Renegade Immortal (仙逆)

Il y a des milliers d’années,

l’un des trois trésors du royaume de Cangmang, la Perle Défiant le Ciel,

tomba accidentellement dans le royaume de Nichen

sur Situ Nan, le plus fort du royaume de Rosefinch.

On dit que la Perle Défiant le Ciel

peut mener à l’ancien Royaume Céleste.

Depuis, la guerre pour la perle continue.

On ne doit pas convoiter La Perle Défiant le Ciel.

Arrêtez vos conneries.

Vous vous battez pour la Perle,

mais moi je peux pas ?

Quelle arrogance !

Les étrangers se liguent contre moi,

le plus fort combattant du royaume,

le second maître de Rosefinch.

Ma vie en vaut la peine.

Remettez-moi la Perle.

Et nous vous épargnerons.

Que pouvez-vous faire si je refuse ?

Mourir !

Doigt de la mort ?

– Le temps apporte les changements. – La Perle !

Le destin est toujours changeant.

Les mortels se conforment,

les immortels défient.

Lorsque le Ciel confie de grandes responsabilités à un homme,

il doit souffrir émotionnellement,

épuiser ses muscles,

affamer son corps,

le laisser sans ressources

et confondre ses entreprises

pour endurcir sa nature

et améliorer ses capacités.

L’acompte de ces sculptures d’immortels a été

réglé pour le Rassemblement des immortels dans trois jours.

Ce banquet n’a lieu qu’une fois tous les trois ans.

Le royaume de Zhao compte sur eux pour obtenir sa protection.

Veillez à ce qu’ils soient beaux et vivants.

Chéri. Tiezhu. Viens manger.

D’accord, Mère. Allez-y.

Encore toi.

Hé, tu as préparé l’argent de ce mois ?

Jette un coup d’œil.

Que des ordures.

Ça c’est mieux.

Nous paierons notre dette.

C’est pour Tiezhu, pour passer l’examen impérial.

Bouge !

C’est tout ce que nous avons.

Il n’y a pas de haine sans cause.

Vous ne pouvez pas payer les dettes.

Alors son avenir !

Nous vous donnerons ce que vous voulez.

Il s’agit de l’avenir de notre garçon.

Je vous en prie.

Je vous en supplie.

Père. Mère.

Levez-vous.

Vous ne pouvez pas acheter mon avenir à genoux.

Tiezhu le sait.

Prépare l’argent avant que je vienne le mois prochain.

Allons-y.

Pourquoi ne me laissent-ils pas, moi, le fils d’une concubine ?

Il n’y a pas de haine sans cause ?

C’est bien vu.

Mais qui devrais-je haïr

pour toutes les souffrances qui m’ont été infligées ?

Tiezhu.

Je crains que tu ne puisses pas

t’inscrire à l’examen l’an prochain.

Nous sommes désolés.

J’attendrai une autre année.

Tant pis.

Tu as grandi.

Quatrième oncle.

– Tu es là. – Allez, viens.

Que fais-tu ?

J’ai essayé de me dépêcher.

Mais je suis arrivé trop tard.

Ils sont allés trop loin.

Je me suis dépêché de revenir cette fois-ci

pour une affaire urgente.

La secte Hengyue est une secte importante du royaume de Zhao.

Elle recrute de nouveaux disciples.

Pour ce test,

il y a trois places pour la famille Wang.

Je me suis donné beaucoup de mal pour en obtenir une pour Tiezhu.

Une fois qu’il aura rejoint la secte,

je doute que ces vauriens osent encore vous malmener.

C’est bien d’être un cultivateur,

mais j’ai entendu dire que les dangers

dépassent notre imagination.

Ma femme et moi ferons plus de sculptures sur bois cette année.

Il doit se préparer à l’examen de l’année prochaine.

Quant à la dette,

je la supporterai pendant 10 ou même 20 ans

sans me plaindre.

Père. Mère.

J’ai travaillé dur ces dernières années.

Mais ça n’a jamais été stable.

Je ne veux pas que vous soyez à nouveau opprimés.

Et vous devez vous reposer.

J’ai bien réfléchi.

Puisque la vie est dure,

pourquoi ne pas essayer ?

Le destin n’est pas déterminé par le ciel.

Tiezhu.

Pourquoi ne pas laisser Tiezhu essayer ?

Père.

Mère.

Oncle.

Je ne vous laisserai pas tomber.

J’ai choisi le chemin difficile,

alors je ferai de mon mieux.

À l’époque, j’ai été chassé du manoir.

Je n’ai jamais pensé que je reviendrais un jour.

Tiezhu.

Ne fais pas attention aux remarques sarcastiques.

Ne vous inquiétez pas, père.

LA SALLE ANCESTRALE DE LA FAMILLE WANG

Vous êtes là.

Désolé pour ce qui s’est passé.