ؟ - .... نه ، درواقع من -

آخه نميدونم چرا بعد اين همه مدت من هنوزم تو همين کارم

بيلي ، کمي صبور باش

تو گينگستون فالز من تا الان دو بار ارتقا درجه در بانک ميگرفتم

آره ارواح عمت

حداقل واسه ازدواجمون ميتونيم يه محل مناسبي رو داشته باشيم

....به انجمن کلمپ خوش آمديد

انقلابي نو در درهاي اتوماتيک

لطفاً در خروج و ورود خودتون محتاط باشيد و روز عالي داشته باشيد

اين داستان مرکز تجاري برتر کلمپ بود

که روياهاي يه مرد تبديل به واقعيت شد

اميدوارم از تور امروزتون لذت برده باشيد ....و فراموش نکنيد که

...کتاب اقاي کلمپ پرفروش ترين کتاب تو منتهن شده

و ما اين کتاب رو در اينجا و در دکه هاي روزنامه فروشي فقط 19.95دلار ميفروشيم

.....و فروشگاه هديد ما

نزار که کارتو ازت بگيرن - نميزارم -

بيلي تو ، تو کارت عالي هستي دير يا زود اونها متوجه اش ميشن

شايد بعدش بتونيم ازدواج کنيم - باشه عزيزم -

خداحافظ - خداحافظ -

....مارلا ، اولين برنامه اينه که مهلت زماني که تقصير من نيست -

اونها منو بدبخت کردن ، و منم تو رو بد بخت ميکنم اين فاجعست

...اونها مشخصات و مهلت زماني رو تغيير دادن

ببين ، اين مشکل توِ تو فقط چيزاي کوچيک اين ماجرا رو ميبيني

من به يه موقعيت کامل در دراز مدت نياز دارم تا فکرامو بکنم

تقريباً تمومه .....فقط يه مقدار تنظيم

محوطش بي روحِ با درختا بهتر ميشه

اونها درخت ميکارن ؟ - نه ، ولي نقاشيش رو بکش -

ولي - همين که گفتم -

.....اما درخچه فکر کنم - اين طرز تفکرا رو من اصلاً جواب نميده -

صبح بخير آقاي فوستر

انگاري بعضيا قوانين استخدام رو نخوندن ....مگه نه آقاي

پلتزر

نگه داشتن گياهان اينجا ممنوعه - هفته پيش بهش گفتم -

بهت گفتم که گلدون نياري - ميدونم ولي من خواستم -

امکان داره شته ها به وجود بياره

اين چيه ؟ اينجاز گينگستون فالزِ ، زادگاهم هستش

....ميدونيد که چقدر سازمان کلمپ

به کارکنانش ميده تا هنرشون رو براي شرکت به کار ببرن؟

تا رنگ هاي مجاز و تعريف شده اي رو به کار ببرن

ميدونم ولي خواستم يه مقدار - يه مقدار احساس ، ميدونم -

شايد هر کسي اينجا بخواد يه مقدار احساس به خرج بده

روي ليوان قهواه اي که نوشته "دنيا بزرگترين عاشق است"

يا مثلاً زير جا سيگاري که نوشته "باسنت رو اينجا استراحت بده" خوشتون مياد درسته ؟

هر روزي که براي کار مياي دويست ميليون دلار

صرف اشياي بنجل ميشه

بيلي ، تنها چيزي که الان لازم دارم همينه

تجديد نظر و بازنگري دپارتمان سه روزه ديگه ـست

...من احساس کردم که - اين يه فاجعه هسته ايِ -

مارا ، من بهترين کارم رو ارائه ميدم من مي تونم - بيلي ، يه لطفي در حقم بکن

درست کار کن

ما بايد خوردگي رو کمتر کنيم

بعد شکل امواج گرمايي رو بده

اقاي فوستر ما يه فعاليت غير مجاز داريم

دوست من ، استراحت تون غير مجازِ و ديگه بيشتر از اين اينجا مشغول به کار نيستين

بيبينم ما مشکل در برقراري ارتباط با هم داريم ؟ ديگه کارت تمومه ،اين پايان کارتِ

اتمام خدمات پزشکي ، درسته يه ساعت از وظيفت خارج شدي

و ازت خيلي ممنونم

کارت خوب بود ، فرانسيس

کارکنان توجه کنن ما يه فرصت شغلي تو طبقه هفتم داريم

مرکز کلمپ پيشرفته ترين است ....ساختماي هاي هوشمند "در آمريکا "

