The Last Ship

جميع العمال إلى حالة التأهب

.ألغام في البحر

عينوا الحالة "زيبرا" .. جميع الطوابق

أعزلوا المحرك - تم العزل -

لا أنعطافات لليسار و اليمين أثبتوا لتمر هادئة

.ألغام في البحر

جميع العمال جهزوا السفينة لتمر هادئة

سبب تأهب العمال هو وجود ألغام في المياه

"أمنوا كل المساحات، أضبطوا الحالة "زيبرا

أعزائي الأميركيين، منذ 30 دقيقة مضت

أعطيت أمراً ببدء الأخلاء

لكل قوى البحرية الأميركية

."من قاعدتنا في "أوروما"، "أوكيناوا

.ما تبقى من أسطول المحيط الهادئ

سفينتين، حالياً متوجهات إلى الشرق

في طريقّهم إلى المركز المتفق عليه "في ميناء "بيرل

أغلقوا سونار المدى البعيد

"سطوع الرفراف" - "الرفراف ساطع" -

مياه من هذه؟ من كان هنا؟

هذه أرض متنازع عليها

،هناك ثلاث دول

عدة جهات غير حكَومية .. حاليا تتنافسْ عليها

لما تغلق السونار ان كان هناك ألغام في الأرجاء؟

سونار المدى البعيد هو ما أطلق هذا الأنفجار

قوة "الرفراف" المنخفضة

.ستستمر في أعطاءنا صورة لحقل الألغام

الجهود تبذل حالياً

للتفاوض من أجل فك سراح الرهائن

بشكّل مباشر، مع الأطراف المعنية

.و من خلال حلفائنا في الأقليم

طبيعة هذه التفاصيل، يجب و ستبقى سرية

.لدي "رفراف" في الشاشة سيدي

يجب أن يكون هناك العشرات منهن بالخارج سيدي

منسق العمل التكتيكي، أترى ما أراه؟

أعد 96 ، سيدي

اسأل من جميع الأميركيين أن يتمسكوا بالأيمان

مع حكومتهم في هذا الوقت من الأزمة

بينما نبقّي الأشخاص الذين بخدمتَنا .. في صلواتنا و أفكارنا

.شكراً لكم

لا أسئلة في هذه المرحلة لكن سنبقيّكم على أطلاع مع تقدم الأمور

كيف نعلم أن هذه القصة كاملة

عندما كانت أدارتك تحفظ المعلومات

من العامة منذ مغادرة (شاندلر) إلى آسيا؟

مجموعة من 3، و هي جِدُ قريبة سيدي

سيدي، قمت بحسابة كل مسار متوافر لنا

.نحن محاصرون لا طريق للخروج

.تضع جدار فقط، أن كنت تحاول حماية شيء ما

هذا يعني نحن قريبْون

تــرجــمــة مــارلــي

الــســفــيــنــة الأخــيــرة

.المدمرة الأميركية في حقل الألغام

.لن يطول أمرها

جيد جداً

.راقبها

جميعكم أكملتم القرصنة لليوم؟

ليس تماماً

مالذي أنت عليه بعد هذا؟

شحنة من بذل الرجال؟

أثاث للحديْقة؟

لا ، ليس اليوم

.. اليوم، نحن نصيد جائزة أكبر

.سفينتك

أقنعة، بذل، زعانف، صهاريج تحت الضغط

.منظمات، أدوات قطع، أتصالات

(كودلسكي) (والاس .فيورس) جميعكم ستدخلون)

