Blue Bloods

Blue Bloods

Download English Subtitle

Season 4

Release info

Blue Bloods S04E18 Righting Wrongs
A Commentary by Muhammad Nazri Mohd Pauzi
Fps 23.976

Tags

other
Published on: 2024-12-23
Downloads: 124
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

I can't tell you how much I look forward to this.

You look forward to working out?

Girl time. You know, talking about shoes and shopping

and anything other than sports.

- I live in a man cave, you know. - (chuckles)

I could use a little more of that.

- The man, not the cave. - (chuckles)

You know what you should try? Speed dating.

- I should not try speed dating. - Yeah...

Yeah, you should totally try speed dating.

It takes, like, an hour and you come away with, like, 20 dates.

No.

I tell you what, you see that food cart down there?

Yeah.

I will race you to that food cart,

and, if I win, you go speed dating.

What if I win?

Um, I'll do family dinners for a month.

You ready? On three.

All right. Prepare to lose.

- Three. - What?

Best defensive end.

Reggie White.

No way. Michael Strahan.

The Minister of Defense. That's all I'm gonna say.

Oh, come on. All right, best tight end.

Benny Allegretti. Hands down. - Who?

I had a crush on him in sixth grade.

Oh, boy.

What do we got?

Female, looks like mid-40s. No I.D.

Just this business card in her jacket.

Dr. Alex Garland, St. Benjamin's Medical Center.

- No purse, no belongings? - Nothing.

Who called it in?

Anonymous 911 call.

- Witnesses? - No.

Who's the best defensive end in NFL history, by the way?

Jared Allen.

Jared? Come on. Beat it with that.

What do you think? Robbery?

Yeah, maybe.

But why would she be walking along Newtown Creek?

- And in Christian Louboutins? - Say what?

Those shoes cost a thousand bucks, Reagan.

Don't even try testing my knowledge of high-end shoes.

Hmm.

Hey, Sarge. We got one under for robbery and assault in the first degree.

- Daniel Carson. - It's a lie.

Oh, yeah. Just for the record, he's innocent.

I'm sure.

Man, I was gonna bring it all back.

This is all a big mistake--

the witness I.D., the video surveillance.

The evidence we found in his possession.

All right, Janko, start the paperwork.

Reagan,

you need to report to the chief of Ds' office forthwith.

Just me?

That's what the boss said.

- You got it? - Uh-huh.

We'll begin with the first gong.

You will have five minutes with each candidate.

A musician?

: Yeah, drummer, actually.

We're playing up in Rhinebeck this weekend

at the beer festival. You should come and hang.

It's gonna be epic.

My bonus was worth more than my parents' house,

you know what I'm saying?

Just one question.

Um, do you like kids?

What about dogs? Uh,

I have a Chowhuahua.

Big head, little body, falls a lot.

That's a really nice dress.

My mother helped me pick this shirt out.

You're really pretty.

Nice to meet you... Erin.

First time speed dating?

And last. It's, um...

Weird?

- Yeah. - Yeah, I know.

- Sorry, um... - (phone vibrates)

Hello.

Just prepare an order to produce and I'll sign it when I get back.

Okay. Sorry.

- (phone vibrates) - (groans)

You know, we only have five minutes.

- It's my office. - Well, I'm sure they can live without you

- for five... - Hello.

Reschedule it around the Saunder proffer.

Okay. Sorry.

No, you're not.

Excuse me?

If you were really sorry,

you wouldn't be taking calls from work that can wait.

And how do you know they can wait?

When you have exactly five timed minutes to talk to someone--

someone who, by the way,

isn't enjoying this revolving door of "dates" any more than you seem to be...

- For your information, I'm not your date. - Well, that's good,

because if you were and you were rude enough to take calls

in the middle of a date, I'd have been gone

- before the appetizers. - Well, that would have been

perfectly fine with me because

I certainly would not want to waste my time with a man

who clearly has a problem sharing attention.

Hello.

- Dr. Garland? - Yeah.

Detectives Reagan and Baez. We have a few questions for you.

Okay. Well, I'm working, so this needs to be quick.

Uh, we're investigating a homicide.

The deceased had no I.D. on her other than your business card.

Well, I see hundreds of patients a day.

I give out hundreds of cards. (chuckles)

Can you just take a look at this picture and see if you recognize her?

Dr. Garland, you know this woman?

It's my wife.

Chief.

Officer Reagan.

Please sit.

Yeah, we're ready.

Okay.

You're not in trouble, if that's what you're thinking.

I don't know what to think.

A ten-year-old homicide case.

Michelle Lowe.

23 years old.

Her mother thinks we got the wrong guy.

I want you to find out if she's right.

Why are you giving it to me?

It's delicate.

Needs to be under the radar.

I need someone I can trust

and someone who is capable.

And I'm not asking; it's an order.

Erin, hey.

This is now officially your case.

People v. Serena Morales?

I have a scheduling issue.

Morales and her boyfriend, Robert Sandoval,

- robbed a bodega at gunpoint, - Pathetic

and Morales' defense attorney is in your office waiting,

and he's won the last 19 out of 20 cases he's taken to trial.

So good luck.

Great.

If you're here to discuss the Morales case,

you're gonna have to come back.

It was just handed to me, and I haven't had time

to familiarize myself with it, so...

Robert McCoy.

Pleased to meet you again, Ms. Reagan.

Hi.

I know your time is valuable.

Oh, please.

But if you just let me give you a rundown on the particulars.

As you see them?

I'd rather make up my own mind, and I was just handed the case, so...

I'd like a bail reduction.

Your client, Ms. Morales, has a record.

She's not the one who had the gun.

Not according to the eyewitness

who was in the store at the time,

who gave a statement that it was your client with the gun.

The witness was high on coke.

I'll destroy her on cross.

Okay, well, I guess I'll see you in court.

For this draft of your speech to the U.N.,

do you want to get into the intelligence division?

I do not.

Brooklyn D.A. James Campbell is here.

Okay. I want you to sit in.

I may need backup.

What's it about?

Let's have him.

Mr. Campbell. My DCPI, Garrett Moore.

- Mr. Campbell. - Mr. Moore.

- Please sit down. - Commissioner.

Are you reinvestigating the Michelle Lowe case?

Why would I do that?

The Brooklyn D.A.'s office and One PP have always had a

mutually beneficial and respectful relationship, Commissioner.

Yes, we have.

We've provided you with the trial transcript of the Michelle Lowe case,

as requested, but you haven't provided a reason for that request.

Nor do I have to.

Proper protocol would have been for you to discuss your concerns

about the conviction with my office

before you began an investigation.

There is no protocol to suggest that I check with your office

for permission if I decide to investigate a case.

This isn't just any case.

This is an extremely high-profile case,

and one that could result in handing a serial killer

the grounds for a retrial.

And whose fault is that?

I prosecuted the Sam Mundy killings.

They were solid convictions.

One was sloppy.

More English subtitles for Blue Bloods

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left