با اخرين سطح امنيتي و ارتباطي و همچنين کنترل آب و هوايي

اين فقط بخشي از گستره شبکه تجاري آقاي کلمپ هستش

که شامل ساخت و ساز هاي ساختمانها ورزشگاه ها ، امور مالي

و يک خط توليد مربا و ژله

و انهايي که تو خونشون تلويزيون کابلي دارند جالبه که بدونن

سي سي ان درست در همين ساختمان کارشو انجام ميدن

حمله مرد هشت پايي

اين فيلم امشب پخش ميشه واي پسر ، ترسناکِ

خيلي ترسناکِ پلک بروي هم نميزاريد

اين چيزه خوبيِ که پدر بزرگ فرد اينجاست که ازتون محافظت کنه

گريه زاري پس کوش ؟ - چي ؟ -

قرار بود اينجا گريه زاري باشه از تابوت

بعد من ميگفتم ، رنفيلد ،مگساي بيشتري ميخواي ؟ رنفيلد شخصيتي در داستانهاي دراکولايي برام استوکر

....بهد من ميرفتم تو تابوت و

شرمنده ، فرد

سلام ، فرد - اوه ، سلام بيلي -

در مورد کار جديد شنيدم اونها دارن اشتباه بزرگي مرتکب ميشن

اشتباه ؟ بچه جون اين فاجعه ـست

آخه کدوم خري ساعت سه ونيم صبح تلويزيون نگاه ميکنه

آخه چه فايده داره، وقتي هوشيار نيستن که نميترسن

نگاه کن - به اين چيزا نگاه کن -

اين عالي نيستش ؟ - البته -

ميتوني اينو تو نمايشت استفاده کني - البته ، برش گردون سر جاش -

....فرانکلي

اين چيزي نبود که تو ذهنم بودش

من امدم راديو تلويزيون ....فکر ميکردم که کاراي خبري انجام ميدم

مسائل اجتماعي

چيزايي که معنا دارن

من حتي يه تر دستي هم بلد نيستم

بدون جلوهاي ويژه

تنها چيزي که دارم يه عروسک خيمه شب بازيِ چشم قيچِ که اسمش آيگورِ

درهاي آسانسور باز شدن

تو بايد تو فيلم هاي کلاسيک ترسناک بازي کني مثل فرانکشتاين يا دراکولا جزئ اولين داستان و رمان هاي علمي تخيليِ

فيلم هاي ترسناک عالي همچون سياه سفيدن و آقاي کلمپ هم رنگي دوست داره

اين آدما خيلي عجيبن

اونو تا حالا ديد ؟ - نه ، حضوراً که نه -

فقط تو ويدئو ديدمش که بعدش من رو اوردش اينجا

به ساختمون نگاه کن چه نوع مستاجرايي اينجا ميبيني ؟

اينجا تحقيقات ژنتيکي وجود داره آزمايشگاهش طبقه بالاست

اينجا پر از فريب و دغلِ با يه سري آدماي حيون صفت

هفته پيش زمان ثبت اختراعات اونها يه نوع موش صحرايي جديد درست کرده بودن

مردم فکر ميکنن که من وحشت انگيزم

کمکي از دست بر مياد ؟ - آره -

من بايد يه بسته اي رو تحول دکتر کتيتر بدم - خوب من پرش ميکنم -

چه کارايي اينجا انجام ميدن ؟

ما نبايد در اين با کسي صحبت کنيم

اوه ، متاسفم - آره -

دکتر کتيتر ، اين براي شما امده - چه با شکوه ، بايد مالاريام باشه -

فقط هاريِ ، بهم يه هاري دادن اين هفته بايد رو آنفولانزا کار کنم

فکر کنم که آنفولانزا برگشت سفارش خورده باشه

پگي ، ميتونم اينو داشته باشم ؟ - اوه ، بله ، البته -

مچکرم

برگشت سفارش ، برگشت سفارش همه چيزي که يه مرد ميخواد کمي ميکروب تازه ـست

کاسپر ، ميخوام اينو آناليزش کني

من ارام و متمرکزم من از شير دادن لذت ميبرم

مارتين - سلام دکتر -

شبيه سازي چطور پيش ميره ؟ - واقعاً خوبِ -

لوئيس - ما واسه شما يه چيزي داريم که بهتره بهش يه نگاه بندازيد -

خيلي جالب هستش من تو گشت زني داخل مرکز شهر يه موجودي رو پيدا کردم

ظاهراً گونه اي از جوندگانِ و به نور حساسيت داره

زيباست ، مگه نه ؟ ممکنه ژنتيکي باشه

ولي هنوز مطوئن نيستسم - اره مطمئن نيستسم -

دکتر اينو نگاه کنيد

اون اين موزيک رو دوست داره ؟

آره - اين مورد علاقشه -

خيلي سريع نيستي پسرم

نزديک بود شماها باعث فرارش بشيد - شرمنده قربان -

ميخوايد چطور کار رو ادامه بديد ؟ - نمونه سلول ها فردا -

تحليل بافت ها هم پنج شنبه - و بعدش ساختار بدنش -

...و بعدش دوست کوچيک من

ما تو رو سلاخي ميکنيم

باورم نميشه بهم گفتش چند تا .....درخت نقاشي کن توش

لامپ هاي من خاموش شد

خوب تو هنوز نشتي و ساختمون هم فکر کرده که تو رفتي و براي ذخيره انرژي قطعش کرده رو صندليت بپر درست ميشه