Condor's Nest
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
= Sharareh = = تیم ترجمه ساب تقدیم میکند =
کابوی لیدر این کابوی 3 ئه
دو موتور از دست دادیم
آقا، موتور سه آماده س
ویل، دریافت میکنی؟
بیا تو، ویل، دریافت میکنی؟
ویل
ویل، متوجهم میشی؟
موتورا دارن میسوزن
ویل، همه رو بیار اتاق رادیو
موتورا دارن میسوزن
باید بریم
من هواپیما میمونم فرودش میارم
آماده ضربه باشین
بیا رو پاهات
صاف نگهش دار
هزار فیت
نهصد فیت
موقعیتهای ضربه
آماده ضربه شین
شت
شت، شت، شت
گندش بزنن
کجاییم؟
جای خوبی نیست
بریفینگ گفت آلمانیا این اندازه افراد تو فرانسه ندارن
احتمالا چیزمون نمیشه
خب، اونا حتما توپخانه دارن
ویل کجاس؟
ویل
ویل
بیا رفیق
بریم
سروان بهت احتیاج داره
هدفمونو نزدیم توی توپخونه
میدونم، یکم حواسم پرت شد ولی چیزیکه میخوام بگم اینه که
پیت کجاس؟
اون مرده
بوش و لیتلتون هم همینطور
اوه، خدای من
اوه، آقا، دقیقا کدوم گوری هستیم؟
خب، نزدیک راین ضربه خوردیم
فرودمونو
از جنوب به جنوب غربی شروع کردیم
پس، این احتمالا
بو وی ای
بوویر
چهل مایل دورتر از آلمان لعنتیه
اوه، آقا
جبهه خیلی نزدیکه، نه؟
پس، اگه بریم غرب، احتمالا با نیروهای دوست روبرو بشیم
مسخره نمیشه؟
ویل
فرانسوی حرفمیزنی؟
آره میتونی تیراندازی کنی؟
آره
کلی، یه تفنگ و تپانچه بیار
هی
باید بری تو اون خونه
اگه کسی اونجا بود، فرانسوی حرفمیزد
طرف مان
ازت میخوام وارد اتاق زیر شیروانی بشی
هر آلمانی که دیدی
یه شعله خیلی پایین شلیک میکنی که تو دیدشون نباشه، باشه؟
متوجه شدی؟
پس، چیکار کنیم؟
خیلی خب. ازتون میخوام این هواپیما رو تیکه تیکه کنین
هرچی تونستین بردارین، باشه؟ از اینجا میریم
برو اون اتاق لعنتی زیر شیرونی
بریم! هر کوفتی که تونستین گیر بیارین. بریم
یه مسیر واسمون پیدا کردی؟
منظورم
پیتون چند روز پیش سنت دیزیرو نبرد؟
فقط 120 مایل از اون راه فاصله داره
نیروهای دوست حتما نزدیکن
راهش میندازیم
آره بزن بریم
هی، یه علامت دریافت کردیم
آلمانیا
بچه ها، اونا یه جور تانک دارن
تفنگای کمری
آره، جوری نشون بده انگار اینجا رو ترک کردیم
این تنها شانسمونه، باشه؟
تفنگا رو گیر بیارین پایین بمونین
منتظر سیگنال تیراندازیم باشین، باشه؟
برو! برو
سلام عرض شد
اسمم سرهنگ مارتین باخه
از جوخه امنیت آلمان
واستون شناخته شدم SSاحتمالا با کد
قراره بهم تسلیم بشین
اونجا چند نفرین؟
سیستمهای الکتریکیتون خراب شده
هیچکدوم از تفنگاتون درست کار نمیکنه
فقط مسلسل سمت راستتون
میتونه از این زاویه بهمون شلیک کنه
الانم که هیچ مهماتی نداره
پس
تا شمارش سه
بهم میگین چند نفر اونجان
وگرنه تانکم مجبوره به هواپیماتون شلیک کنه و هزار تیکه ش کنه
چند نفر هستین؟
یک
دو
سه- پنج-
بقیه چی شدن؟
همه مردن
توپچی دم، برجک توپ، بمب افکن، همشون مردن
تفنگ کمری دارا هم توی سقوط مردن
تفنگ کمری دارا چطور مردن؟
بدون کمربند ایمنی بودن
احمق
یعنی متوجه میشم همتون میدونین هیچ شانس فراری ندارین؟
آره میدونیم
خوبه
آروم بیاین بیرون، همه با هم
و جلوی باله وایسین
هدفتون چی بود؟
شما الان زندانیای رایخ سه هستین
میدونین چقدر آلمان از زندانیا بهره میبره؟
هیچی
واسه ما
شما مثل حشراتی هستین
که باید له بشن
پس
دوباره ازتون میپرسم
هدفتون چی بود؟
این بمب افکنه، درسته؟
آره
و شما و 200 بمب افکن دیگه
که چند دقیقه پیش پرواز میکردین
میخواستین به یه هدف تو آلمان بمب بندازین، درسته؟
درسته
خب کجا رو هدف قرار داده بودین؟
هی، جری، اینم هدفت، آشغال عوضی
هدفتون چی بود؟
من خلبانم
خط ریلی توی مونیخ بود
ممنون
ارتش ژنرال پاتون
داره به سمت مارسی بزرگ
یا نانت میره؟
نمیدونم
ارتش ژنرال پاتون
به سمت مارسی بزرگ میره
یا نانت؟
گه بخور
تو و تو
برین تو میدون. الان
برین
اشکال نداره
وایسین
ژنرال پاتون مارسی بزرگ میره یا نانت؟
نمیدونیم
ما فقط کارکنای پروازیم. موقعیت نیروها رو نمیدونیم
بهم بگید. حتما میدونین
افرادتو نجات بده و بهم بگو
نمی نمیدونم
نمیدونم من
شاید مونیخ
اون گفت... شاید مونیخ اون گفت مونیخ
مونیخ؟
هدف بعدیتون چیه؟
قسم میخورم
قسم میخورم، نمیدو... من
باشه. اشتوتگارت
داری دروغ میگی
بهم بگو
دروغ نمیگم، دروغ نمیگم اشتوتگارت
باشه، خوب بهم گوش کن حتما اشتوتگارته
باشه؟ اگه پاتون افرادشو این سمتی میفرسته
پس حتما باید اشتوتگارت باشه
اون زمین به ارتش آلمان آذوقه میرسونه
تمام گروه بمب
زمینا رو تاوقتی پیتون اقدام به حرکت کنه، هدف قرار میدن
تو... فقط، لطفا، بهم گوش کن هی
صبر کن
این فقط یه حدسه
نه
ارتش پاتون به سمت مارسی بزرگ میره یا نانت؟
برو به جهنم
کی گشنشه؟
دیگه حتما گرسنته، نه؟
تا الان 15 ساعت گذشته
گشنته؟
مسمومه؟
نمیدونم راجب ما چی فکر کردی
ولی چیزی واسه اینکه بهت بدم ندارم
من مدیر یه دفتر کوچیک وام نزدیک میدونم
اگه وام خواستی، میتونم واست جور کنم
ولی چیز بیشتری واسه تقدیم کردن ندارم
من تولیدکننده ماشینم
تو صف. دینامو توی محفظه موتور گذاشتم
میتونم یه دینام جدید تو ماشینت مجا... مجانی بذارم
گرهارد کوهلر؟
آره
اتریشی هستی؟
آره از اتریشم
امیلیو؟
من با افتخار یه آرژانتینیم
Condor's Nest subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.