.تأكدوا أنني أتمنى أن أنضم لكم

المرة القادمة ملازم

.. هم يخططون للمرور من هنا لهنا

مجموعة من 3 مقيدة سوياً

كل مجموعة ألغام تبدو مرسوة

.إلى الأسفل عن طريق حبل فردي

أكتشفنا أثار أكبر مثل هذا هنا و هنا

.يمكن أن تكون ألغام أتصال

الأثار الأضيق يمكن أن تكون مغناطيسية

عادة، لوددت أن أجعلكم تعملون في فرق

.. لكن لدينا الكثير من الألغام لأكتشافها

.اذاً ستبدأون منفردين

الأن، أذ أقتربتم كفاية إلى لغم

سيتم أخباركم بالمعلومات

ستكون لدينا أوراق للمواصفات .في مركز قيادة السفينة

.لمساعدتكم في تحديد كيفية نزعها

حسناً، أنصتوا

أعلم ان جميعكم مستَعجلون

لأخراج رفاقنا من الجانب الأخر لحقل الألغام

لكن علينا أن نخرج بأنفسنا من هنا أولاً، كقطعة واحدة

.لذا تقدموا ببطئ، كونوا أذكياء

.فلننهي هذا

أتدرك أي عاصفة سيئَة سنمر بها

أن لم يجدوا طريقّهم خارج حقل الألغام ذلك؟

بارنيس) يصطاد بالفعل لأيجاد) (أجوبة حيال (شاندلر

لن نقوم بالبث إلى البلاد

و على الأرجح القراصنة

أنه رئيس عملياتنا البحرية

"يلعب دور راعي البقر في سفينة "الجايمس

مشكلة أمن قومي .واضحة و بسيطة

(سمعت لتوي من (بيتي

لجنة القيادة الأقليمية

تطالب بأجتماع - تطالب؟ -

نصفهم في المدينة بالفعل .. بقيتهم في الطريق

سيتوجَب علينا أن نرفع مستوى درايتهم بما يدور في آسيا

.ندخلهم في صلب الموضوع

أخشى ان (أليسون) محقة

سواء ان أعجبك أم لا، هم شركائنا

و هم يتحدثون للملايين في مناطقهم

.دعمهم مهم الأن أكثر من أي وقت مضى

.لدينا تركيبة هنا

.كتلة أتصال مفعلة

كتلة مغناطيسية مفعلة

لا أزال أحاول التعامل مع الثالثة

البقية أترون الشيء نفسه؟

اجل سيدي

ولف) اهناك اي كتابة عليها؟)

رقم مصنع؟

أي شيء؟

.لا شيء للأن

أنظر إلى حبل الربط

.أحياناً رؤوس المسامير الملولبة تكون مختومة

لا شيء

.لا يوجد أي شي

لم يّسبق لي رؤية لغم مثل هذا من قبل

هي على بعد متر واحد مني غلاف من الصلب، مطلـيّة

نتفحص المرجع بناءً على الصفات المادية

.أستعدوا

و الذي يبدو مثل فتحة للتنفيس

في مركز الصندوق الحديدي .في الأسفل

تم تصويّر الفتحة

لا يمكنني أن أرى بالداخل بشكل جيد

هناك شيء غريب يبدو ذو .صنع منزلي بالداخل

أي شيء (بورك)؟

.لا شيء بعد

موضوع الصنع المنزلي، يبدو صحيحاً

سيدي نحن ننجَرف

أقترح أن نشّغل محركنا الأيمن ... و نبطئ

درجتين إلى يمين الدفة، دقيقة واحدة .كل خمسة دقائق من أجل أن تبطل

الدفة بأكملها تتوجه إلى 1/3 عقدتيّن .ضرورياً للحفاظ على المركز

غطي إلى اليمين و أمضي قدماً - عُلم سيدي -

حسناً أنصتوا يا سادة

يبدو أننا سنبدء بكنس الألغام

.مع المعلومات التي نمتلكَها فحسب

أبقوا بعيدين بقدر ما تستطيعون .عن اللغم الثالث في كل سلسلة

أريد منكم قطع القيود إلى الأسفل

بشكل ضيق أمام السفينة

ثم ستقومون بتحريك كل مجموعة بلطف من الطريق

واحدة تلو الأخرى

هل جميعكم جاهزون؟

.اجل سيدي

حسناً، مجموعة الألغام سبعة .(هذا أنت (كودلسكي

ابدأ الأن - كودلسكي) علم) -

الشروع بقطع 12 طول .تحت اللغم

نقيب، نحتاج تثبيّت هذا الأمر

هناك شيء ما حيال هذا اللغم الثالث

هناك نوع من الكهرباء ملتف بداخله

.كودلسكي) توقف فوراً)

.تم تحرير القيد، نقيب

كل شيء بخير، ربما سأحتاج مساعدة غواص أخر

لتحريكها، هن ثقيلات بشكل كبير

كودلسكي) أسمعت أمر النقيب بالثبات؟)

.أنها تتحرك سيدي

- سيدي -

اللغم هنا، بدأ بالأهتزاز

!(كودلسكي)

أخرجوا من المياه - !دعم -

!أخرجوا من المياه الأن - الدعم الأن -

نشر فرق الأسترجاع !الجميع خارج المياه الأن

!جميع الفرق أخرجوا من المياه

(يا إلهي (كودلسكي

نقيب

تعال

أحضر طبيبك

درجة حرارة عالية

شعور بالأشمئزاز

لديها الأنفلونزا حمراء، لكن الدم لا يعمل

نبضها مرتفع

ربما لديها الأنفلونزا الحمراء .لكنها مصابة أيضاً بالملاريا

هذا هو السبب لكل هذا

هل أنت متأكد؟

لديها جميع الأعراض

لا أحتاج أخبارك عن البعوض بالخارج

ماذا نحتاج؟

لا شيء هنا أحتاج مضاد للجراثيم

.أجلب مضادات الجراثيم

المساعدة قادمة عزيزتي

.هي زوجتك

!اللعنة هؤلاء الأوغاد

أوجدتم (كودلسكي)؟

لا شيء لنجده سيدي

ارأيت هذا؟

بعد الأنفجار؟

الألغام حررت من سلاسل الرسو

جميعهن؟ - هذا يعني أنهن يتحسسن شيء ما -

من المؤكد أن هذا بسبب الأنفجار؟

حسناً، يجب أن نكون قادرين على أبعادهن من الطريق اذاً صحيح؟

هي تعوم بشكل حر - لا أعلم -

علمت أن هذا لن يعجبنَي

.و لا أنا

من اللطيف رؤيتك، سيناتور

.مانويل) مرحباً)

.شكراً سيدي الرئيس

.آل) (روبيرتا) (راندال) أجلسوا)

.من فضلكم أجلسوا